결정 - 베트남 (2015)

Nguy~n T~n Dung

..~:,...

.(;" .

THU TUONG CHiNH PHD CONG HoA xA HOI CHD NGHiA VIET NAM . . .

DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

KEHOACH

Cila Chinh phil v~ vi~c tA cI~tfcliy y ki~n Nhan dan

dBi vo; dl}'thao BQ lu~t Hinh sl}'(si'ra dAi)

(Ban hanh kern thea Quyit ainh st5 -1()/61QD-TTg

ngayA'lf thang 7 narn 2015 eila Thil tuang Chinh phil)

Th\lC hi~n Nghi quySt s6 972 INQ-UBTVQH13 ngay 13 thang 7 nam 2015

cua Uy ban thuemg V\l Qu6c hQi vS vi~c t6 chuc lfty y kiSn Nhan dan d6i vai

d\l thao BQ lu~t Hinh S\l (sua d6i), Thu tuang Chinh phu ban hanh KS ho~ch

cua Chinh phu vS vi~c t6 chuc lfty y kiSn Nhan dan d6i vai d\l thao BQ lu~t

Hinh S\l (sua d6i) sau khi da:chinh ly tren cO'sa tiSp thu buac delu y kiSn cac

vi d~i biSu Qu6c hQi t~i kY hQp thu 9 Qu6c hQi Khoa XIII (sau day gQi la KS

ho~ch), vai cac nQi dung sau day:

I. Ml}C DicH, YEU cAu

1. M\lc dich

TriSn khai co hi~u qua Nghi quySt s6 972INQ-UBTVQHI3 ngay 13

thang 7 nam 2015 cua Uy ban thuemg V\l Qu6c hQi vS vi~c t6 chuc lfty y kiSn

Nhan dan d6i vai d\l thao BQ lu~t Hinh S\l (sua d6i) (sau day gQi la Nghi

quySt s6 972/NQ-UBTVQHI3).

2. Yeu celu

a) Bam sat nQi dung Nghi quySt s6 972 INQ-UBTVQHI3.

b) Xac dinh C\l thS nQi dung cong vi~c, thai h~n hoan thanh va trach

nhi~m cua cac cO'quan, t6 chuc co lien quan trong vi~c triSn khai lfty y kiSn

Nhan dan d6i vai d\l thao BQ lu~t Hinh S\l (sua d6i).

c) Cac cO'quan, t6 chuc co trach nhi~m ph6i hqp ch~t che va th\lc hi~n

dely du nQi dung, dung tiSn dQ da: dS ra trong KS ho~ch, kip thai don d6c,

huang d~n va thao gO' nhfing kho khan, vuang m~c trong qua trinh t6 chuc