Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다

베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:

Thông tư16/2022/TT-BYT· 30/12/2022

통지 - 베트남 (2022)

🇻🇳 Original: Ban hành danh mục loài, chủng loại dược liệu quý, hiếm và đặc hữu phải kiểm soát

THONGTU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

rut ra khoi Danh muc

1. Nguyen t~c xay dung Danh muc

a) Dam bao muc tieu bao v~ nguon diroc lieu quy, hiem va dac hiru trong

tu nhien;

b) Bao dam co sa khoa hQCva phu hop voi cac quy dinh cua phap lu~t vS

quan ly thirc v~t nrng, dong v~t nrng nguy cap, quy, hiem;

c) Phu hop voi thirc thi Cong uoc vS buon ban quoc tS cac loai dong v~t,

thirc v~t hoang da nguy c~p.

2. Tieu chi Iva chon duoc lieu vao Danh muc

a) Duoc lieu diroc Iva chon dua vao Danh muc la diroc lieu thuoc danh

muc thuc v~t nrng, dong vat rirng nguy c~p, quy, hiem dugc ban hanh kern thea

Nghi dinh s6 06/2019/NI)-CP ngay 22 thang 01 nam 2019 cua Chinh phu vS

quan ly th\1c v~t rUng, d(>ngv~t rUng nguy c~p, quy, hiSm va th\1Cthi Cong uac

vS buon ban qu6c tS cac loai d(>ngv~t, th\1c v~t hoang da nguy c~p va Nghi dinh

s6 84/2021/NI)-CP ngay 22 thang 9 nam 2021 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung

m(>ts6 diSu cua Nghi dinh s6 06/2019/ND-CP ngay 22 thang 01 nam 2019 cua

Chinh phu vS quan ly th\1c v~t rling, d(>ngv~t rling nguy c~p, quy, hiSm va th\1C

thi Cong uac vS buon ban qu6c tS cac loai d(>ngv~t, th\1c v~t hoang da nguy c~p;

b) Dap Ung yeu c~u thvc tiSn va yeu c~u quan ly nha nuac vS dugc li~u

trong giai dO';lnhi~n nay.

3. Tieu chi dua dugc li~u rut kh6i Danh m\lc

Dugc li~u khong dap Ung cac tieu chi quy dinh t';li khoan 2 DiSu nay se

dugc xem xet dua ra kh6i Danh m\lc.

Di~u 4. Quy dinh v~ cach ghi ten dU'Q'cli~u trong Danb m\lc

Dugc li~u trong Danh m\lc dugc s~p xSp thu t\1 thea bang chfr cai tiSng

Vi~t, Danh m\lc g6m 5 c(>tnhu sau:

(1) C(>ts6 1 ghi s6 thu t\1;

(2) C(>t s6 2 ghi ten loai, chung lO';lidugc li~u; Ten dugc li~u dugc ghi

thea ten trong Dugc diSn Vi~t Nam ho~c thea ten thuemg gQi cua dugc li~u;

(3) C(>ts6 3 ghi ten b(>ph~n dung lam thu6c;

(4) C(>ts6 4 ghi ten khoa hQc cua cay/con lam thu6c.

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.