통지 - 베트남 (2013)

Thanh tra, giam sat ngan hang, Van phong dai dien tai thanh phe Ho Chi Minh,

Ngan hang Nha nuerc chi nhanh tinh, thanh phO nun thuec Trung nang va cac

don vi su nghiep thuoc Ngan hang Nha nu& chua thuc hien the do tu chit, hr

chiu trach nhiem (sau day goi la dan vi thuec Ngan hang Nha nuerc).

4. Cac don vi str nghiep cling lap da thuc hien the dO tu chit, to chiu trach

nhiem va cac doanh nghiep hach toan kinh to dec Lap trtic thuec Ngan hang Nha

nuerc khOng thuec pham vi dieu chinh caa Thong tu nay

Dieu 2. Giii thich tir ngfr

Trong Thong tu nay, cac t r ngir dueri day duot hieu nhu sau:

1. Rai ro trong hoat clang Ngan hang Nha niroc la ton that c6 kha nang

xay ra trong qua trinh hog deng cria Ngan hang Nha rank, bao gem:

a) Kha nang ten that del vai tai sari c6 nit ro cira Ngan hang Nha ntrac do

khach hang, den tac khOng thuc hien hoac khOng c6 kha nang thuc hien met

phan hoac toan bo nghia vu cua minh theo cam ket;

b) Kha nang ton that do viec giam gia cac khoan raw tien to to gee ngoai

re, yang va chimg khoan da dau tu;

c) Kha nang tan that do nhang nguyen nhan bet kha khang khac.

2. Khoan du phong rid ro la tong s6 tien , dtr ,phong rui ro da &roc trich

lap, hach toan vao chi phi qua cac nam de bit dap ton that trong hoat deng cua

Ngan hang Nha nuerc.

3. So du phong rat ro can phcii trich lap la so tien duot xac dinh de du

phong cho nhiing ten that co the xay ra trong qua trinh hoat do, ng cua Ngan hang

Nha nuerc va clinic tinh toan theo quy dinh tai Dieu 7 Thong tu nay. S6 du phong

rat ro can phai trich lap bao g8m du phong cu the va du phOng chung.

4. Du phong , cy the la so den dugc xac dinh de du phOng cho nhimg ten

that co the xay ra d8i vai tong tai san c6 nil ro cu the.

, 5. Da phong chung la se tien duce xac dinh de du phong cho nhilng ten

that co the xay ra nhung chua xac dinh (tacit khi trich lap du phong cu the.

6. So du du phong rat ro fru& that di"Jm, trich lap la khoan du phong nil

ro da trich lap nhung chua sir dung truck thai diem trich lap du phong nal ro.

7. So du chr phong rid ro sau the diem trich lap la khoan du phong riti ro