Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇨🇳 原始文件为越南语

越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:

Nghị định163/2016/ND-CP· 15/06/2017

文件 — 越南

🇻🇳 Original: Nghị định 163/2016/ND-CP - giao duc (2017)

QUYET DINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

- BO Tai chinh;

- Cac on vi du toan thuOc va trge thuOc Bo GDDT

(cong khai so lieu quyet town cna dun vi theo quy Binh);

COng Thong tin dien tit cila BO GDDT;

- Lau: VT, KHTC.

Ph4m Ngcc Thithng

BO GIAO DIX VA DA° TAO

THUYET MINH

QUYET TORN NGAN SACH NHA NVOC NAM 2023

CiJA BO GIAO DIJC VA DA° TAO

(Kem then Quyect dinh so 551 /QD-BGDDT ngayolg /al/2025

cita BC) trwang Bo Giao dyc va Dao tao)

Can cir Thong to so 137/2017/TT-BTC ngay 25/12/2017 dm BO Tai chinh

quy dinh xet duyet, thdm dinh, thong boo va tong hop guy& town nam (Thong to so

137/2017/TT-BTC ngay 25/12/2017);

Can dr Thong bao se') 178/TB-BTC ngay 14/02/2025 cna BO Tai chinh ve

viec xet duyet guy& town ngan sach nam 2023 cita BO Gino duc va Dao tao;

BO Giao due va Dao tao ding khai thuyet mink guy& town ngan sach nha

nuoc nam 2023 nhu sau:

1. Thu phi, le phi

- TOng so thu trong nam: 2.665.750.000 dOng;

- SO phai nOp ngan sach nha mak: 1.066.300.000 dOng;

- SO dugc khdu trir/de 141: 1.599.450.000 dong.

2. Quyet town chi ngan sach

2.1. S6 lieu quyet town von trong nuoc

- SO du kinh phi nam truck chuyen sang: 313.894.761.775 dong;

- Du town dugc giao trong nam: 5.708.918.300.000 dong;

+ Du town giao clan nam: 3.910.500.000.000 dong;

+ Dg town b6 sung trong nam: 1.798.418.300.000 dong;

- TOng so kinh phi dugc sir dung trong nam: 6.022.813.061.775 dong;

- Kinh phi thgc nhan trong nam: 5.585.587.598.426 dong;

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。