🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
决定 - 越南 (2023)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình Cải tạo, nâng cấp đường Cao Lộc - Ba Sơn (ĐH.28), huyện Cao Lộc CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình Cải tạo,
nâng cấp đường Cao Lộc - Ba Sơn (ĐH.28), huyện Cao Lộc với các nội dung như sau: 2
1. Điều chỉnh quy mô đầu tư xây dựng
Dự án có tổng chiều dài tuyến 24,513km. Điểm đầu tại Km1+019, điểm cuối tại Km25+532 thuộc tuyến đường huyện ĐH.28, huyện Cao Lộc. Thiết kế theo tiêu chuẩn đường cấp VI miền núi (TCVN 4054: 2005), nền đường rộng 6,0m, mặt đường rộng 3,5m; lề đường gia cố mỗi bên rộng 1m, lề đường đất còn lại mỗi bên rộng 0,25m. Riêng các đoạn tuyến đi qua khu vực trung tâm các xã Hòa Cư, Hải Yến, Cao Lâu thì quy mô xây dựng theo quy hoạch đã được duyệt.
2. Điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án
Tổng mức đầu tư của dự án: 313.212,00 triệu đồng, trong đó: - Chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư: 87.571,398 triệu đồng; - Chi phí xây dựng: 202.239,238 triệu đồng; - Chi phí quản lý dự án: 3.041,317 triệu đồng; - Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng: 11.332,022 triệu đồng; - Chi phí khác: 6.035,249 triệu đồng; - Chi phí dự phòng: 2.992,776 triệu đồng.
3. Điều chỉnh cơ cấu nguồn vốn
- Nguồn vốn bố trí năm 2020 từ nguồn ngân sách địa phương: 0,6 tỷ đồng; - Nguồn đầu tư công giai đoạn 2021 - 2025: 312,612 tỷ đồng, trong đó: + Ngân sách Trung ương: 299,111 tỷ đồng. + Ngân sách địa phương: 13,501 tỷ đồng.
4. Điều chỉnh thời gian thực hiện dự án: năm 2020 - 2025.
Điều 2. Các nội dung khác không đề cập tại Quyết định này giữ nguyên
theo Quyết định số 789/QĐ-UBND ngày 13/4/2021 và Quyết định số 112/QĐ- UBND ngày 30/01/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22/11/2019;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Luật Sửa đổi, bổ sung một số
điều của Luật Xây dựng ngày 17/6/2020;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 29/11/2024;
Căn cứ Nghị định số 06/2021/NĐ-CP ngày 26/01/2021 của Chính phủ về
quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và
bảo trì công trình xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 10/2021/NĐ-CP ngày 09/02/2021 của Chính phủ về
quản lý chi phí đầu tư xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 175/2024/NĐ-CP ngày 30/12/2024 của Chính phủ
quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xây dựng về quản lý
hoạt động xây dựng;
Căn cứ các Nghị quyết của HĐND tỉnh: số 15/NQ-HĐND ngày
13/7/2020, số 65/NQ-HĐND ngày 10/12/2024 về phê duyệt và phê duyệt điều
chỉnh chủ trương đầu tư xây dựng công trình Cải tạo, nâng cấp đường Cao Lộc
- Ba Sơn (ĐH.28), huyện Cao Lộc;
Căn cứ Quyết định số 789/QĐ-UBND ngày 13/4/2021 của Chủ tịch
UBND tỉnh về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Cải tạo, nâng
cấp đường Cao Lộc - Ba Sơn (ĐH.28), huyện Cao Lộc; Quyết định số 112/QĐ-
UBND ngày 30 tháng 01 năm 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn phê
duyệt điều chỉnh Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng dự án;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 27/TTr-
SGTVT ngày 20/01/2025.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và
Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lạng Sơn, Chủ tịch UBND huyện Cao Lộc, Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ban Kinh tế - Ngân sách (HĐND tỉnh); - Các PCVP UBND tỉnh, Phòng TH, Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, KT(CVĐ). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lương Trọng Quỳnh
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。