🇪🇸 El documento original está en vietnamita

Las leyes vietnamitas se publican solo en vietnamita. El contenido a continuación es el original. Use la traducción integrada de Chrome / Edge / Safari, o:

Abrir en Google Translate 🇻🇳 Tiếng Việt original

Quyết định28/2025/QĐ-UBND· 15/09/2025

Quyết định số 28/2025/QĐ-UBND Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Tây Ninh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điều 5. Vốn điều lệ của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Tây Ninh 1. Vốn điều lệ của Quỹ Đầu tư phát triển sau khi hợp nhất là 1.600.000.000.000 đồng (Một nghìn sáu trăm tỷ đồng). Trong đó, Quỹ Đầu tư phát triển Tây Ninh là 1.000.000.000.000 đồng và Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Long An là 600.000.000.000 đồng. Quỹ Đầu tư phát triển bắt đầu hoạt động kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2025. 2. Thay đổi mức vốn điều lệ: a) Trường hợp thay đổi mức vốn điều lệ ghi tại Quyết định thành lập, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. b) Trường hợp cấp bổ sung vốn điều lệ từ quỹ đầu tư phát triển, Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. 3. Phương thức xác định mức vốn điều lệ điều chỉnh của Quỹ Đầu tư phát triển áp dụng theo quy định của pháp luật đối với doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ.

Điều 12. Đầu tư thành lập tổ chức kinh tế, đầu tư góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế 1. Việc đầu tư thành lập tổ chức kinh tế, đầu tư góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế của Quỹ Đầu tư phát triển phải đáp ứng các điều kiện sau đây: a) Phương án đầu tư, góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp được đánh giá có hiệu quả và có khả năng thu hồi vốn đầu tư. b) Tổ chức kinh tế được đầu tư, góp vốn có ngành, nghề kinh doanh chính thuộc danh mục lĩnh vực đầu tư, cho vay của Quỹ Đầu tư phát triển được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành. 2. Quỹ Đầu tư phát triển quản lý, chuyển nhượng phần vốn góp tại các tổ chức kinh tế theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp.

Điều 13. Đầu tư theo hình thức hợp đồng và thực hiện dự án đầu tư 1. Việc đầu tư dự án của Quỹ Đầu tư phát triển phải đáp ứng các điều kiện sau đây: a) Dự án được đánh giá có hiệu quả và có khả năng thu hồi vốn đầu tư. b) Dự án thuộc danh mục lĩnh vực đầu tư, cho vay của Quỹ Đầu tư phát triển được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành. c) Dự án tuân thủ quy định của pháp luật về đầu tư. 2. Quỹ Đầu tư phát triển có thể trực tiếp quản lý dự án đầu tư hoặc thành lập doanh nghiệp dự án để quản lý dự án đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Quỹ Đầu tư phát triển triển khai thực hiện dự án đầu tư, chuyển nhượng dự án đầu tư, tạm ngừng, ngừng hoạt động, chấm dứt hoạt động của dự án đầu tư theo quy định của pháp luật đầu tư và quy định của pháp luật quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp.

Điều 14. Thẩm quyền quyết định đầu tư 1. Quỹ Đầu tư phát triển quyết định mức vốn đầu tư vào một doanh nghiệp hoặc mức vốn đầu tư vào một dự án có giá trị đến 10% vốn chủ sở hữu của Quỹ Đầu tư phát triển được ghi trên báo cáo tài chính gần nhất tại thời điểm quyết định đầu tư. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định mức vốn đầu tư vào một doanh nghiệp hoặc mức vốn đầu tư vào một dự án có giá trị trên 10% vốn chủ sở hữu của Quỹ Đầu tư phát triển được ghi trên báo cáo tài chính gần nhất tại thời điểm quyết định đầu tư, đảm bảo đáp ứng quy định về giới hạn đầu tư quy định tại

Điều 15. của Điều lệ này. 3. Cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này có thẩm quyền quyết định việc chuyển nhượng dự án đầu tư, tạm ngừng, ngừng hoạt động, chấm dứt hoạt động của dự án đầu tư; quyết định chuyển nhượng cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế.

Điều 15. Giới hạn đầu tư 1. Tổng giá trị giải ngân các khoản đầu tư theo quy định tại

Điều 12. Điều lệ này tối đa bằng 20% vốn chủ sở hữu của Quỹ Đầu tư phát triển được ghi trên báo cáo tài chính gần nhất tại thời điểm giải ngân vốn đầu tư. 2. Tổng giá trị giải ngân các khoản đầu tư theo quy định tại

Điều 13. Điều lệ này tối đa bằng 50% vốn chủ sở hữu của Quỹ Đầu tư phát triển được ghi trên báo cáo tài chính gần nhất tại thời điểm giải ngân vốn đầu tư. 3. Đối với dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ của các nhà tài trợ quốc tế có quy định về giới hạn đầu tư khác với quy định của Điều lệ này thì thực hiện theo thỏa thuận đã ký kết với nhà tài trợ. Mục 3 HOẠT ĐỘNG CHO VAY

Điều 16. Đối tượng và điều kiện cho vay 1. Chủ đầu tư thuộc đối tượng cho vay của Quỹ Đầu tư phát triển phải đáp ứng các điều kiện sau: a) Có dự án thuộc danh mục lĩnh vực đầu tư, cho vay của Quỹ Đầu tư phát triển đã được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành. b) Không là công ty con của Quỹ Đầu tư phát triển. c) Chủ đầu tư là pháp nhân có năng lực pháp luật dân sự theo quy định của pháp luật. 2. Điều kiện cho vay: a) Chủ đầu tư thuộc đối tượng cho vay quy định tại khoản 1 Điều này. b) Dự án vay vốn được Quỹ Đầu tư phát triển thẩm định, đánh giá là dự án có hiệu quả kinh tế, chủ đầu tư có khả năng trả được nợ vay. c) Dự án vay vốn tuân thủ quy định của pháp luật đầu tư. d) Chủ đầu tư mua bảo hiểm tài sản tại một doanh nghiệp bảo hiểm hoạt động hợp pháp tại Việt Nam đối với tài sản bảo đảm tiền vay thuộc đối tượng bắt buộc mua bảo hiểm.

Điều 17. Thời hạn cho vay 1. Quỹ Đầu tư phát triển quyết định thời hạn cho vay đối với từng dự án trên cơ sở kết quả thẩm định, khả năng thu hồi vốn của dự án, khả năng trả nợ của chủ đầu tư nhưng tối đa là 15 năm. 2. Trường hợp cho vay vượt quá thời hạn cho vay tối đa theo quy định tại khoản 1 Điều này, Quỹ Đầu tư phát triển thẩm định, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định.

Điều 18. Lãi suất cho vay 1. Lãi suất cho vay tối thiểu của Quỹ Đầu tư phát triển được xác định theo nguyên tắc không thấp hơn lãi suất huy động bình quân của các nguồn vốn huy động, có tính đến chi phí cơ hội của nguồn vốn chủ sở hữu, đảm bảo bù đắp chi phí quản lý, chi phí trích lập dự phòng rủi ro cho vay và các chi phí khác có liên quan đến hoạt động cho vay. 2. Định kỳ hằng năm hoặc trong từng thời kỳ, căn cứ nguyên tắc xác định lãi suất cho vay tối thiểu quy định tại khoản 1 Điều này, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tính toán, trình Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư phát triển thông qua để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh ra quyết định ban hành mức lãi suất cho vay tối thiểu của Quỹ Đầu tư phát triển. 3. Quỹ Đầu tư phát triển quyết định mức lãi suất cho vay đối với từng dự án cụ thể, nhưng không thấp hơn mức lãi suất cho vay tối thiểu do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định tại khoản 2 Điều này. 4. Đối với dự án sử dụng nguồn vốn của nhà tài trợ quốc tế có quy định về lãi suất cho vay khác với quy định tại Điều lệ này thì thực hiện theo thỏa thuận đã ký kết với nhà tài trợ.

Điều 19. Bảo đảm tiền vay 1. Tùy thuộc vào từng dự án cụ thể, Quỹ Đầu tư phát triển xem xét, sử dụng các biện pháp đảm bảo tiền vay theo quy định của pháp luật và quy định về bảo đảm tiền vay tại Quy chế cho vay của Quỹ Đầu tư phát triển. 2. Quỹ Đầu tư phát triển được xử lý tài sản bảo đảm để thu hồi nợ theo quy định của pháp luật và hợp đồng tín dụng ký giữa Quỹ Đầu tư phát triển và chủ đầu tư vay vốn.

Điều 20. Quy định về cho vay hợp vốn 1. Quỹ Đầu tư phát triển được làm đầu mối hoặc tham gia cho vay hợp vốn với các Quỹ đầu tư phát triển địa phương khác, với tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác để cho vay dự án. 2. Dự án cho vay phải thuộc đối tượng cho vay của Quỹ Đầu tư phát triển tham gia, đồng thời đáp ứng các điều kiện cho vay và giới hạn cho vay theo quy định tại Điều 16,

Điều 22. Điều lệ này. 3. Việc cho vay hợp vốn được thực hiện theo hợp đồng ký kết giữa các bên, trong đó nêu rõ điều kiện, điều khoản cho vay, thẩm quyền cho vay, việc xử lý rủi ro theo quy định tại Điều lệ này. 4. Lãi suất cho vay do các bên tham gia cho vay quyết định, được ghi trong hợp đồng và không thấp hơn mức lãi suất cho vay tối thiểu của từng Quỹ đầu tư phát triển địa phương theo quy định tại

Điều 18. Điều lệ này.

Điều 21. Thẩm quyền quyết định cho vay 1. Quỹ Đầu tư phát triển quyết định đối với dự án cho vay có giá trị không quá 15% vốn chủ sở hữu của Quỹ Đầu tư phát triển được ghi trên báo cáo tài chính gần nhất tại thời điểm quyết định cho vay. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định đối với dự án cho vay có giá trị trên 15% vốn chủ sở hữu của Quỹ Đầu tư phát triển được ghi trên báo cáo tài chính gần nhất tại thời điểm quyết định cho vay, đảm bảo đáp ứng quy định về giới hạn cho vay quy định tại

Điều 22. Điều lệ này.

Điều 22. Giới hạn cho vay 1. Giới hạn cho vay đối với một dự án tại thời điểm giải ngân không vượt quá 20% vốn chủ sở hữu của Quỹ Đầu tư phát triển được ghi trên báo cáo tài chính gần nhất tại thời điểm giải ngân vốn. 2. Tổng mức dư nợ cho vay đối với một khách hàng của Quỹ Đầu tư phát triển không được vượt quá 25% vốn chủ sở hữu của Quỹ Đầu tư phát triển được ghi trên báo cáo tài chính gần nhất tại thời điểm giải ngân vốn. 3. Đối với một dự án, trường hợp Quỹ Đầu tư phát triển vừa cho vay vừa đầu tư thì tổng giới hạn đầu tư và cho vay tại thờ

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Texto original en vietnamita. Use la traducción del navegador si es necesario.