🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
Thông tư65/VBHN-BTC· 31/12/2020
통지 - 베트남 (2020)
🇻🇳 Original: Thông tư hướng dẫn chế độ tài chính đối với Công ty quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam
CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAM
Doc lap - Tir do - Hanh phiicCONG THONG TINSIENTlICHiNHPHU
5. Gid:
DEN Ngayi^i-W -\2.C^A ■ •
“ THONG TIT1
Hirdug dan che do tai chinh doi voi Cong ty quan ly tai san cua cac to chirc tin
dung Viet Nam
Thong tu so 01/2017/TT-BTC ngay 05 thang 01 nam 2017 cua Bo Tai chinh
huong dan che do tai chinh doi vdi Cong ty quan ly tai san cua cac t6 chuc tin dung
Viet Nam, co hieu luc thi hanh ke tu ngay 21 thang 02 nam 2017, duqc sua doi, b6
sung bdi:
Thong tu so 84/2020/TT-BTC ngay 01 thang 10 nam 2020 cua Bo Tai chinh9 y f * y r
sua doi, bo sung quy dinh ve che do bao cao dinh ky thuoc tham quyen quyet dinh
cua Bo truong Bq Tai chinh trong Imh vuc tai chinh ngan hang, co hieu luc thi
hanh ke tu: ngay 15 thang 11 nam 2020.
Can cuLudtDoanh nghiep so 68/2014/QH13 ngay 26 thang 11 nam 2014;
Can cuNghi dinh so 53/2013/ND-CP ngay 18 thang 5 nam 2013 cua Chinh
phu ve thdnh lap, to chuc vd boat dong cua Cong ty quan ly tai san cua cac to chuc
tin dung Viet Nam;
Can cuNghi dinh so 34/2015/ND-CP ngay 31 thang 3 nam 2015 cua Chinh» ♦ f y r
phu sua doi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 53/2013/ND-CP ngay 18 thang
5 nam 2013 cua Chinh phu ve thdnh lap, to chuc vd hoqt dong cua Cong ty quan ly
tai san cua cac to chuc tin dung Viet Nam;
Can cu Nghi dinh so 18/2016/ND-CP ngay 18 thang 3 nam 2016 cua Chinh
phu sua doi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 53/2013/ND-CP ngay 18 thang
1 Van ban nay dirge hop nhat tu 02 Thdng tu sau:
- Thong tu so 01/2017/TT-BTC ngay 05 thang 01 nam 2017 cua Bo Tai chinh huong
dan che do tai chinh ddi vdi Cong ty quan ly tai san cua cac to chuc tin dung Viet Nam, co hieu
lire thi hanh ke tir ngay 21 thang 02 nam 2017.
- Thong tu so 84/2020/TT-BTC ngay 01 thang 10 nam 2020 cua Bo Tai chinh sira d6i,
bo sung quy djnh ve che do bao cao djnh ky thuoc tham quyen quyet djnh cua Bo truong Bo Tai
chinh trong Imh vuc tai chinh ngan hang, co hieu luc thi hanh ke tir ngay 15 thang 11 nam 2020
(Sau day gpi la Thdng tu so 84/2020/TT-BTC).
Van bAn hop nhat nay khong thay the 02 Thong tu neu tren.
-- 1 of 12 --
2
5 ndm 2013 cua Chinh phu quy dinh ve thank lap, to chuc vd hoqt dong cua Cong
ty Qudn ly tdi sdn cua cdc to chuc tin dung Viet Nam;
Can cuNghi dinh so 91/2015/NB-CP ngay 13 thdng 10 ndm 2015 cua Chinh
phu ve ddu tu vdn Nhd nude vdo doanh nghiep vd qudn ly, su dung von, tdi sdn tqi
doanh nghiep;
Can cuNghi dinh so 87/2015/ND-CP ngdy 06 thdng 10 ndm 2015 cua Chinh
phu ve gidm sat ddu tu von nhd nude vdo doanh nghiep; gidm sat tdi chinh, ddnh
gid hieu qua hoqt dong vd cong khai thong tin tdi chinh cua doanh nghiep nhd
nude vd doanh nghiep co von nhd nude;
Can cu Nghi dinh so 215/2013/ND-CP ngdy 23 thdng 12 ndm 2013 cua
Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd co cdu to chuc cua Bo Tdi
chinh;
Theo de nghi cua Vu trudng Vu Tdi chinh cdc ngdn hang vd to chuc tdi
chinh;
Bo trudng Bo Tdi chinh ban hdnh Thong tu hitdng dan che do tdi chinh doi
* * T 2
vdi Cong ty qudn ly tdi sdn cua cdc to chuc tin dung Viet Nam.
X A '
Dieii 1. Pham vi dieu chinh va doi tirgng ap dung
** r r
1. Thong tu nay huong dan che do tai chinh d6i vdi Cong ty Quan ly tai san
cua cac to chuc tin dung Viet Nam (sau day goi tat la VAMC).
2. Che do tai chinh cua VAMC thuc hien theo quy dinh cua Nghi dinh s6
53/2013/ND-CP ngay 18 thang 5 nam 2013 cua Chinh phu ve thanh lap, t6 chuc va
boat dong cua Cong ty quan ly tai san cua cac t6 chuc tin dung Viet Nam (sau day
goi tit la Nghi dinh sd 53/2013/ND-CP); Nghi dinh s6 34/2015/ND-CP ngay 31
thang 3 nam 2015 cua Chinh phu sua doi, bo sung mot so di6u cua Nghi dinh s6
53/2013/ND-CP (sau day goi tit la Nghi dinh so 34/2015/ND-CP); Nghi dinh s6
18/2016/ND-CP ngay 18 thang 3 nam 2016 cua Chinh phu sua doi, bo sung mot s6
dieu cua Nghi dinh so 53/2013/ND-CP (sau day goi tit la Nghi dinh so
2 Thong tu so 84/2020/TT-BTC co can cu ban hanh nhu sau:
"Can cu Nghi dinh so 87/201 7/ND-CP ngdy 26 thdng 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh
chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd co cdu to chuc cua Bo Tdi chinh;
Can cu Nghi dinh so 09/2019/NB-CP ngdy 24 thdng 01 ndm 2019 cua Chinh phu quy dinh
ve che do bdo cdo cua co quan hdnh chinh nhd nuoc;
Theo de nghi cua Vu trudng Vu Tdi chinh cdc ngdn hang vd to chuc tdi chinh;
Bo truqng Bq Tdi chinh ban hdnh Thdng tu sua doi, bo sung quy dinh che do bdo cdo dinh
ky thude thdm quyen quyet dinh cua Bd truong Bd Tdi chinh trong linh vuc tdi chinh ngdn hang. ”
-- 2 of 12 --
3
18/2016/ND-CP), cac noi dung huang dan cu th§ tai Thong tu nay. D6i voi cac noi
dung vk co chi tai chinh chua dugc quy dinh tai cac Nghi dinh neu tren, VAMC
thirc hien theo phap Luat ap dying ydi cong ty trach nhiem huu han mot thanh vien
do Nha nuoc nam giu 100% von dieu le.
3. Thong tu nay ap dung doi voi VAMC, t6 chuc tin dung thuc hien ban no
cho VAMC, t6 churc va ca nhan co lien quan.
Dieu 2. Von boat dong cua VAMC
f y ^
1. Von dau tu cua chu so him gom:
1.1 Von dieu le 2.000 ty dong.
1.2 Quy dau tu phat trien.
1.3 Cac nguon von chu so him khac theo quy dinh cua phap luat doi vdif f y
Cong ty trach nhiem him han m$t thanh vien do Nha nuoc nam giu 100% von dieu
le.
/ 2. Von huy dong:
f 7 r
2.1 Trai phieu do VAMC phat hanh de mua no xau theo gia tri thi truong va
trai phieu dac biet do VAMC phat hanh theo quy dinh cua Ngan hang Nha nude
Viet Nam. y ' *
2.2 Cac nguon von huy dong khac theo quy dinh cua phap luat doi vdi Cong
ty jrach nhiem him han mot thanh vien do Nha nude nam giu 100% von dieu le.
Dieu 3. Sir dung von, tai san
1. VAMC cd trach nhiem quan ly, su dung, theo doi loan bo tai san va von
hien cd, thuc hien hach toan theo dung che do ke toan hien hanh; phan anh day du,
chinh xac, kip thdi tinh hinh su dung, bien dong cua von va tai san trong qua trinh
kinh doanh; xac dinh trach nhiem va hinh thuc xu ly doi vdi timg bo phan, ca nhan
trong trudng hop lam hu hong, mat mat tai san, tien von cua VAMC.
t 7
2. VAMC dugc sir dung von boat dong de phuc vu boat dong kinh doanh
theo quy dinh tai Nghi dinh so 53/2013/ND-CP, Nghi dinh so 34/2015/ND-CP,
Nghi dmh so 18/2016/ND-CP va cac van ban sua doi, bo sung khac (neu cd),
hudng dan cu the tai Thong tu nay va quy dinh cua phap luat cd lien quan theor 9 w
nguyen tac dam bao an toan va phat trien von:
f 7 r 9
2.1 Trai phieu dac biet chi dugc su dung de mua ng xau cua to chdc tin dung
theo quy dinh tai khoan 1, Dieu 7 Nghi dinh so 53/2013/ND-CP.
-- 3 of 12 --
4
2.2 VAMC duac su dung cac nguon von hop phap cua VAMC ngoai trir trai
phieu dac biet quy dinh tai Khoan 1 Dieu 7 Nghi dinh so 53/2013/ND-CP de mua
cac khoan no xau theo gia tri thi truong theo quy dinh tai khoan 2, Dieu 7 Nghi
dinh so 53/2013/ND-CP va Khoan 5 Dieu 1 Nghi dinh so 34/2015/ND-CP. Khoan* v r r * \
no VAMC mua theo gia tri thi truong khi chuyen thanh von gop, von co phan duoc
xac dinh la mot khoan dau tu. VAMC thuc hien theo doi va hach toan khoan dau tu
nay theo quy dinh cua phap luat. / ? > f /
2.3 VAMC duqc su dung von de dau tu, mua sam tai san co dinh phuc vur \
boat dong cua VAMC theo nguyen tac trang bi phu hop vdd nhu cau hoat dong cua
VAMC, hieu qua* tiet kiem va tuan thu cac quy dinh cua Nha nuoc d6i voi Cong ty
trach nhiem huu han mot thanh vien do Nha nuoc nam gift 100% von dieu le ve
dau tu xay dimg co ban va mua sam tai san co dinh.
2.4 VAMC chi duoc su dung von de dau tu ra ngoai (khong thong qua viec
mua ban no va tai san) duoi cac hinh thuc sau:
% r
a) Gui tien tai cac ngan hang thuong mai dam bao an toan von va hieu qua;
b) Tham gia gop von, mua co phan theo quy dinh tai diem g, khoan 1 Dieu
12 Nghi dinh s6 53/2013/ND-CP.
f
2.5 Sua chua, nang cap tai san dam bao da duoc VAMC thu no theo quy
dinh tai diem d, khoan 1, Dieu 12 Nghi dinh 53/2013/ND-CP nMm muc dieh gia
tang gia tri, tao thuan loi cho viec xu ly tai san de thu hoi ng.
2.6 VAMC dugc su dung von de dau tu, cung cap tai chinh cho khach hang
vay de xu ly kho khan tai chinh tarn thoi va phuc hoi san xuit kinh doanh theo quy
dinh tai khoan 3 Dieu 17 Nghi dinh 53/2013/ND-CP.
2.7 VAMC thuc hien trich lap cac khoan du phong rui ro vao chi phi hoat
dong theo quy dinh tai Dieu 4 Thong tu hay.
3. Viec thue tai san hoat dong; quan ly su dung tai san co dinh; cho thue, th4
chap, cam co tai san; thanh ly, nhirgng ban tai san c6 dinh cua VAMC thuc hien
theo quy dinh cua Nha nuoc doi voi Cong ty trach nhiem huu han mot thanh vien
do Nha nuoc nam gift 100% von dieu le.
Dieu 4. Trfch lap va su* dung du phong
1. Doi voi cac khoan ng xau dugc mua theo gia tri thi truong: VAMC thuc
hien trich lap va su dung du phong theo quy dinh cua Ngan hang Nha nude Viet
Nam.
2. Doi vbi cac khoan bao lanh quy dinh tai khoan 4 Di§u 17 Nghi dinh
53/2013/ND-CP, cac khoan dau tu, cung cap tai chinh cho khach hang vay dudi
-- 4 of 12 --
5
hinh thuc bao lanh, cho vay: VAMC thuc hien trich lap va su dung dir phong theo
quy dinh cua Ngan hang Nha nuac Viet Nam ve viec phan loai ng, trich lap va su
dung du phong rui ro trong boat dong ngan hang cua to chuc tin dung.
3. Boi voi du phong giam gia hang ton kho, du phong ton thit cac khoan dku
tu tai chinh, du phong phai thu kho doi (trir cac khoan phai thu tir t6 chuc tin dung):
VAMC thuc hien trich lap va su dung du phong theo quy dinh chung ap dung doi
voi doanh nghiep.
Dieu 5. Quan ly doanh thu va chi phi cua VAMC
1. Hoi dong thanh vien VAMC chiu trach nhiem truoc Ngan hang Nha nuac
Viet Nam va trudc phap luat trong viec to chuc quan ly chat che, dam bao tinh
dung dan, trung thuc, hap phap cua cac khoan doanh thu va chi phi cua VAMC.
2. Toan bo cac khoan doanh thu va chi phi phat sinh trong boat dong cua
VAMC phai co day du ho sa, chung tu theo quy dinh cua phap luat va phan anh
day du trong so sach ke toan cua VAMC.
f 3. Cac khoan doanh thu va chi phi cua VAMC dugc xac dinh bang dong Viet
Nam, trucmg hap thu hoac chi bang ngoai te phai quy doi ve dong Viet Nam theo
quy dinh cua phap luat hien hanh.
4. Viec ghi nhan doanh thu, chi phi cua VAMC phai tuan thu nguyen tac phu
hop giua doanh thu va chi phi.
Bieu 6. Doanh thu
1. Noi dung doanh thu cua VAMC thuc hien theo quy dinh tai khoan 1 Dieu
23 Nghi dinh 53/2013/NB-CP, khoan 13 Biku 1 Nghi dinh s6 34/2015/NB-CP,
Khoan 1 Di6u 1 Nghi dinh s6 1 8/2016/ND-CP.
r \ r
2. Boi vai khoan thu theo quy dinh tai Khoan 1, Bieu 1 Nghi dinh so
18/2016/NB-CP, VAMC thuc hien nhu sau: r r f
2.1 Khoan thu cua VAMC tinh tren so du ng goc con lai cuoi ky cua khoan
ng dugc mua bang trai phieu dac biet
a) Hang nam, VAMC hach toan vao doanh thu mot khoan tien tinh tren so du
ng goc con lai cuoi ky cua khoan ng dang hach toan noi bang tren bang can doi ke
toan cua VAMC theo ty le do Ngan hang Nha nuac Viet Nam quy dinh sau khi
thong nhat vai Bo Tai chinh.
r t f \ r
b) So du con lai cuoi ky cua khoan ng xau dugc mua bang trai phieu dac biet
la gia tri ghi so so du ng goc cua khoan ng xau tai VAMC vao thai diem 31/12 cua
nam xac dinh khoan thu, hoac tai ngay trai phieu dac biet dugc thanh toan.
-- 5 of 12 --
6
2.2 Khoan thu cua VAMC tu so tien thu hoi khoan no xau dugc mua bang
trai phieu dac biet
a) VAMC hach toan vao doanh thu mot khoan tien tmh tren so tien thu hoi
khoan no xau dugc mua bang trai phieu dac biet theo ty le do Ngan hang Nha nuoc
Viet Nam quy dinh sau khi thong nhat voi Bo Tai chinh, tru di so tien VAMC da
thu hang nam tinh tren so du ng goc con lai cuoi ky cua chinh khoan ng do quy
dinh tai Tiet a, Bi6m 2.1, Khoan 2 Bieu nay.
r * r ^ '
Truong hgp so tien nay nho hon so tien VAMC da thu hang nam quy dinh tai
Tiet a, Biem 2.1, Khoan 2 Bieu nay thi VAMC khong phai hoan tra to chuc tin
dung s6 tien da thu.
b) S6 tihn thu hoi ng cua cac khoan ng xau dugc mua bang trai philu dac biet
cua VAMC la cac khoan tien VAMC thu dugc thong qua thuc hien cac bien phap
xu ly ng xau quy dinh tai Bieu 16 Nghi dinh so 53/2013/NB-CP va Nghi dinh s6
34/2015/NB-CP.
3. Nguyen tac ghi nhan doanh thu
3.1 B6i voi khoan thu cua VAMC tinh tren so du ng goc con lai cuoi ky cua
khoan ng dugc mua bang trai philu dac biet: VAMC hach toan vao thu nhap tai
thoi diem ngay 31/12 hang nam hoac tai thoi diem trai phieu dac biet dugc thanh
toan.
3.2 Boi voi khoan thu cua VAMC tu so tien thu hoi khoan ng xau dugc mua
bing trai philu dac biet: yAMC hach toan vao thu nhap cham nMt tai thoi dilm
cuoi thang cua thang thu hoi dugc ng.
f ?
3.3 Boi vcn khoan thu tu ban ng, ban tai san dam bao doi voi khoan ng mua
theo gia thi trucrng: VAMC hach toan vao thu nhap tai thoi diem chuyen quyen va
nghTa vu cho ngudi mua.
3.4 Boi voi khoan thu tu boat dong gop von, mua co pMn: doanh thu la so lai
dugc chia khi co nghi quyet hoac quyet dinh chia.
3.5 Boi voi khoan thu tu cac boat dong khac (bao gom thu tu boat dong tu
van, moi gioi mua, ban, xu ly ng va tai san; thu tu cac boat dong cho thue, khai
thac tai san; thu tu boat dong tai chinh; thu tir boat dong dau gia tai san va cac
khoan thu khac): Boanh thu la toan bo s6 ti§n dugc khach hang chap nhan thanh
toan khong phan biet da thu tien hay chua thu tidn.
r 9
3.6 Boi voi cac khoan thu phai thu tir to chuc tin dung da hach toan vao
doanh thu nhung d§n ky han thu khong thu dugc VAMC hach toan vao chi phi va
theo doi ngoai bang d£ don d6c thu. Khi thu dugc thi hach toan vao doanh thu boat
dong kinh doanh. Cac khoan phai thu con lai, VAMC trich lap du phong theo quy
dinh phap luat doi voi doanh nghiep.
-- 6 of 12 --
7
Bieu 7. Chi phi
1. Noi dung chi phi cua VAMC thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Bi§u 23
Nghi dinh 53/2013/ND-CP.
2. Nguyen tie ghi nhan chi phi
2.1 Boi vdi chi phi mua cac khoan no xau theo gia tri thi traong dirge hach
toan khi co phat sinh thu nhap tu viec xu ly khoan ng xau nhu sau:
a) Truong hgp khoan ng dugc thu hoi nhilu lan:
- Truong hop doanh thu thu dugc trong ky tir viec xu ly ng (thu ng tir khach
ng; ban ng; khai thac, ban tai san dam bao cua khoan ng) Ion hon hoac bkng chi phi
mua khoan ng: thuc hien ket chuyen toan bg chi phi mua khoan ng vao chi phi
trong ky.
- Truong hgp doanh thu thu dugc trong ky tir viec xu ly ng (thu ng tir khach
hang vay, ben co nghTa vu tra ng va ben bao dam; ban ng; khai thac, ban tai san
dam bao cua khoan ng) nho hon chi phi mua khoan ng:
r * ^
; Thuc hien ket chuyen mot phan chi phi mua khoan ng vao chi phi trong ky
voi .muc b^ng so tien thuc te thu dugc tir viec xu ly khoan ng.
r y % r
Khi khoan ng tiep tuc dugc thu hoi thi phan chi phi mua khoan ng dugc tiep
tuc.klt chuyen vao chi phi theo nguyen tac neu tren.
;; Khi phSn con lai cuoi cung cua khoan ng dugc thu h6i thi ket chuy&i toan bg
phan chi phi mua khoan ng con lai vao chi phi trong ky.
b) Truong hgp khoan ng dugc thu hoi mot lan: thuc hien ket chuyen toan bg
chi phi mua khoan ng do vao chi phi trong ky tai thoi diem thu hoi dugc ng.
^ f
2.2 Boi voi chi phi cho viec sua chua, nang dip tai san:
r r
a) Boi vdi trudng hop khoan ng xau dugc mua theo gia tri thi trubng: VAMC
dugc hach toan chi phi ung trude (chi tiet theo tung khoan ng) tuong ling vdi chi
phi cho viec sua chua, nang cap tai san. Khi ban dugc tali san hoac thu hoi dugc
khoan ng xau gan vdi tai san hoac thu dugc tien tir viec khai thac tai san thi so tien
thu dugc phai hach toan doanh thu, dong thoi viec tat toan khoan chi phi ung trude
tuong ung vdi chi phi VAMC da sir dung de sira chua, nang cap tai san thuc hien
theo quy dinh tai khoan 1 Bieu nay.
b) Boi vdi trudng hgp khoan ng xau dugc mua bang trai phieu dac biet:
VAMC dugc hach toan chi phi ung trude (chi tiet theo tung khoan ng) tuong ung
vdi chi phi cho viec sira chua, nang cdp tai san. Khi ban dugc tai san hoac thu hoiW F \ ’
dugc khoan ng xau gan vdi tai san hoac thu duoc tien tu viec khai thac tai san
VAMC thuc hien tat toan dan khoan phai thu tuong ung vdi chi phi VAMC da su9 r 0
dung de sua chua, nang cap tai san.
-- 7 of 12 --
8
2.3 B6i vai cac khoan chi khac (bao g6m chi phi doi no; chi phi tu van, moi
giai mua, ban, xu ly no va tai san; chi phi cho boat dong ban no, ban c6 phan ya
chuyln nhuong v6n gop; chi phi trich lap du phong rui ro; chi tien lirong, tien
thuong, chi phu cap cho can bo, nhan vien; chi phi dau gia tai san; chi phi quan ly
cong ty; chi tra lai tien vay; chi phi ve tai san va cac khoan chi khac): VAMC chi
ghi nhan vao chi phi nhmig khoan phai chi thuc te phat sinh can cu vao hoa dcm
chung tu hop ly, hop le cua tung khoan chi.
3. VAMC khong dugc tinh vao chi phi cac khoan sau:
r
3.1 Cac khoan chi khong lien quan den boat dong kinh doanh cua VAMC.
3.2 Cac khoan tien phat ve vi pham hanh chinh ma ca nhan phai nop phat
theo quy dinh cua phap luat.
3.3 Cac khoan chi khong co chung tir hop le.
3.4 Cac khoan da hach toan chi nhung thuc te khong chi tra,
3.5 Cac khoan chi do cac nguon kinh phi khac dai tho.
3.6 Cac khoan chi khong hop ly, hop le khac.
Dieu 8. Phan phoi loi nhuan va trich lap cac quy.
1. Lai nhuan cua VAMC dugc xac dinh bang t6ng doanh thu phat sinh trong
ky trir di t6ng cac khoan chi phi hgp ly phat sinh trong ky theo quy dinh.
2. Phan phoi Igi nhuan va trich lap cac quy cua VAMC.
Lgi nhuan cua VAMC sau khi bu dip 16 nam truac, hoan thanh nghTa vu tai
chinh doi vai Nha nuac theo quy dinh cua phap luat, phan lgi nhuan con lai dugc
phan ph6i theo thu tu nhu sau:
2.1 Trich toi da 30% vao quy dau tu phat trien.
2.2 Trich quy khen thuong, quy phuc lgi cho nguai lao dong tai VAMC.
Viec trich quy khen thuong, quy phuc lgi cho nguai lao dong dugc thuc hien theo
quy dinh cua phap luat ve trich quy khen thuong, quy phuc lgi d6i vai Cong ty
trach nhiem huu han mot thanh vien do Nha nuac nim giu 100% v6n dieu le.
2.3 Trich quy thuong nguai quan ly, ki6m soat vien VAMC. Viec trich quy
thuong nguai quan ly, kiem soat vien VAMC dugc thuc hien theo quy dinh cua
phap luat ve trich quy thuong nguai quan ly, kiim soat vien d6i vai Cong ty trach
nhiem huu han mot thanh vien do Nha nuac n&m giu 100% von di6u le.
2.4 Truong hop so lgi nhuan con lai sau khi trich lap quy diu tu phat triln
quy dinh tai diem 2.1 khoan nay ma khong du ngu6n &k trich cac quy khen thuong,
quy phuc lgi cho nguai lao dong, quy thuong nguai quan ly, kiem soat vien VAMC
-- 8 of 12 --
9
theo muc quy dinh thi VAMC dugc giam tru pMn lai nhuan trich lap quy dau tu
phat trien de bo sung nguon trich lap du quy khen thuong, phuc lai cho ngudi lao
dong; <py thubng ngudi quan ly, kiem soat vien theo muc quy dinh, nhung muc
giam tdi da khong qua muc trich vao quy diu tu phat trien trong nam tai chinh.
2.5 Lai nhuan con lai (neu co) sau khi trich lap theo quy dinh tai diSm 2.1,
diem 2.2, diem 2.3, diem 2.4 khoan nay dugc nop ve ngan sach nha nude.
©ieu 9. Quan ly va sit dung cac quy
VAMC quan ly va su dung cac quy theo quy dinh hien hanh cua Nha nude
doi vdi Cong ty trach nhiem huu han mot thanh vien do Nha nude nam giu 100%
von dieu le.
Dieu 10. Ke hoach tai chinh, giam sat tai chinh, danh gia hieu qua boat
dong va xep loai; die do ke toan, thong ke, kiem toan; bao cao va cong khai tai
chinh
1. Ke hoach tai chinh, giam sat tai chinh, danh gia hieu qua boat dong va xep
loai cua VAMC dugc thuc hien theo quy dinh hien hanh cua Nha nude doi vdir r y
Cong ty trach nhiem huu han mot thanh vien do Nha nude nam giu 100% von dieu
le va quy dinh tai Thong tu nay ve dac thu cua VAMC, cu thl:
1.1 VAMC co trach nhiem lap va gui Ngan hang Nha nude Viet Nam, Bo
Tai chinh du kien ke hoach tai chinh trude ngay 01 thang 3 nam ke hoach.
1.2. Ngan hang Nha nude Viet Nam chu tri, phoi hop vdi Bo Tai chinh thuc
hien ra soat ke hoach tai chinh do VAMC lap de co y kien chinh thuc bang van banr f
va giao cho VAMC trude ngay 30 thang 4 nam ke hoach cac chi tieu ke hoach; cac
chi tieu danh gia hieu qua hoat dong va x4p loai VAMC. Cac chi tieu danh gia hieuf \ t t
qua hoat dong va xep loai khong dugc dieu chinh trong suot ky thuc hien ke hoach
(trir cac trudng hgp bit kha khang Idn).
1.3. Can cu cac chi tieu ke hoach dugc Ngan hang Nha nude Viet Nam giao,
Chu tich Hoi dong thanh vien VAMC phe duyet ke hoach tai chinh chi tiet d! thuc
hien. * rt
2. VAMC to chuc thuc hien cong tac ke toan, thong ke theo quy dinh cua
phap luat hien hanh; lap, ghi chep chung tir ban dau, cap nhat s6 sach ke toan, dam
bao phan anh day du, kip thdi, tmng thuc, chinh
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.