법령 - 베트남 (2013)

hgp tae xa.

5. Cae diSu ki~n khae do diSu l~ hgp tae xa quy dinh.

f)i~u 4. f)i~u ki~n trO' thanh thanh vien ella hgp hie xa d8i vo; ea

nhan la ngrrOi nrrO'engoai

Ngoai vi~e dap tmg cae diSu ki~n theo quy dinh t?i Khoan 1, DiSu 13

Lu~t hgp tae xa, ea nhan la nguai nuae ngoai tham gia vao hgp tae xa a

Vi~t Nam phai dap tmg cae diSu ki~n sau day:

1. Dang eu tm hgp phap t?i Vi~t Nam, tir du 18 tu6i tra len, co nang 1ge

hanh vi dan sg d~y du theo quy dinh eua phap lu~t Vi~t Nam.

2. Truang hgp tham gia hgp tae xa t?O vi~e lam thi phai thge hi~n d~y du

cae quy dinh eua phap lu~t Vi~t Nam d6i vai lao dQng la nguai nuae ngoai.

3. D6i vai hgp tae xa co nganh nghS kinh doanh h?n ehS vS ty l~ sa hfru

v6n eua nguai nuae ngoai thi vi~e tham gia eua nguai nuae ngoai vao hgp tae

xa phai tuan thu cae quy dinh eua phap lu~t d~u tu lien quan tai nganh

nghS do.

4. Cae diSu ki~n khae do diSu l~ hgp tae xa quy dinh.

f)i~u 5. Cung u-ng san phAm dieh vy. eho khaeh hang khong phai

thanh vien

1. Hgp tae xa, lien hi~p hgp tae xa co quySn eung tmg, tieu th\l san

ph~m, dieh V\l, vi~e lam eho thanh vien, hgp tae xa thanh vien va eho khaeh

hang khong phai thanh vien nhung phai bao dam hoan thanh nghla V\l d6i vai

thanh vien, hgp tae xa thanh vien.

2. Ty l~ eung tmg, tieu th\l san ph~m, dieh V\l, vi~c lam rna hgp tae xa,

lien hi~p hgp tae xa cam kSt eung ling, tieu th\l eho thanh vien, hgp tae xa

thanh vien eho khaeh hang khong phai thanh vien do diSu l~ hgp tae xa quy

dinh e\l thS nhung khong duge vugt qua mue quy dinh sau day:

a) Khong qua 32% t6ng gia tri eung tmg san phk, dieh V\l eua hgp tae

xa, lien hi~p hgp tae xa d6i vai IInh vge nong nghi~p, lam nghi~p, ngu

nghi~p, diem nghi~p;

b) Khong qua 50% tfmg gia tri eung ling san ph~m, dieh V\l eua hgp tae

xa, lien hi~p hgp tae xa d6i vai IInh vge phi nong nghi~p;