결정 - 베트남 (2016)

./"

/

:v

; ,

2. Sa Xay dyn~ co tu cach phap nhan, co con ddu va tai khoan rieng; chiu sg

chi d~o, qmin ly ve to chuc, bien chS va cong tac cua Uy ban nhan dan Thanh ph6,

d6ng thai chiu sg chi d~o, hu6ng dfuI, ki~m tra vS chuyen mon, nghi~p V\l cua BQ

Xay dgng.

Di~u 2. Nhi~m vl}. va quy~n h~n

1. Trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6:

a) Dg thao cac quySt dinh, cac van ban quy diOOvi~c phan cong, phan cdp va

uy quySn trong cac lInh V\fCquan ly nha nuac cua Sa thuQc ph~m vi trach nhi~m,

thAmquySn cua Uy ban nhan dan Thanh ph6;

b) Dg thao quy ho~ch, kS ho~ch dai h~n, 05 nam va hang nam, cac chuang

trinh, dg an trong nganh, lInh V\fcthuQc ph~ vi quan ly OOanuac cua Sa duQ'cUy

ban OOandan Thanh ph6 giao;

c) Dg thao chuang trinh, bi~n phap t6 chuc thgc hi~n cac OOi~mV\lcai cach

hanh chiOOOOanuac trong cac 11nhvgc quan ly OOanuac clia Sa tren dia ban

Thanh ph6, dam bao phil hQ'Pvai m\lc tieu va nQi dung chuang trinh t6ng th~ cai

cach hanh chiOOOOanuac cua Uy ban OOandan Thanh ph6;

d) Dg thao cac van ban quy diOOC\lth~ diSu ki~n, tieu chuAn chuc danh d6i

vai cdp truang, cdp pho cua cac dan vi trgc thuQc Sa; cdp truang, cdp pho cua

Phong Quan ly do thi, Phong Kinh tS va H~ tAngthuQc Uy ban nhan dan cdp huy~n

sau khi ph6i hQ'P,th6ng OOdtvai cac Sa quan ly nganh, 1100vgc lien quan.

2. Trinh Chli tich Uy ban OOandan Thanh ph6:

a) Dg thao cac quySt diM, chi thi va cac van ban khac thuQc thAm quySn ban

hanh cua Chu tich Uy ban OOandan Thanh ph6 vS cac lInh vgc quan ly nha nuac

cua Sa;

b) Dg thao quySt.diM thaOOl~p, sap OO~p,chia tach, t6 chuc l~i, giai th~ cac

dan vi trgc thuQc Sa theo quy diM cua phap lu~t.

3. Hu6ng dfuI, ki~m tra va chiu trach OOi~mt6 chuc thgc hi~n cac van ban