Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇨🇳 原始文件为越南语

越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:

Chỉ thị· 24/03/2020

文件 — 越南 (2020)

🇻🇳 Original: Chỉ thị Về việc chủ động phòng ngừa, ứng phó và khắc phục hậu quả thiên tai năm 2026 Những năm gần đây, tình hình thiên tai diễn biến phức tạp, trên phạm vi cả nước đã xảy ra nhiều đợt thiên tai lớn, bất thường, cực đoan, phạm vi ảnh hưởng rộng, gây

ỦY BAN NHÂN DÂN

Số: /CT-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

CHỈ THỊ

Về việc chủ động phòng ngừa, ứng phó và khắc phục hậu quả thiên tai năm 2026 Những năm gần đây, tình hình thiên tai diễn biến phức tạp, trên phạm vi cả nước đã xảy ra nhiều đợt thiên tai lớn, bất thường, cực đoan, phạm vi ảnh hưởng

rộng, gây thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản. Năm 2026, dự báo là năm

chuyển pha mạnh mẽ của hiện tượng ENSO, tình hình thời tiết, thiên tai tiếp tục

có những diễn biến phức tạp, khó lường, nắng nóng có khả năng xuất hiện sớm,

kéo dài và gay gắt, nguy cơ hạn hán, thiếu nước, xâm nhập mặn gia tăng; số

lượng bão và áp thấp nhiệt đới trên biển Đông thấp hơn trung bình nhiều năm, tuy

nhiên nguy cơ xuất hiện bão mạnh, bão rất mạnh, tăng cấp nhanh (tiềm ẩn nguy

cơ siêu bão), quỹ đạo và thời điểm hoạt động phức tạp, khó dự báo.

Thực hiện Chỉ thị số 42-CT/TW ngày 24/3/2020 của Ban Bí thư về tăng

cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng ngừa, ứng phó, khắc phục

hậu quả thiên tai; Kết luận số 213-KL/TW ngày 21/11/2025 của Ban Bí thư về

tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 42-CT/TW ngày 24/3/2020 của Ban Bí thư; Nghị

quyết số 116/NQ-CP ngày 29/4/2026 của Chính phủ về Kế hoạch thực hiện Kết

luận số 213-KL/TW ngày 21/11/2025 của Ban Bí thư; Thông báo số 171/TB-

VPCP ngày 03/4/2026 của Văn phòng Chính phủ thông báo Kết luận của Thủ

tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại Hội nghị toàn quốc về công tác phòng,

chống thiên tai năm 2026; Chương trình hành động số 10-CTr/TU ngày

31/12/2025 của Ban Thường vụ Thành ủy thực hiện Kết luận số 213-KL/TW,

ngày 21/11/2025 của Ban Bí thư. Để chủ động trong phòng ngừa, ứng phó, khắc

phục hậu quả thiên tai năm 2026, nhằm giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra,

Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các địa phương, các ngành, các cơ

quan, đơn vị trên địa bàn thành phố tập trung thực hiện tốt một số nhiệm vụ

trọng tâm sau:

1. Quán triệt và triển khai thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các Nghị quyết, Chỉ

thị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư; chính sách,

pháp luật của Nhà nước; chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; chỉ đạo của

Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố liên quan đến công tác phòng, chống thiên

tai, cứu hộ, cứu nạn; xác định công tác phòng, chống thiên tai, cứu hộ, cứu nạn là

nhiệm vụ quan trọng, thường xuyên của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội với

mục tiêu bảo đảm an toàn tính mạng của Nhân dân lên trên hết, trước hết; tuyệt

2

không để xảy ra gián đoạn trong quá trình ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai,

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。