결정 - 베트남 (2016)

1. H{) ngheo k

1.1. Khu V\fCnong thon la hQ dap ll'ng mQt trong hai tieu chi sau:

a) Co thu nh?P binh quan d~u nguai/thang til du 1.100.000 d6ng tra xu6ng.

b) Co thu nh?P binh quan d~u nguai/thang tren 1.100.000 d6ng dSn

1.500.000 d6ng va thiSu h\1t til 03 chi s6 do luang muc dQ thiSu h\1t cac dich V\l

xa hQi co ban tra len.

1.2. Khu vvc thanh thi la hQ dap Ung mQt trong hai tieu chi sau:

a) Co thu nh?P binh quan d~u nguai/thang til du 1.400.000 d6ng tra xu6ng.

b) Co thu nh~p binh quan d~u nguai/thang tren 1.400.000 d6ng dSn

1.950.000 d6ng va thiSu h\1t til 03 chi s6 do luang muc dQ thiSu h\1t cac dich V\1

xa hQi co ban tra len. .

2. HQ c~n ngheo

2.1. Khu VVCnong thon la hQ co thu nh~p binh quan d~u nguai/thang tren

1.100.000 d6ng dSn 1.500.000 d6ng va thiSu h\1t du6i 03 chi s6 do luang muc dQ

thiSu h\1t cac dich V\lxa hQi co ban.

2.2. Khu vgc thanh thi Ia hQ co thu nh~p binh quan d~u nguai/thang tren

1.400.000 d6ng dSn 1.950.000 d6ng va thiSu h\1t du6i 03 chi s6 do luang muc dQ

thiSu h\1t cac dich V\lxa hQi co ban.

3. HQ co m.rc sBng trung blnh .

3.1. Khu vgc nong thon la hQ co thu nh?P binh quan dfru nguai/thang tren

1.500.000 d6ng dSn 2.300.000 d6ng.

3.2. Khu vgc thanh thi la hQ co thu nh~p binh quan d~u nguai/thang tren

1.950.000 d6ng dSn 3.000.000 d6ng.

f)i~u 3. Muc chuAn hQ ngheo, hQ c~n ngheo, hQ co muc s6ng trung binh quy

dinh t:;liDiSu 2 QuySt dinh nay hi co sa xac dinh d6i tugng dS thgc hi~n cac chinh

sach giam ngheo va an.sinh xa hQi tren dia ban Thallh ph6; hO:;lchdinh cac chinh

sach kinh tS - xa hQi khac trong giai dO:;ln2016-2020.

f)i~u 4. TB ch.rc thtrc hien . .

1. S6' Lao dQng ThtrO'ng binh va Xii hQi

- La co quan thuang tf\l'C, chu tri, ph6i hqp v6i cac sa, ban, nganh Thanh

ph6, UBND cac qu~, huy~n, thi xa va cac dan vi lien quan huang dftn cac dia