🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
Quyết định73/2025/QĐ-UBND· 19/11/2025
Quyết định số 73/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 35 Nghị định số 129/2025/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ Quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ và một số nội dung sau: 1. Việc đính chính thông tin trên bia mộ được thực hiện theo quy trình, thủ tục quy định tại
Điều 5. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị 1. Sở Nội vụ a) Triển khai, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, địa phương thực hiện quản lý công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ theo quy định tại Quy chế này. b) Thường xuyên nắm bắt tình hình, khảo sát thực trạng các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ để chỉ đạo, hỗ trợ các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan thực hiện theo đúng quy định. c) Hằng năm lập và tổng hợp dự toán kinh phí thực hiện việc cải tạo, nâng cấp, sửa chữa, bảo trì các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ cấp tỉnh; cấp xã đề nghị Bộ Nội vụ, Chủ tịch UBND tỉnh cấp kinh phí hỗ trợ cho địa phương. Trên cơ sở nguồn ngân sách Trung ương, ngân sách tỉnh phân bổ, chủ trì lập kế hoạch phân bổ kinh phí trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. Tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện nhiệm vụ chi cải tạo, nâng cấp, sửa chữa bảo trì Đài tượng niệm liệt sĩ, đền thờ liệt sĩ, nhà bia ghi tên liệt sĩ từ nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ với mức từ 10 tỷ đồng đến 15 tỷ đồng/công trình cấp tỉnh. Hướng dẫn các địa phương lập và tổng hợp dự toán, thực hiện nhiệm vụ chi cải tạo, nâng cấp, sửa chữa bảo trì Đài Tưởng niệm liệt sĩ, đền thờ liệt sĩ, nhà bia ghi tên liệt sĩ từ nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ với mức dưới 10 tỷ đồng/công trình cấp xã. Hoàn thiện hồ sơ thực hiện công tác mộ liệt sĩ và cải tạo, nâng cấp, sửa chữa, bảo trì các công trình ghi công liệt sĩ theo quy định tại điểm b khoản 5
Điều 152. Nghị định số 131/2021/NĐ-CP của Chính phủ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Bộ Nội vụ. d) Thực hiện nhiệm vụ tổng hợp danh sách quản lý mộ trong nghĩa trang liệt sĩ, mộ liệt sĩ do gia đình quản lý; quản lý, cập nhật sơ đồ nghĩa trang và vị trí mộ, hồ sơ mộ liệt sĩ, thông tin vào danh sách quản lý mộ và cơ sở dữ liệu quốc gia về liệt sĩ khi có sự thay đổi về mộ liệt sĩ trong nghĩa trang liệt sĩ; phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo, Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh tổ chức cho các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân chăm sóc các nghĩa trang liệt sĩ và thắp nến tri ân tại các nghĩa trang liệt sĩ vào hồi 20 giờ ngày 26 tháng 7 hằng năm được quy định tại khoản 3
Điều 153. Nghị định số 131/2021/NĐ-CP của Chính phủ. đ) Thực hiện quy trình, thủ tục đính chính thông tin trên bia mộ theo quy định tại
Điều 154. Nghị định số 131/2021/NĐ-CP của Chính phủ. e) Hướng dẫn đại diện thân nhân liệt sĩ hoặc người thờ cúng liệt sĩ thực hiện hồ sơ, thủ tục di chuyển hài cốt liệt sĩ đang an táng trong nghĩa trang liệt sĩ chuyển đi nơi khác và cấp giấy giới thiệu di chuyển hài cốt liệt sĩ đang an táng ngoài nghĩa trang liệt sĩ về an táng tại nghĩa trang liệt sĩ địa phương theo nguyện vọng của đại diện thân nhân hoặc người hưởng trợ cấp thờ cúng liệt sĩ được thực hiện theo quy định tại Điều 159,
Điều 160. Nghị định số 131/2021/NĐ-CP của Chính phủ. g) Thực hiện lấy mẫu đề nghị giám định ADN hài cốt liệt sĩ để xác định danh tính hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin theo quy trình, thủ tục quy định tại
Điều 146. và
Điều 147. Nghị định số 131/2021/NĐ-CP của Chính phủ. 2. Các sở, ngành, đoàn thể theo chức năng nhiệm vụ được giao phối hợp với Sở Nội vụ và Uỷ ban nhân dân các xã, phường thực hiện quản lý, chăm sóc và kế hoạch cải tạo, sửa chữa, nâng cấp các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ trên địa bàn theo quy định. 3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh kiểm tra, giám sát các công trình ghi công liệt sĩ, hướng dẫn Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp phối hợp với các tổ chức chính trị - xã hội cùng cấp làm tốt công tác tuyên truyền, vận động, giáo dục truyền thống cách mạng cho thế hệ trẻ. Hàng năm, chủ trì phối hợp với Sở Nội vụ triển khai vận động, ủng hộ xây dựng “Quỹ Đền ơn đáp nghĩa” các cấp, nhằm huy động các nguồn lực hỗ trợ một phần cho công tác cải tạo, nâng cấp, sửa chữa các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ. 4. Trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân các xã, phường a) Quản lý các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ trên địa bàn theo quy định của pháp luật. b) Tổ chức triển khai, thực hiện Quy chế này tại địa phương; xây dựng nội quy thăm viếng, tổ chức đón tiếp, hướng dẫn các tập thể, cá nhân đến thăm viếng công trình ghi công liệt sĩ theo trách nhiệm quản lý; tuyên truyền, vận động nhân dân nâng cao ý thức giữ gìn, bảo quản các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ bảo đảm sạch đẹp và trang nghiêm. c) Thực hiện các nhiệm vụ được quy định tại khoản 1, khoản 2
Điều 153. Nghị định số 131/2021/NĐ-CP và khoản 1, khoản 2
Điều 35. Nghị định số 129/2025/NĐ-CP của Chính phủ Quy định nội dung quản lý mộ liệt sĩ, nghĩa trang liệt sĩ. d) Lập và tổng hợp dự toán kinh phí thực hiện công tác mộ liệt sĩ và cải tạo, nâng cấp, sửa chữa, bảo trì các công trình ghi công liệt sĩ theo quy định; tổng hợp và có văn bản báo cáo đề xuất kèm theo hồ sơ và tài liệu đề nghị hỗ trợ kinh phí thực hiện công tác mộ liệt sĩ và cải tạo, nâng cấp, sửa chữa, bảo trì các công trình ghi công liệt sĩ từ nguồn ngân sách trung ương, ngân sách địa phương gửi đến Sở Nội vụ để tổng hợp, trình cơ quan có thẩm quyền quyết định. đ) Thực hiện nhiệm vụ chi cải tạo, nâng cấp, sửa chữa, bảo trì Đài tưởng niệm liệt sĩ, đền thờ liệt sĩ, nhà bia ghi tên liệt sĩ từ nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ với mức dưới 10 tỷ đồng/công trình cấp xã. e) Thực hiện tổ chức lễ truy điệu và an táng hài cốt liệt sĩ do các đơn vị tìm kiếm, quy tập trong nước và di chuyển theo nguyện vọng của thân nhân hoặc người hưởng trợ cấp thờ cúng liệt sĩ được quy định tại khoản 2, khoản 3
Điều 149. Nghị định số 131/2021/NĐ-CP của Chính phủ và
Điều 34. Nghị định số 129/2025/NĐ-CP của Chính phủ. Xác nhận vào giấy giới thiệu thăm viếng mộ liệt sĩ được quy định tại khoản 3
Điều 158. Nghị định số 131/2021/NĐ-CP của Chính phủ.
Điều 6. Trách nhiệm của cá nhân liên quan 1. Cung cấp, bàn giao đầy đủ: Giấy tờ, hồ sơ pháp lý khi đưa hài cốt liệt sĩ vào an táng trong nghĩa trang liệt sĩ hoặc các giấy tờ, hồ sơ kèm theo văn bản đồng ý của cấp có thẩm quyền cho bổ sung, chỉnh sửa nội dung thông tin trên bia mộ liệt sĩ hoặc di chuyển hài cốt liệt sĩ đang an táng tại nghĩa trang liệt sĩ cho cơ quan quản lý nghĩa trang liệt sĩ để làm cơ sở thực hiện theo quy định. 2. Khi đến thăm viếng mộ liệt sĩ các cá nhân cung cấp giấy tờ theo quy định tại khoản 1
Điều 158. Nghị định số 131/2021/NĐ-CP, đề nghị nơi quản lý mộ xác nhận vào giấy giới thiệu thăm viếng mộ liệt sĩ theo quy định. 3. Chấp hành các nội quy, quy định của đơn vị quản lý công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ hoặc hướng dẫn của tổ chức, cá nhân được giao quản lý, chăm sóc công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ.
Điều 7. Kinh phí thực hiện 1. Kinh phí cải tạo, nâng cấp, sửa chữa, chăm sóc, quản lý các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ được thực hiện theo quy định của pháp luật. 2. Huy động nguồn lực đóng góp của các tổ chức, cá nhân để hỗ trợ cải tạo, nâng cấp, sửa chữa công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ thông qua nguồn thu Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" hằng năm và các khoản thu hợp pháp khác.
Điều 8. Khen thưởng và xử lý vi phạm 1. Cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có thành tích trong quản lý công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ hoặc có những đóng góp tích cực trong việc nâng cấp, sửa chữa, tu bổ, quản lý, chăm sóc các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ được đề nghị xem xét khen thưởng. 2. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm, phá hoại các công trình ghi công liệt sĩ, mộ liệt sĩ tùy theo mức độ sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.
Điều 9. Điều khoản thi hành 1. Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đoàn thể liên quan, Ủy ban nhân dân các xã, phường triển khai tổ chức thực hiện Quy chế này. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Sở Nội vụ để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định./.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.