통지 - 베트남 (2016)

1. Cac co quan nha nuae, t6 ehue chinh tri va eac t6 chue chinh tIi - xii

hoi' . ,

2. Cae t6 ehuc ehinh tri xii h(>i- ngh~ nghi~p, t6 chuc xii h(>i,t6 chuc

xii h(>i- ngh~ nghi~p duQ'c ngan saeh nha nuac h6 trQ'theo nhi~m V1,1 Nha

nuac giao;

3. Cac dan vi SlJnghi~p eong l~p;

4. Cae t6 ehuc, ca nhan khae co lien quan dSn ngan saeh nha nuac.

ChU'O'ng II

PHAN cAp QUA.N LY NGAN SACH NHA Nudc

Di~u 3. Ngu8n thu cua ngan sach trung U'O'ng

1. Cae khoan thu ngan saeh trung uang huang 100% (bao g6m ea

khoan ti~n eh~m n(>ptheo quy dinh eua Lu~t quan ly thuS), g6m:

a) ThuS gia tri gia tang thu til hang hoa nh~p kh~u;

b) ThuS xu~t kh~u, thuS nh~p kh~u;

c) ThuS tieu th1,1d?c bi~t ti:rhang hoa nh~p kh~u, bao g6m ea thuS tieu

th1,1d?e bi~t hang hoa nh~p kh~u do co sa kinh doanh nh~p kh~u tiSp tl,leban

ra trong nuae;

d) ThuS bao v~ moi truang thu til hang hoa nh~p kh~u;

d) ThuS tai nguyen, thuS thu nh~p doanh nghi~p, thuS gia tri gia tang,

liii duQ'c ehia cho nuac chu nha, cae lo~i phi, ti~n cho thue m?t nuae, cae

khoan thuS, phi va thu khac til ho~t d(>ngtham do, khai thac dfru, khi;

e) Vi~n trQ'khong hmln l~i eua Chinh phu cac nuac, cae t6 chue qu6e

tS, cac t6 ehuc khac, cac ca nhan a nuac ngoai cho Chinh phu Vi~t Nam;

g) Phi thu til cac ho~t d(>ng dich V1,1do cac co quan nha nuac trung

uang thlJc hi~n, khong kS khoan duQ'c c~p co th~m quy~n cho kh~u tril dS

khoan chi phi ho~t d(>ng; phi thu til cac ho~t d(>ng dich V1,1do dan vi S\l'

nghi~p cong l~p trung uang va doanh nghi~p nha nuac trung uang th\l'c

2

-,

hi~n, sau khi tru phftn dugc trich I~i d@btl d~p chi phi theo quy dinh cua

phap Iu?1.