통지 - 베트남 (2021)

Trong Th6ng tu niry, c6c tu ngt sau d6y duqc hi6u nhu sau:

1. T6 chuc tin dgng dugc ph6p hoqt dQng ngo4i h6i ld t6 chric tin dr;ng, chi

nh6nh ng6n hirng nuoc ngodi dugc ph6p kinh doanh, cung ung dich vg ngo4i h6i

(sau d6y gqi ld t6 chuc tin dung duqc ph6p).

2. Giao dich mua, b6n ngo4i tQ giao ngay (sau dAy ggi ld giao dlch giao

ngay) ld giao dich hai b6n thUc hiQn mua, bAn voi nhau mQt lugng ngopi tQ theo

ty gi6 giao.ngay t4i thoi ditim giao dich vd thanh to6n trong vong 02 (hai) ngdy

ldm viQc li€n kd sau ngdy giao d!ch.

3. Giao dich mua, b6n ngo4i tQ kj'han (sau d6y gqi ld giao dlch kj h4n) ld

giao dich hai b€n cam k6t mua, b6n voi nhau mQt lugng ngo4i tQ theo mQt mr?c ty

Eia *a. dinh tai thdi dir5m giao dich vdr ngdy thanh toAn tol ttri6u ln 03 @a) ngdy

.. ,^ .,i ,I

ldm viec li€n k6 sau ngay giao dich.

4. Giao dlch ho6n d6i ngoqi tQ (sau ddy gqi ld giao dich ho6n aOi;La giao

dich gifra hai b6n, bao g6m mQt giao dich mua vd mQt giao dich b6n cing sO luong

mQt d6ng ti6n ndy voi mQt d6ng ti6n kh6c vdi ti gi6 cira hai giao dlch x6c dinh tai

thoi di6m giao dich vd ngiry thanh to6n cira hai giao dich ld kh6c nhau. Giao dich

hoan d6i bao g6m hai giao dlch giao ngay ho{c hai giao dlch k} hqn hoqc mQt

giao dich giao ngay vd mQt giao dich kj'han.

5. Giao dlch quydn chgn mua, b6n ngoqitQ (sau ddy gqi ld giao dich quydn

chqn) ld giao dlch giira hai b6n, trong d6 b€n mua tri cho b€n ban gi6 mua quy€n

. ,: , I - r--!- L-.- -a. ia-^ ri^- -.\, cnon oe co quyen nntmg kh6ng cO ngtria W mua ho4c b6n mQt dOng ti6n ndy voi

mQt d6ng ti6n kh6c trong mQt kho6ng thdi gian do hai b€n th6a thu6n theo tj'gi6

thuc hiQn duoc x6c dinh tai thoi di6m giao dlch vir thanh to6n vdo mQt ngiry trong

tuong lai. N6u b.0n mua lga chgn thgc hiQn quy€n, b6n bdn phdi thgc hiQn theo

nghia vy cam k6t. Trong giao dlch quy,5n chgn, quyen chQn bdn d6ng ti€n ndy

ddng thdi ld quy€n chon mua d6ng tiin khric.

:'

6. Gid mua quy6n chgn ld s6 ti€n md b€n mua phdi tri cho b€n brin dC mua

: . - -:-- -l:^L ^. '

quy€n chon mua ngo4i tQ ho4c mua quy€n chgn b6n ngoqi tQ trong giao dlch quy€n