법령 - 베트남 (2014)

1. Ph\l l\lc I: Danh m\lc cO' sa thuQC di~n qulm 1;' vS phong chay va

chuachay.

2. Ph\ll\lc II: DaOO m\lc cO'sa co nguy hiem vS chay, n6.

3. Ph\l l\lC III: Danh m\lc cO' sa thuQC di~n phai thong bao vai cO' quan

CaOO sat phong chay va chua chay vS vi~c bao dam cac diSu ki~n an toan

phong chay va chua chay truac khi dua vao su d\lllg.

4. Ph\l l\lC IV: Danh m\lc dg an, cong triOO do cO' quan CaOO sat phong

chay va chua chay thftm duy~t thiSt kS vS phong chay va chua chay.

S. Ph\ll\lc V: DaOO m\lc phuang ti~n phong chay va chua chay.

6. Ph\l l\lc VI: Quy cach cac tin hi~u Uti tien va tin hi~u su d\lng trong

chua chay.

ChU'O"DgII

PHONGCHAy

Di~u 5. CO"sO' thuqc di~D quaD Iy v~ phoDg chay va chua chay

CO'sa thuQC di~n quan 1;' vS phong chay va chua chay la nO'i san xu~t,

kiOO doanh, cong triOO cong cQng, tf\l sa lam vi~c, khu chung cu va cac cong

triOO dQc l~p theo quy diOO t~i Khoan 1 fliSu 1 Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6

diSu cua Lu~t Phong chay va chua chay quy diOO t~i Ph\l l\lc I ban hanh kern

theo Nghi dinh nay. CO' quan, t6 chuc co thS co mQt ho?c nhiSu cO' sa.

Di~u 6. CO"sO' co DgUYhi~m v~ chay, D8

CO' sa co nguy hiem vS chay, n6 quy dinh t~i Khoan 4 fliSu 3 Lu~t

Phong chay va chua chay la cO' sa thuQc di~n quan 1;' vS phong chay va chua

chay quy diOO t~i fliSu S Nghi dinh nay OOung co yeu cftu cao vS bao dam an

toan phong chay va chua chay duQ'c quy djnh ~i Ph\l l\lc II ban hanh kern theo

Nghi dinh nay.

Di~u 7. Di~u ki~D an toaD v~ phoDg chay va chua chay dai v6'i cO"sO'

1. CO' sa co nguy hiem vS chay, n6 quy dinh t~i Ph\ll\lc II ban hanh kern

theo Nghi diOO nay phai bao dam cac diSu ki~n an toan vS phong chay va

chua chay sau day:

a) Co quy dinh, nQi quy, bien c~rn, bien bao, sa d& ho?c bien chi d~n vS

phong chay va chua chay, thoat n~n phu hQ'P vai d?c diem va tiOO ch~t ho~t