통지 - 베트남 (2021)

Chƣơng I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Phạm vi điều chỉnh Điều 1.

Thông tƣ này quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch về ngƣời phụ

trách kinh doanh dịch vụ lữ hành; nội dung bồi dƣỡng, tổ chức thi, cấp chứng

chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch nội địa và nghiệp vụ điều hành du lịch quốc tế;

trình tự, thủ tục thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; tiêu chuẩn cấp

biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch cho cơ sở kinh doanh dịch vụ du

lịch khác; tiêu chuẩn thành thạo ngoại ngữ; nội dung bồi dƣỡng, tổ chức thi, cấp

chứng chỉ nghiệp vụ hƣớng dẫn du lịch; nội dung kiểm tra nghiệp vụ hƣớng dẫn

du lịch tại điểm; khóa cập nhật kiến thức cho hƣớng dẫn viên du lịch nội địa và

hƣớng dẫn viên du lịch quốc tế; mẫu đơn đề nghị, thông báo, biên bản; mẫu

giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành, thẻ hƣớng dẫn viên du lịch; mẫu chứng

chỉ, giấy chứng nhận và các mẫu biển hiệu trong lĩnh vực du lịch.

Đối tƣợng áp dụng Điều 2.

1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nƣớc ngoài hoạt

động du lịch trên lãnh thổ Việt Nam.

2. Cơ quan quản lý nhà nƣớc về du lịch; Tổng cục Du lịch; Sở Du lịch, Sở

Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch2.

3. Tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến du lịch.

Chƣơng II

KINH DOANH DỊCH VỤ LỮ HÀNH

Thông tƣ số 13/2021/TT-BVHTTDL ngày 30 tháng 11 năm 2021 của Bộ trƣởng Bộ Văn hóa, Thể thao

và Du lịch sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tƣ số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của

Bộ trƣởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch, có căn cứ ban hành

nhƣ sau:

“Căn cứ Luật Du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 79/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng,

nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch;

Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông