통지 - 베트남 (2022)

nguoi lao dong khong dieu tri nQi tru hoac ngoai tru thi phai co gi§.yto vS kham,

diSu tri thuong t~t phil hop voi thai diSm xay ra tai nan lao dong va t6n thirong dS

nghi giam dinh,

Truong hop nguoi diroc giam dinh thuoc d6i nrong quy dinh tai diem Ckhoan

1 DiSu 47 cua Luat an toan, v~ sinh lao dong: Trong ban tom t~t h6 sa benh an phai

ghi r5 t6n thirong do tai nan lao dong khong co kha nang dieu tri 6n dinh.".

3. Sua d6i khoan 3 DiSu 5 nhu sau:

"3. H6 sa kham giam dinh dS thirc hien ch@dQhuu tri d6i v6i nguai lao dQng:

a) Gi§.ygi6i thi~u dS nghi giam dinh Clla nguai su d\lllg lao dQng theo mfiu

quy dinh t~i Ph\ll\lc 1 ban hanh kern theo Thong tu nay d6i v6i nguai lao dQngdang

dong bao hiSm xa h(>ib~t bUQcho~c gi§.ydS nghi kham giam dinh theo mfiu quy diM

t~i Ph\ll\lc 2 ban hanh kern theo Thong tu nay d6i v6i nguai lao dQng dang bao lUll

thai gian dong bao hiSm xa hQiho~c nguai lao d(>ngda co quy@tdiM nghi vi~c cha

giai quy@tch@dQhUlltri, trg c§.phang thang trong do nguai lao dQngt\1'khai r5 trong

gi§.ydS nghi cac thuang t~t, b~nh t~t dS nghi kham giam diM;

b) Ban chinh ho~c ban sao hgp l~ clla mQt trong cac giciyta sau day:

- Tom t~t h6 sa b~nh an;

- Gi§.yxac nh~ khuy@tt~t;

- Gi§.yra vi~n;

- S6 kham b~nh;

- Phi@ukham b~nh;

- Phi@uk@tqua c~n lam sang;

- Dan thu6c clla ca sa kham b~nh, chua b~nh;

- H6 sa b~nh nghS nghi~p;

- Bien ban giam diM y khoa lk gclnnh§.td6i vai ngum da dugc kham giam diM;

c) MQttrong cac gi§.yta quy dinh t~i diSm d khoan 1 DiSu nay.".

4. Sua d6i diSm b khoan 4 DiSu 5 nhu sau:

"b) Ban chinh ho~c ban sao hgp l~ Cllam(>ttrong cac giciyta sau day:

- Tom t~t h6 sa b~nh an;

.\ .......

3