🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
법률 - 베트남 (2022)
🇻🇳 Original: Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2023
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcTap doan Dau khi Viet Nam theo kien nghi cua Chinh phu tai To trinh so 31/TTr-
CP va Bao cao so 32/BC-CP ngay 16 thang 10 nam 2022. Chinh phu chiu trach
• a A r r ' ' I
nhiem ve tinh chinh xac cua so lieu; thanh toan, quyet toan theo dung quy dinh
khi thuc hien thu, chi ngan sach nha nude. Kiem toan nha nude thuc hien kietn
toan theo quy dinh.
2. Bo sung 7.265 ty dong Ke hoach dau tu edng trung han von nude ngoai
ngudn ngan sach trung uong giai doan 2021 - 2025 cho Bo Ciao thong van tai t)u
nguon ngan sach trung uong chua phan bo, d6 bo tri cho 01 du an do Tdng edrig
ty Phat trien ha tang va Dau tu tai chinh Viet Nam lam chu dau tu da dupe Qudc
hoi cho phep chuyen tu vdn vay ve cho vay lai, bao lanh Chinh phu thanh von c£p
phat ngan sach nha nude tai Nghi quydt so 63/2022/QH15.
3. Bo sung 31.392 ty dong du toan chi dau tu phat trien vdn nude ngoai cko
Bo Giao thong van tai, dong thdi tang tuong ung bdi chi ngan sach nha nude nam
2022 de bd tri ke hoach vdn nam 2022 cho 05 du an, gdm: 01 du an do Tong cdrlg
ty Phat trien ha tang va Dau tu tai chinh Viet Nam lam chu dau tu va 04 du an do
Tong edng ty Dau tu phat trien dudng cao tdc Viet Nam lam chu ddu tu da dupe
Qudc hdi cho phep chuyen tu vdn vay ve cho vay lai, bao lanh Chinh phu tharih
vdn cap phat ngan sach nha nude tai Nghi quyet sd 63/2022/QH15. |
4. Cho phep su dung du toan chi tra no cua ngan sach trung uong nam 20^2
de thanh toan cac khoan no vay nude ngoai den han cua Tong edng ty Dau tu phat
trien dudng cao tdc Viet Nam va hoan tra no gdc da ung tra cac khoan vay nude
ngoai cua Tong edng ty Phat trien ha tang va Dau tu tai chinh Viet Nam dupe
chuyen ddi thanh vdn cap phat ngan sach nha nude theo quy dinh. Chinh phu chju
trach nhiem ve sd lieu phai chi tra; thanh toan, quyet toan theo dung quy dinh. !
5. Cho phep keo dai thdi gian thuc hien va giai ngan vdn dau tu va su nghiep
cua ngan sach trung uong trong nude nam 2022 (bao gdm ca ke hoach nam 2021
da dupe keo dai sang nam 2022) cua 03 Chuong trinh muc tieu qudc gia da dupe
Uy ban Thudng vu Qudc hdi phan bd tai Nghi quyet sd 517/NQ-UBTVQH15
ngay 22 thang 5 nam 2022 chua giai ngan den het ngay 31 thang 12 nam 2023.
6. Cho phep tong hop cac khoan dau tu vdn ngan sach trung uong tu nguon
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.