법령 - 베트남 (2018)

3. Xe sat h~ch dUng dS sat h~ch lai xe, duQ'c g~ 02 biSn "sAT HACH"

tru6c va sau xe, co h~ th6ng phanh ph\l duQ'c l~p d~t bao dam hi~u qua phanh,

co gi~y chUng nh?n kiSm dinh an toan ky thu?t va bao v~ rnoi truemg phuong

ti~n giao thong ca gi6i duemg bQ con hi~u l\l'c.

4. Luu lUQ'llgdao t~o la s6 lUQ'llghQc vien 100 nh~t rna ca So' duQ'cphep

dao t~o t~i mQt thai diSm, duQ'c xac dinh b~ng t6ng s6 hQc vien dao t~o cac

h~ng gi~y phep 1Mxe, bao g6rn ca hQc vien hQc ly thuySt va th\l'Chanh t~i thai

diSm xac dinh luu lUQ'llgdao t~o.

5. Trung tam sat h~ch 1Mxe la ca So' duQ'c xay d\l'llg phu hQ'Pv6i Quy

chufin kY thu?t qu6c gia, cung c~p dich V\l sat h~ch lai xe va duQ'c phan lo~i

nhu sau:

a) Trung tam sat h~ch lo~i 1: Th\l'c hi~n sat h~ch dS c~p gi~y phep lai xe

cac h~g AI, A2, A3, A4, BI, B2, C, D, E va cac h~ng F (FB2, FC, FD, FE);

b) Trung tam sat h~ch lo~i 2: Th\l'c hi~n sat h~ch dS c~p gi~y phep lai xe

cac h~ng AI, A2, A3, A4, BI, B2 va h~g C;

c) Trung tam sat h~ch lo~i 3: Th\l'c hi~n sat h~ch dS c~p gi~y phep lai xe

cac h~ng AI, A2, A3 va h~ng A4."

2. Sua d6i diSm d khoan 1 va diSm a khoan 2 Di~u 6 nhu sau:

a) Sua d6i diSm d khoan 1 DiSu 6 nhu sau:

"d) Phong hQc Ky thu?t 1Mxe: Co phuong ti~n nghe nhin ph\lc V\l giang

d~y (bang rna, den chiSu...); co hinh ho~c tranh ve mo ta cac thao tac lai xe ca

ban (di~u chinh ghS 1M,tu thS ng6i lai, vi tri c~m vo lang lai ...); co xe 0 to

duQ'c ke kich bao dam an toan dS t?P s6 nguQi, s6 nong (co thS b6 tri a nai

rieng bi~t); co thiSt bi mo phong dS dao t~o lai xe;"

b) Sua d6i diSm a khoan 2 Di~u 6 nhu sau:

"a) Co xe t?P lai cac h~ng duQ'c ca quan co thfim quySn c~p gi~y phep

xe t?P 1M;tru6ng hQ'Pca So' dao t~o co dich V\l sat h~ch lai xe, din cu thai

gian su d\lng xe sat h~ch vao m\lc dich sat h~ch, duQ'c phep su d\mg xe sat

J

3

h~ch dS vua thvc hi~n sat h~ch lai xe, vua dao t~o lai xe OOung s6 IUQ'Ilgxe