🇨🇳 原始文件为越南语
越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:
Quyết định Phê duyệt Quy hoạch tổng thể Thủ đô Hà Nội tầm nhìn 100 năm CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcHà Nội, ngày tháng năm 2026
QUYẾT ĐỊNH
Phê duyệt Quy hoạch tổng thể Thủ đô Hà Nội tầm nhìn 100 năm CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ các Nghị quyết của Bộ Chính trị: Số 57-NQ/TW ngày 22/12/2024 về đột
phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia; Số
59-NQ/TW ngày 24/01/2025 về hội nhập quốc tế trong tình hình mới; Số 66-NQ/TW
ngày 30/4/2025 về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật đáp ứng yêu cầu
phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới; số 68-NQ/TW ngày 04/5/2025 về phát triển
kinh tế tư nhân; Số 70-NQ/TW ngày 20/8/2025 về bảo đảm an ninh năng lượng quốc
gia đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; Số 71-NQ/TW ngày 22/8/2025 về đột phá
phát triển giáo dục và đào tạo; Số 72-NQ/TW ngày 09/9/2025 về một số giải pháp đột
phá, tăng cường bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân; Số 79-NQ/TW
ngày 06/1/2026 về phát triển kinh tế nhà nước; Số 80-NQ/TW ngày 07/01/2026, về
phát triển văn hoá Việt Nam; Số 02-NQ/TW ngày 17/3/2026 về xây dựng và phát triển
Thủ đô Hà Nội trong kỷ nguyên mới;
Căn cứ Thông báo số 491-TB/VPTW ngày 13/01/2026 của Văn phòng Trung
ương Đảng thông báo kết luận làm việc của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm với Ban
Thường vụ Thành ủy Hà Nội; Công văn số 829-CV/VPTW ngày 09/3/2026 của Văn
phòng Trung ương Đảng về ý kiến của Bộ Chính trị, Ban Bí thư đối với Đề án đánh
giá 3 năm thực hiện Nghị quyết số 15-NQ/TW của Bộ Chính trị do Ban Thường vụ
Thành ủy Hà Nội xây dựng;
Căn cứ các Nghị quyết của Quốc hội: Số 81/2023/QH15 ngày 09/01/2023 về Quy
hoạch tổng thể quốc gia thời kỳ 2021- 2030, tầm nhìn đến năm 2050, được sửa đổi, bổ
sung một số điều bởi Nghị quyết số 252/2025/NQ-QH15 ngày 10/12/2025; Số
258/2025/QH15 ngày 11/12/2025 về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù để
thực hiện các dự án lớn, quan trọng trên địa bàn Thủ đô;
Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: Số 1569/QĐ-TTg ngày
12/12/2024 về việc phê duyệt Quy hoạch Thủ đô Hà Nội thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến
năm 2050; Số 1668/QĐ-TTg ngày 27/12/2024 về việc phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch
chung Thủ đô Hà Nội đến năm 2045, tầm nhìn đến năm 2065; Số 612/QĐ-TTg ngày
04/4/2026 về phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch vùng đồng bằng sông Hồng thời kỳ 2021 -
2030, tầm nhìn đến năm 2050;
Căn cứ các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Thường trực Chính phủ tại các
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。