🇬🇧 Original document is in Vietnamese
Vietnamese laws are officially issued in Vietnamese only. The body below is the original. Use Chrome / Edge / Safari built-in translation, or:
Document 685/QĐ-UBND — Vietnam (2025)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc phê duyệt dự toán phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đối với các hộ gia đình, cá nhân bị ảnh hưởng dự án: Dự án: Di chuyển hạ tầng kỹ thuật để giải phóng mặt bằng thi công Dự án Nâng cấp đoạn Km18-Km80, Quốc lộ 4B (Hạng mục:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcLợi Bác, ngày 25 tháng 12 năm 2025
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt dự toán phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đối với các hộ gia đình, cá nhân bị ảnh hưởng dự án: Dự án: Di chuyển hạ tầng kỹ thuật để giải phóng mặt bằng thi công Dự án Nâng cấp đoạn Km18-Km80, Quốc lộ 4B (Hạng mục: Di chuyển hệ thống đường điện 35kV)
(phương án tạm tính)
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ LỢI BÁC
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/06/2025; Căn cứ Luật
Đất đai ngày 18/01/2024; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai số
31/2024/QH15, Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật Kinh doanh bất động sản số
29/2023/QH15 và Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 ngày 29 tháng 6
năm 2024;
Căn cứ Nghị định số 102/2024/NĐ-CP ngày 30/7/2024 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Nghị định số 88/2024/NĐ-CP
ngày 15/7/2024 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà
nước thu hồi đất;
Căn cứ Nghị định số 151/2025/NĐ-CP ngày 12/6/2025 của Chính phủ quy
định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp, phân quyền,
phân cấp trong lĩnh vực đất đai; Nghị định số 226/2025/NĐ-CP ngày 15/8/2025
sửa đổi bổ sung một số điều của các nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất
đai;
Căn cứ Quyết định số 516/QĐ-BGTVT ngày 28/4/2023 của Bộ trưởng Bộ
Giao thông vận tải về việc phê duyệt Dự án nâng cấp đoạn Km18 - Km80, Quốc lộ
4B; Quyết định số 1676/QĐ-BGTVT ngày 27/12/2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông
vận tải về phê duyệt điều chỉnh dự án Nâng cấp đoạn Km18-Km80, Quốc lộ 4B, tỉnh
Lạng Sơn.
Căn cứ Quyết định số 32/QĐ-UBND ngày 20/12/2019 của Ủy ban nhân dân
tỉnh Lạng Sơn Ban hành Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, giai đoạn 2020 -
2024; Quyết định số 36/2021/QĐ-UBND ngày 23/12/2021 sửa đổi, bổ sung Quyết
định số 32/2019/QĐ-UBND ngày 20/12/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành
Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, giai đoạn 2020-2024 và Quyết định số
05/2021/QĐ-UBND ngày 09/3/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung Quyết
định số 32/2019/QĐ-UBND ngày 20/12/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Quyết định
2
số 30/2025/QĐ-UBND ngày 12/5/2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc
điều chỉnh bảng giá đất và sửa đổi, bổ sung một số quy định tại các Quyết định của
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Vietnamese-language original. Use browser translation if needed.