통지 - 베트남 (2013)

🇻🇳 Original: Quy định về việc xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí khuyến công quốc gia

THONG TU QUY DINH CHUNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

, I.Cac nha dAu tu Viet Nam (sau day g9i la "nha dau tu") gam ngtriai cu tra

la to ehirc (bao gam ca to chirc tin dung) va ca nhan dirge thuc hien dau tu true

tiep ra nuac ngoai theo quy dinh cua phap luat.

2. Cac to cherc, ca nhan co lien quan den hoat clang dau tu true tiep ra nu&

ngoar cua cac nha dau tu.

Dieu 3. Glut thich tir ngir

Trong Thong to nay, cac M nger dual day dugc hieu nhu sau:

. To chi:re tin dung dune phap la cac t8 chac tin dung, chi nhanh ngan hang

twee ngoai dirge hoat clang ngoai hoi va cung (mg dich vu ngoai hoi theo quy

dinh elm phap luat.

2. Tai khoan von dau tu true tiep ra nu& ngoai bang ngoai to (sau day g9i ‘la

ai khoan von dau tu true bap) la tai khoan thanh toan bang ngoai cua nha dau

to me. tai mat to chirctin dung doge phap tai Viet Nam de thuc hien cac giao dich

lien quan den du an dau tu true tiep ra nue° ngoai.

3. Sang ky tai khoan van dAu tu true tiep va tien do chuyen von dau tu ra

ntrac ngoai la viec nha dau tu thuc hien dang ky vbi Ngan hang Nha nuesc hoac

Ngan hang Nha mink chi nhanh tinh, thanh pha ve tai khoan von dau tu true tiep

ma tai to chuc tin dung doge phap de thuc hien du an dau tu tai nuac ngoai va

tien do chuyen von dau tu ra mink ngoai (sau day g9i la dang ky tai khoan va tien

del ehuyen von).

4. Dang ky thay c161 tai khoan van dau tu true tiep, tien do chuyen van dau tu

ra nu& ngoai la viec nha dau tu sau khi da clang ky tai khoan va tien c10 chuyen

van veil Ngan hang nha ,ntrece hoac chi nhanh Ngan hang Nha ntrec tinh, thanh

oho, c8 phat sinh thay doi so vial not dung tai van ban dm Ngan hang Nha mac

mite nhan dang ky tai khoan va tien do, chuyen von, phai lam thu tuc dang ky thay

dea vai Ngan hang Nha nu& hoac Ngan hang Nha nuov chi nhanh tinh, thanh

pho theo qui dinh tai Thong to nay (sau day ggi IA clang ky thay dOi tai khoan,

tien do, chuyen van).

5. Xac nhan clang ky tai khoan va tien do chuyen van la f viec Ngan hang

Nha ntrac hoac Ngan hang Nha nuoic chi nhanh tinh, thanh phi\ có van ban xac

nhan nha dau tu thuc hien dang ky tai khoan va tien do chuyen von theo quy

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.