🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Law - Vietnam (2015)
🇻🇳 Original: Bộ Luật Hình sự
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúca) Mọi hành vi phạm tội do người thực hiện phải được phát hiện kịp thời, xử
lý
nhanh chóng, công minh theo đúng pháp luậ
t;
b) Mọi người phạm tội đều bình đẳng trước pháp luật, không phân biệt giớ
i
tính, dân tộc, tín ngưỡng, tôn giáo, thành phần, địa vị xã hộ
i;
c) Nghiêm trị người chủ mưu, cầm đầu, chỉ huy, ngoan cố chống đối, côn đồ
,
tái phạm nguy hiểm, lợi dụng chức vụ, quyền hạn để phạm tội;
d) Nghiêm trị người phạm tội dùng thủ đoạn xảo quyệt, có tổ chứ
c, có tính
chất chuyên nghiệp, cố ý gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọ
ng.
Khoan hồng đối với người tự thú, đầu thú, thành khẩn khai báo, tố giác đồ
ng
phạm, lập công chuộc tội, ăn năn, hối cải, tự nguyện sửa chữa hoặc bồi thườ
ng
thiệt hại gây ra;
đ) Đối với người lần đầu phạm tội ít nghiêm trọng, thì có thể áp dụ
ng hình
phạt nhẹ hơn hình phạt tù, giao họ cho cơ quan, tổ chức hoặc gia đ
ình giám sát,
giáo dụ
c;
e) Đối với người bị phạt tù thì buộc họ phải chấp hành hình phạt tại các cơ sở
giam giữ, phải lao động, học tập để trở thành người có ích cho xã hội; nếu họ có đủ
điều kiện do Bộ luật này quy định, thì có thể được xét giảm thời hạn chấ
p hành
hình phạt, tha tù trước thời hạn có điều kiệ
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.