🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
Pháp lệnh06/2025/UBTVQH15· 13/03/2025
Pháp lệnh số 06/2025/UBTVQH15 Quản lý, bảo vệ Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 15. Quản lý cảnh quan, kiến trúc, hoạt động xây dựng và bảo vệ môi trường trong Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh 1. Cảnh quan, kiến trúc, hoạt động xây dựng và bảo vệ môi trường trong Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh phải được quản lý theo quy hoạch; bảo đảm bảo tồn, tôn tạo, phát huy giá trị chính trị, lịch sử - văn hóa; tạo lập không gian xanh, không gian ngầm, không gian cảnh quan khu vực. 2. Việc cải tạo, chỉnh trang, nâng cấp, đầu tư xây dựng công trình phải được thực hiện trên cơ sở quy hoạch chi tiết xây dựng, tôn trọng thiết kế, kiến trúc ban đầu đối với từng công trình thuộc Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và các quy định sau đây: a) Đối với việc cải tạo, chỉnh trang, nâng cấp công trình trong Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh thực hiện theo quy định của pháp luật chuyên ngành; b) Đối với việc đầu tư xây dựng công trình trong Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh phải được cơ quan có thẩm quyền thẩm định hoặc phê duyệt theo quy định của pháp luật có liên quan, bảo đảm phù hợp với cảnh quan, không gian khu vực; c) Nghiên cứu, ứng dụng khoa học, công nghệ tiên tiến, hiện đại trong tôn tạo, nâng cấp kiến trúc, công trình trong Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh bảo đảm tính lịch sử, văn hóa, thẩm mỹ và bền vững. 3. Quản lý cảnh quan và bảo vệ môi trường Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh được quy định như sau: a) Thực hiện theo nguyên tắc phát triển bền vững gắn với yếu tố tự nhiên, lịch sử, văn hóa Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Duy trì, bảo tồn, bổ sung phát triển các loài cây, hoa có nguồn gen quý hiếm, có tính lịch sử, văn hóa trong Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh; b) Hoạt động trong Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh bảo đảm không gian văn hóa và vệ sinh môi trường, cảnh quan xanh, sạch, đẹp, khang trang; c) Thường xuyên quan trắc môi trường Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Điều 16. Công trình hỗ trợ, phục vụ giữ gìn lâu dài, bảo vệ tuyệt đối an toàn thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh 1. Công trình hỗ trợ, phục vụ giữ gìn lâu dài, bảo vệ tuyệt đối an toàn thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh được quản lý theo quy hoạch, kế hoạch được phê duyệt; bảo đảm bí mật, an toàn, đúng mục đích. 2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chi tiết Điều này. Mục 2 QUẢN LÝ VÀ TỔ CHỨC CÁC HOẠT ĐỘNG TRONG KHU DI TÍCH LĂNG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH
Điều 17. Lễ viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh 1. Lễ viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh được tổ chức tại Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh bao gồm: a) Lễ viếng cấp Nhà nước của Đoàn đại biểu dự Đại hội đại biểu toàn quốc Đảng Cộng sản Việt Nam; Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam; Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; b) Lễ viếng của khách cấp cao nước ngoài theo quy định của pháp luật về nghi lễ đối ngoại; c) Lễ viếng thường xuyên của Nhân dân và khách quốc tế. 2. Hằng tuần, lễ viếng thường xuyên được tổ chức vào buổi sáng các ngày: Thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy và Chủ nhật. Ngày thứ Hai và thứ Sáu nghỉ viếng. Các ngày sau đây nếu trùng vào thứ Hai hoặc thứ Sáu, vẫn tổ chức lễ viếng thường xuyên: a) Mồng Một Tết Âm lịch (ngày 01 tháng Giêng âm lịch); b) Ngày Chiến thắng (ngày 30 tháng 4 dương lịch); c) Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngày 19 tháng 5 dương lịch); d) Ngày Quốc khánh (ngày 02 tháng 9 dương lịch). 3. Hằng năm, không tổ chức lễ viếng một đợt từ 02 đến 03 tháng để làm công tác y tế giữ gìn lâu dài thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh và bảo dưỡng định kỳ công trình Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, Đài tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ; thời gian cụ thể Bộ Quốc phòng báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định và thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng. Các trường hợp ngừng tổ chức lễ viếng khác do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định theo đề nghị của Bộ Tư lệnh Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. 4. Lễ viếng cấp Nhà nước được tổ chức vào các dịp sau đây: a) Tết Âm lịch; b) Kỷ niệm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (ngày 03 tháng 02 dương lịch); c) Kỷ niệm Ngày Chiến thắng (ngày 30 tháng 4 dương lịch); d) Kỷ niệm năm tròn Ngày Chiến thắng Điện Biên Phủ (ngày 07 tháng 5 dương lịch); đ) Kỷ niệm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngày 19 tháng 5 dương lịch); e) Kỷ niệm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (ngày 27 tháng 7 dương lịch); g) Kỷ niệm Ngày Quốc khánh (ngày 02 tháng 9 dương lịch); h) Đại hội Đại biểu toàn quốc của Đảng Cộng sản Việt Nam; i) Kỳ họp Quốc hội. 5. Chính phủ quy định chi tiết điểm a và điểm b khoản 1 Điều này.
Điều 18. Lễ tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ tại Đài tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ 1. Lễ tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ được tổ chức tại Đài tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ bao gồm: a) Lễ tưởng niệm cấp Nhà nước của Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam; Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam được thực hiện trong các dịp quy định tại khoản 4
Điều 17. của Pháp lệnh này; b) Lễ tưởng niệm của khách cấp cao nước ngoài theo quy định của pháp luật về nghi lễ đối ngoại; c) Lễ tưởng niệm thường xuyên của Nhân dân và khách quốc tế được tổ chức tất cả các ngày trong tuần. 2. Chính phủ quy định chi tiết điểm a và điểm b khoản 1 Điều này.
Điều 19. Nghi lễ thượng cờ, hạ cờ quốc gia 1. Nghi lễ thượng cờ, hạ cờ quốc gia được tổ chức hằng ngày trên Quảng trường Ba Đình. 2. Thời gian tổ chức nghi lễ thượng cờ, hạ cờ quốc gia như sau: a) Từ ngày 01 tháng 4 đến ngày 31 tháng 10: Lễ thượng cờ vào thời điểm 06 giờ 00 phút; từ ngày 01 tháng 11 đến ngày 31 tháng 3 năm sau: Lễ thượng cờ vào thời điểm 06 giờ 30 phút; b) Lễ hạ cờ vào thời điểm 21 giờ 00 phút. 3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chi tiết việc tổ chức nghi lễ thượng cờ, hạ cờ quốc gia.
Điều 20. Sinh hoạt chính trị, văn hóa tại Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh 1. Sinh hoạt chính trị, văn hóa của cơ quan, tổ chức, cá nhân thực hiện tại Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh bao gồm: Lễ báo công, lễ tuyên thệ xuất quân, lễ rước đuốc, lễ kết nạp Đảng viên, lễ kết nạp Đoàn viên, lễ hứa quyết tâm, lễ trao thưởng, lễ trao bằng tốt nghiệp và các hình thức khác phù hợp với quy định của pháp luật. 2. Nội dung sinh hoạt chính trị, văn hóa tại Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh phải phù hợp với quy định của pháp luật, đảm bảo trang nghiêm, lịch sự, không trái với thuần phong mỹ tục của dân tộc, không ảnh hưởng đến an ninh, an toàn, trật tự, cảnh quan, môi trường, hoạt động của cơ quan, đơn vị trong Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Điều 21. Các hoạt động chính trị, văn hóa tại Khu Di tích K9 1. Lễ tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh. 2. Sinh hoạt chính trị, văn hóa quy định tại
Điều 20. của Pháp lệnh này.
Điều 22. Tuyên truyền, phát huy ý nghĩa chính trị, lịch sử - văn hóa của Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh 1. Nội dung tuyên truyền, phát huy ý nghĩa chính trị, lịch sử - văn hóa của Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh bao gồm: a) Cuộc đời và sự nghiệp cách mạng, tư tưởng, đạo đức, phong cách của Chủ tịch Hồ Chí Minh; b) Nhiệm vụ giữ gìn lâu dài, bảo vệ tuyệt đối an toàn thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh; c) Lịch sử thiết kế, xây dựng, quản lý, bảo vệ các công trình trong Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh; d) Ý nghĩa chính trị, lịch sử - văn hóa của Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. 2. Hình thức tuyên truyền, phát huy ý nghĩa chính trị, lịch sử - văn hóa của Khu Di tích Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh bao gồm: a) Tuyên truyền thông qua đón tiếp, phục vụ Nhân dân và khách quốc tế đến viếng Chủ tịch Hồ Chí
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.