🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
文件 — 越南
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc kiện toàn Ban Chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng xã Phú Long
QUYẾT ĐỊNH
Về việc kiện toàn Ban Chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng xã Phú Long ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ PHÚ LONG
Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng xã Phú Long
(gọi tắt là Ban Chỉ huy) gồm các ông (bà) có tên sau đây:
1. Trưởng ban: Ông Đặng Xuân Tuấn, Chủ tịch UBND xã.
2. Các Phó Trưởng ban:
- Ông Đinh Mạnh Cường, Phó Chủ tịch UBND xã - Phó Trưởng ban Thường trực; - Ông Bùi Công Nguyên, Phó Chủ tịch UBND xã; ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ PHÚ LONG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: /QĐ-UBND Phú Long, ngày tháng 4 năm 2026 2 - Ông Đinh Công Trình, Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự xã; - Ông Phạm Thành Giang, Trưởng Công an xã; - Ông Lương Văn Thụy, Trưởng Phòng Kinh tế.
3. Các thành viên
- Ông Nguyễn Đình Độ, Chánh Văn phòng HĐND & UBND xã; - Ông Lê Hải Đăng, Quyền Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội xã; - Ông Nguyễn Văn Hậu, Phụ trách Trạm Y tế xã. * UBND xã mời các ông (bà) tham gia làm thành viên Ban Chỉ huy - Bà Đinh Thị Canh, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc (MTTQ) Việt Nam xã; - Bà Đỗ Thị Hoàng Điệp, Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam xã kiêm Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ xã; - Ông Bùi Văn Thục, Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam xã kiêm Chủ tịch Hội Nông dân xã; - Ông Đinh Văn Thanh, Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam xã kiêm Chủ tịch Hội Cựu chiến binh xã; - Bà Đỗ Thị Lan Hương, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam xã kiêm Bí thư Đoàn Thanh niên CSHCM xã.
Điều 2. Ban Chỉ huy có nhiệm vụ:
- Thực hiện nghiêm túc các quyết định, chỉ thị, quy định của Trung ương, của tỉnh về công tác phòng cháy, chữa cháy rừng. - Kiểm tra toàn bộ các diện tích rừng trọng điểm có nguy cơ cháy cao trước mùa hanh khô, nắng nóng, lập Kế hoạch và phương án phòng cháy, chữa cháy rừng các năm. - Tổ chức chỉ đạo các thôn, bản, các tiểu ban, các ngành triển khai thực hiện phương án đề ra, đảm bảo đúng thời gian quy định, chỉ đạo khắc phục hậu quả nhanh gọn, kịp thời khi có cháy rừng xảy ra. - Thường xuyên kiểm tra, đôn đốc các thôn, các tiểu ban và các ban ngành đoàn thể làm tốt công tác chuẩn bị vật tư, các điều kiện, công tác “4 tại chỗ” trong phòng, chống cháy rừng bảo đảm thực hiện kế hoạch và phương án đề ra. - Nhanh chóng triển khai thực hiện các phương án khi cháy rừng xảy ra, thường xuyên theo dõi tình hình dự báo các thông tin về cảnh báo cháy rừng trên các kênh tuyên truyền để kịp thời chỉ đạo triển khai kế hoạch phòng chống cháy rừng chỉ đạo khắc phục hậu quả kịp thời khi có cháy rừng xảy ra để sớm ổn định đời sống sinh hoạt cho nhân dân, bảo vệ và duy trì các hoạt động hàng ngày tại địa phương. - Thực hiện tốt chế độ báo cáo, thông tin, chế độ thường trực trong phòng chống cháy rừng theo quy định. 3 - Phối kết hợp chặt chẽ với các ban ngành, đoàn thể trong xã, xã giáp ranh và cơ quan đơn vị đứng chân trên địa bàn trong phòng chống cháy rừng nhằm giảm thiệt hại tới mức thấp nhất do cháy rừng gây ra. - Tổ chức khắc phục kịp thời, nhanh chóng hậu quả do cháy rừng gây ra để ổn định đời sống, sinh hoạt, sản xuất cho nhân dân.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết
định số 771/QĐ-UBND, ngày 15/12/2025 của UBND xã về việc thành lập Ban Chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng xã Phú Long.
Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND&UBND xã, Trưởng các phòng: Kinh tế
xã, Văn hoá - Xã hội, các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại
Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;
Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15 tháng 11 năm 2017;
Căn cứ Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ ngày 29 tháng 11
năm 2024;
Căn cứ Nghị định số 156/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2018 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lâm nghiệp; được sửa
đổi, bổ sung tại Nghị định số 91/2024/NĐ-CP ngày 18/7/2024 của Chính phủ và
Nghị định 183/2025/NĐ-CP ngày 01/7/2025 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 131/2025/NĐ-CP ngày 12/6/2025 của Chính phủ quy
định phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương hai cấp trong lĩnh vực
quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Môi trường;
Căn cứ Thông tư số 36/2025/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2025 của Bộ
Công an quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật phòng cháy, chữa
cháy và cứu nạn, cứu hộ và Nghị định số 105/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật phòng cháy, chữa cháy và cứu
nạn, cứu hộ;
Căn cứ Thông tư số 16/2025/TT-BNNMT ngày 19 tháng 6 năm 2025 của Bộ
Nông nghiệp và Môi trường Quy định về phân quyền, phân cấp, phân định thẩm
quyền quản lý nhà nước và một số nội dung trong lĩnh vực lâm nghiệp và Kiểm lâm.
Theo đề nghị của Trưởng phòng Kinh tế tại Tờ trình số 79/TTr-KT, ngày
07/4/2026.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban PCCCR tỉnh Ninh Bình (để báo cáo); - Thường trực Đảng uỷ; - Thường trực HĐND; - Chủ tịch, các PCT UBND xã; - Trang thông tin điện tử xã; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Tuấn
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。