Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇨🇳 原始文件为越南语

越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:

Nghị định176/2025/NĐ-CP· 10/07/2025

法令 - 越南 (2025)

🇻🇳 Original: Nghị định 176/2025/NĐ-CP (2025)

ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ NA SẦM

Số: /UBND-VHXH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

động các nguồn lực xã hội, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân

cùng cấp quyết định hỗ trợ thêm cho người hưởng trợ cấp hưu trí xã hội.

Nghị định 176/2025/NĐ-CP có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm

2025.

3. Trình tự thủ tục thực hiện trợ cấp hưu trí xã hội

- Người đề nghị trợ cấp hưu trí xã hội có văn bản đề nghị hưởng trợ cấp

hưu trí xã hội theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị định 176/2025/NĐ-CP

gửi trực tiếp hoặc qua tổ chức bưu chính hoặc dịch vụ công trực tuyến đến Chủ

tịch Ủy ban nhân dân xã;

- Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị

hưởng trợ cấp hưu trí xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức xem xét,

thực hiện xác thực và chuẩn hoá thông tin liên quan của người đề nghị trợ cấp

hưu trí xã hội với cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, quyết định và thực hiện chi

trả trợ cấp hưu trí xã hội cho người để nghị theo quy định pháp luật.

Thời gian hưởng chế độ trợ cấp hưu trí xã hội hằng tháng tính từ tháng

Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã ký quyết định; Trường hợp người đề nghị

không đủ điều kiện hưởng trợ cấp hưu trí xã hội thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân

cấp xã trả lời bằng văn bản, nêu rõ lý do.

Trường hợp đối tượng đang hưởng trợ cấp hưu trí xã hội thay đổi nơi

cư trú đề nghị được nhận chế độ trợ cấp hưu trí xã hội ở nơi cư trú mới (theo

Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị định 176/2025/NĐ-CP), Chủ tịch Ủy ban

nhân dân cấp xã nơi cư trú cũ quyết định thôi chi trả trợ cấp hưu trí xã hội tại địa

bàn và có văn bản gửi kèm theo giấy tờ có liên quan của người đề nghị đến Chủ

tịch Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú mới của người đề nghị. Chủ tịch Ủy ban

nhân dân cấp xã nơi cư trú mới căn cứ giấy tờ liên quan của người đề nghị, xem

xét quyết định tiếp tục trợ cấp hưu trí xã hội và thực hiện chi trả trợ cấp hưu trí

xã hội từ tháng thôi chi trả tại nơi cư trú cũ.

Trường hợp đối tượng đang hưởng trợ cấp hưu trí xã hội bị chết hoặc

không còn đủ điều kiện hưởng trợ cấp hưu trí xã hội theo quy định tại Điều 2

Nghị định 176/2025/NĐ-CP, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định thôi

hưởng trợ cấp hưu trí xã hội. Thời gian thôi hưởng trợ cấp hưu trí xã hội từ

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。