통지 - 베트남 (2020)

Didu 2. Diii tugng ip dgng

1. C6c Vg, Cuc, dcrn vi vd c6n b6, c6ng chric, vi6n ch[rc, ngudi lao d6ng

thu6c Ngin hang Nhd nudc.

2. Cdc tO chric tin dqng, chi nh6nh ng6n hdng nu6c ngodi (sau dAy goi ld

:.,

to chuc tln dung.).

3. Doanh nehi€p nhd nudc vd doanh nghiOp c6 v6n nhd nu6c do Nean

hane Nhd nudc.thiurh 10p hoac NgAn hdng Nhd nu6c duoc giao ldm dai diOn chir

sd hiru phAn v6n crla Nhd nudc tai doanh nghiCp (sau dAy goi ld doanh nghiCp

do NgAn hang Nhi nuoc quan 1f).

4. Co quan, t6 chtc, c6 nhAn duoc NgAn hang Nhd nudc cung c5p th6ng

tin theo quy dinh tai Th6ng tu ndy.

PHAT NGON,i .,*"?Tfr**I6NG TIN CHo BAo CHi

Didu 3. Nguiri thgc hi6n ph:lt ng6n vi "ung "ip th6ng tin cho b6o ehi

1. Ngudi thuc hi0n ph6t ng6n vd cung c5p th6ng tin cria NgAn hdng Nhd

nudc g6m:

a) Th6ng d6c NgAn hdng Nhd nu6c (sau dAy goi ld Th6ng d6c);

b) Ngudi duoc Th6ng d6c giao nhi0m vu ph6t ng6n vd cung cAp th6ng tin

cho b6o chi thuong xuy€n (sau dAy ggi ld nguli phit ng6n);

c) Ngudi duoc Th6ng d6c iry quy6n thuc hi6n ph6t ng6n (sau dAy goi 1d

nguoi dugc iy quy6n ph6t ng6n) holc giao nhiQm r.u ph6i hqp cung nguoi.ph6t

ng6nlhuc hi6n phSt ng6n ho6c cung cAp th6ng tin cho b6o chi v6 nhirng vAn dC

cq thO rtuoc giao.

2. Cinb6, c6ng chfc, vi6n chirc, nguoi lao d6ng thu6c.NgAn hang Nhd

nu6c kh6ng ph6i nguoi ph6t ng6n hodc nguoi du<rc riy quy6n ph6t lg6n thi

kh6ng duoc nhan danh NgAn hang Nhd nu6c khi ph6t ng6n vd cung cAp th6ng

tin cho b6o chi.

Eilu 4. N6i dung th6ng tin ph{t ng6n vi cung c6p cho bio chi

1. Chri truong, chinh s5ch, ph6p luAt vA tiiin t6, hoat d6ng ngAn hang vi

ngoai h6i (sau ddy ggi li ti6n t6 vd ngAn hdng).

2. Vdn bAn chi dao, di€u hdnh ctra Th6ng ddc vA ti6n tC vd ngin hang.