Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다

베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:

Thông tư109/2025/TT-BQP· 02/10/2025

Thông tư số 109/2025/TT-BQP quy định tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điều 11. Tổ chức trao tặng Cơ quan, đơn vị đề nghị xét tặng Kỷ niệm

chương có trách nhiệm tổ chức trao tặng Kỷ niệm chương theo quy định tại các Điều 28, 29, 30, 31 Nghị định số 152/2025/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân cấp, phân quyền trong lĩnh vực thi đua, khen thưởng; quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng.

Điều 12. Bảo đảm kinh phí Tiền thưởng Kỷ niệm chương quy định tại Thông tư này được bảo đảm từ Quỹ thi đua, khen thưởng của Bộ Quốc phòng. Việc lập dự toán, thanh quyết toán được thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước và Bộ Quốc phòng.

Điều 13. Quyền và trách nhiệm của cá nhân được tặng Kỷ niệm chương 1. Cá nhân người Việt Nam ở trong nước được tặng Kỷ niệm chương được nhận Huy hiệu, Bằng, khung Kỷ niệm

chương và tiền thưởng bằng 0,6 lần mức lương cơ sở. 2. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài được tặng Kỷ niệm chương được nhận Huy hiệu, Bằng, khung Kỷ niệm chương và quà tặng trị giá bằng 0,6 lần mức lương cơ sở. 3. Cá nhân được tặng Kỷ niệm chương có trách nhiệm giữ gìn Kỷ niệm chương và phát huy truyền thống của Quân đội nhân dân Việt Nam, gương mẫu thực tốt chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước.

Điều 14. Xử lý vi phạm, giải quyết khiếu nại, tố cáo 1. Cơ quan, đơn vị có liên quan đến việc đề nghị xét tặng Kỷ niệm chương chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của hồ sơ đề nghị. 2. Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại, tố cáo về việc xét tặng Kỷ niệm chương theo quy định của Luật Khiếu nại, tố cáo và Luật Thi đua, khen thưởng. Thẩm quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo theo quy định của pháp luật hiện hành.

Chương V TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 15. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 11 năm 2025. 2. Văn bản dẫn chiếu trong Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản khác thì nội dung dẫn chiếu được thực hiện theo văn bản mới.

Điều 16. Tổ chức thực hiện 1. Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Tổng Tham mưu trưởng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. 2. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Quốc phòng (qua Tổng cục Chính trị) để xem xét, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Thượng tướng Võ Minh Lương

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.