통지 - 베트남 (2024)

3. Thdng tu niy kh6ng 6p dgng AOi voi c6c ngdn hdng dugc dat vdo ki6m

so6t dic bi€t.

1 Th6ng tu sA 22/2019/TT-NHNN quy dinh c6c gioi han, ty 16 bdo ddm an todn trong

hopt dQng cria ng6n hang, chi nhanh ngAn hang nudc ngodi c6 cdn crl ban hanh nhu sau:

"Cdn c* Ludt Ngdn hdng Nhd nadc ViQt Nam s6 lOtZOtOtgUt2 ngdy t6 thdng 6 ndm

2010;

Cdn c* LuQt cdc d ch*c tin dqng sii 47/2010/8H12 ngdy )6 thdng 6 ndm 2010;

Cdn cth LuQt s*a diii, bd sung m6t sii diiu cia LuQt cdi t6 chtic tii dttng ngdy 20 thdng

11 ndm 2017;

Cdn c* Nghi dinh sii 16/2017/ND-CP ngay t7 thdng 02 ndm 2017 cua Chinh phi quy

dinh chtic ndng, nhiQm vu, quyin hqn vd co ciiu td chtlc cr)i Ng,An hdng Nhd nwdc Vi€i Nami

Theg di ngh! cia Chdnh Thanh tra, gidm sdt ngiAnhdng;

Thdng ddc Ngdn hdng Nhd nudc Vi€t Nam bai hdnh ThAng tn quy dinh cdc gi6i hqn,

tj, l€ bdo ddm an todn.trong hoqt dQng cia ngdn hdng, chi nhdnh ngdn hdng nudc ngodi."

2 Thong tr s6 2212023/TT-NHNN sua d6i, b6 sung m0is5 di6u cria Th6ng tu s6

4 1/20 1 6/TT-NHNN ngdy 3 0 thang 12 ndm 20 I 6 cna Th6ng d6c Ngdn hang Nhd nudc ViQt Nam

quy <lfnh tf lQ an toan v5n OOi voi ng6n hang, chi nh6nh ng6n hang nudCngodi c6 cdn cri ban

hdnh nhu sau:

"Cdn c* LuQt Ngdn hdng Nhd nudc Vi€t Nam ngdy 16 thdng 6 ndm 2010;

. . Cdn c* Luqt Cdc t6 chtbc t{n d4ng ngay t6 thdng 6 ndm 20tO id U,At suo diii, bii sungmQt

sd diiu cua LuAt Cdc 6 chtrc rtn dang ngay 20 tluing I I ndm 2017;

Cdn c* NShi dinh sO 1 02/202 2/ND-CP.ngqy 1 2 thdng I 2 ndm 2022 cilq Chinh phil quy

dinh chtlc ndng., nhiQm vq, quyin hqn vd co ciiu tii chrtc cita Ngdn hdng Nhd nucdc Vi€i Nami

Theg d€ nghi crta Chdnh Thanh tra, gidm sdt ngdn hdng;

- Thiing diic Ngdn hdng Nhd nuoc Vi€t Nam tai ltann Th6ng tu sira aAi, tA sung mQt sd

diiu cila Th6ng tu sii lttzolon"r-NuMtt ngdy 30.thdng t2 nd;2016 cita Thiing ddc Ngdn

hdng Nhd nudc ViQt Nam quy dlnh tj, lQ an todn vdn ddi vdi ngdn hdng, chi nhdnh ngdn hdng

nadc ngodi. "

J

Didu 2. Giii thfch tir ngfr

Trong Th6ng tu ndy, c6c tir ngt du6i dAy dugc hi6u nhu sau: