Quyết định 17/2002/QĐ-BTS

DECISION No DECISION No. 17/2002/QD-BTS OF MAY 24, 2002 PROMULGATING THE LISTS OF AQUATIC VETERINARY DRUGS ALLOWED FOR USE OR RESTRICTED FROM USE IN AQUACULTURE THE MINISTER OF AQUATIC RESOURCES Pursuant to the Government�s Decree No.50/CP of June 21, 1994 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Aquatic Resources; Pursuant to Decision No. 03/2002/QD-BTS of January 23, 2002 of the Minister of Aquatic Resources promulgating the Regulation on management of aquatic veterinary drugs; At the proposals of the director of the Aquatic Resources Protection Department and the director of the Science and Technology Department, DECIDES: Article 1.- To promulgate together with this Decision the Lists of aquatic veterinary drugs allowed for use or restricted from use in aquaculture (enclosed herewith). Article 2.- This Decision takes implementation effect 15 days after its signing. All previous decisions which are contrary to this Decision are hereby annulled. Article 3.- The director of the Office, the directors of the Departments, the chief inspector of the Ministry, the director of the Aquatic Resources Protection Department, the director of the Aquatic Quality and Hygiene Inspection Center, directors of the provincial/municipal Services of Aquatic Resources and the provincial/municipal Agriculture and Rural Development Services which manage aquatic resources shall have to implement this Decision. For the Minister of Aquatic Resources Vice Minister NGUYEN VIET THANG LIST OF AQUATIC VETERINARY DRUGS ALLOWED FOR USE IN AQUACULTURE (Promulgated together with Decision No. 17/2002/QD-BTS of May 24, 2002) I. AQUATIC VETERINARY DRUGS CONTAINING ANTIBIOTICS ACTIVE SUBSTANCES: Ordinal number Trade names Antibiotics active substance Utility Producers 1 A-F-S Ampicilline, Sulfacetamide,Flumequine Treating intestinal infection, deviscoidization, anabrosis, fish finless, body-red disease, necrosis, shrimp parasites and mycosis Central Veterinary Drug Company No. 2 2 ALLOX Norfloxacin Treating gill rot, intestine infection in fish, necrosis, tail rot, phosphorescent disease Feb. 3 Veterinary Drug Company, Can Tho city ALOX Norfloxin Sept. 2 Veterinary Drug Company, Can Tho city Vim-N333 Can Tho VEMEDIM Co., Norfloxacin 300 for shrimp Bio-pharmachemie Veterinary Drug Norfloxacin 200 for shrimp Production Joint- venture Company, Norflox fort Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co., Norfloxacin Hoang Thong Trade and Services Co. Ltd. 3 Amodazin Amoxycillin, Trimethoprim, Sulfamethoxy Treating red spot disease, intestinal infection and other infections diseases Can Tho VEDEDIM Co. 4 AMPICOLI-FORT Ampicillin, Colistin, Kanamycin, Sulfadimedin Preventing and treating bacteriosis in shrimp and fish Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. 5 Ampi-ColiTrim Ampicillin, Sulfamid, Trimethoprim Preventing and treating intestinal infection, red spot, fish-finless and gill-cap swell Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city 6 Ampi-enrotrimlyte Enrofloxacin, Ampicillin trihydrate, sodium, Trimethoprim Preventing, treating anabrosis, fin-rot, fish- tail white Quoc Minh Co. Ltd. Sulfadimidin 7 AMPI-TRISUL Sulfamethoxazole, Ampiciline, Trimethoprim Preventing, treating black-gill, brown spot, red spot, intestinal infection, hemorrhage in fish and shrimp Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city 8 Anti- Vibrio f/S 2 Sulfamethoxazole, trimethoprim, Flumequine Treating red-gill, black-gill, tail wear diseases in shrimp Can Tho VEMEDIM Co. 9 Bacampe Ampicillin, Sulfamethoxypyri- dazin, Trimethoprim Treating intestinal infection, red-gill, gill-cap swell, shrimp-crust necrosis Cai Lay Veterinary and Husbandry Company 10 BAC-KILL-PLUS (Sultrim plus) Sulphadimidine sodium, Trimethoprim, Colistin sulphate Combining antibiotics and subphamide to increase antibacterial spectrum, preventing dud, treating intestinal diseases, aristae abscission Nam Long Nutrient Veterinary Trading and Production Company Ltd. 11 BASATRIM FORT Norfloxacin, Sulfadiazin, Sulfathiazon, Trimethoprim Killing bacteria Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. 12 Biosultrim for shrimp Sultrim USP Trimethoprim, Sulfadimidine Preventing and treating intestinal infections, gill infections,� quickly healing injuries Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company Cuu Long Veterinary Husbandry Company 13 Cefadroxil Cefadroxil Treating bacterial diseases (red spot, intestinal infection�) Cai Lay Veterinary Husbandry Company 14 CEPHACIN FORT Cefalicin Preventing and treating bacterial diseases in shrimps, fishes Long An Aquatic Veterinary Company 15 Cephathadon-of Olaquindox, Cephalexin Preventing and treating anabrosis, red spot, fin-shedding diseases, tail-wear, abdomen-swell, exophthalmisis in fish Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city 16 Cephenro Enrofloxacin, Cephalexin, Colistin sulfat Preventing and treating gill-rot, black-gill, red-gill, auxiliary part-shedding and diseases in fishes: intestinal diseases, white tail, red spot hemorrhage Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment 17 Cipro-plus Ampicillin, Gentamycin, Cifrofloxacin, Bromhecin, Colistin Preventing and treating analbrosis, deviscoidization in fishes and gill-cap swell, black-gill, phosphorescent diseases, shrimp-tail rot Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city 18 CIPRO.TRIM Cipro floxacin, Sulfadiazin, Trimethoprim Preventing and treating white tail, hemorrhage, gill-rot, deviscoidization, red-spot in fishes, auxiliary part- shedding and bacterial diseases in shrimp Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. 19 Ciprofloxacin Vita-soulup Ciproflox 100/Ciproflox fort Ciprofloxacin HCl VSP 24 Ciprofloxacin Preventing and treating black- gill, body-red, weed- freezing, gill-swell diseases in shrimp Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co., Hoang Thong Trade and Services Company Ltd. 20 Ciprogen for fish Ciprofloxacin, gentamycin, colistin sulfate Preventing and treating red-spot, devisoidization, intestinal infections in fishes Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company 21 Ciprotrim plus Ciprofloxacin, Preventing and treating Bio-pharmachemie for fish Trimethoprim bacterial diseases in fishes Veterinary Drug Production Joint-venture 22 Coli-Flumycin Flumequin, Colistin Neomycin, Preventing and treating red-gill, tail rot, gill-cap swell, shrimp-crest necrosis, fin- shedding, analbrosis, red spot, hemorrhage in fish fin, gill, tail and body May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho 23 Coli Norgent Colistin sulfate, Nortfloxacine, Gentamycin sulfate, Trimethoprim Treating digestive diseases, red spot in fishes Can Tho VEMEDIM Co. 24 Coli-Neoflum for shrimp Glucan-Coliflum- neovit Colistin sulphate, Flumequin Neomycin sulphate Treating phosphorescent, red-body, gill-swell diseases Bio-pharmechemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company Quoc Minh Co. Ltd. 25 Coli-Tialin complex Colistin sulfate Preventing and treating red- gill, tail rot, gill-cap swell, shrimp-crest necrosis, fin- shedding, analbrosis, red spot, hemorrhage in fish fin tail, gill and body May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho 26 Cotrimax - LX Sulfadimidin, Sulfadiazine, Sulfamethoxazole, Trimethoprim Preventing and treating red spot, body hemorrhage, tail rot, black gill, non-digestive diseases in shrimp, fishes May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho 27 Cotrym - Fort Trimethoprim, Sulfamethoxazole Preventing and treating phosphorescent, red body, blood infection, deviscoidization in fishes, shrimp Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city 28 Cyprogenco - Fort Cyprofloxacin, HCl, Gentamycin sulfat, Colistin sulfat Preventing and treating gill rot, black-gill, red gill, diseases in fishes: intestinal diseases, white-tail hemorrhage, red spot Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment 29 DA I- TRIM Sulphamethoxazole 10%, Trimethoprim 2% Capable of large-scale control of bacteria particularly vibrio Aqua Progress Co. Ltd. Thailand. C.P. Progress Co. Ltd. Thailand C.P. Vietnam Husbandry Co. Ltd 30 EGC- MYCINE FOR SHRIMP Cotenrogenta- Glucan Enrofloxacin, Gentamycin sulfate, Colistin sulfate Preventing and treating body infections, removing stains on shrimp body Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Company Quoc Minh Co. Ltd. 31 EM-55 Erythromycine Preventing and treating bacterium OMEGA Taiwan diseases caused by Gram 32 Enro- Colistin for fish Enrofloxacin HCl, Colistin sulfate Preventing and treating red sport, deviscoidization, intestinal infection, abdomen swell in fishes Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 33 Enro-Plus Gentamycin, Amoxicillin, Bromhecin colistrin, Enrofloxacin Preventing and treating analbrosis red spot, fin- shedding, tail-wear in fishes and tail-wear, red-gill, phosphorescent diseases in shrimp Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city 34 ENTRO- SULTRYL Enrofloxacin, Sulfadiazin, Trimethoprim killing G+ bacteria Preventing and treating intestinal and skin diseases Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. 35 ENRO - C for shrimp/Enrofloxacin for fish Enrofloxacin HCl Preventing Vibrio-caused phosphorescent disease, Preventing and treating gin- cap swell, black-gill, yellow- gill and intestinal infections Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 36 Enrofloxacin Enro-B Vime-Antidisea Vimenro Enrocin Lave.enroflox-S Enroflox fort TOBA - enrocin Enroflox/ enrocin 10 Norfox- USP/ Enrocin Plus Enrofloxacin Preventing and treating analbrosis, red spot, fin- shedding, tail-wear, abdomen swell, exophthalmisis in fishes and black-gill, gill-cap swell, auxiliary part-shedding, tail rot, phosphorescent diseases in shrimp Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city Can Tho VEMEDIM Co. Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. TOBA - Trade and Production Co. Ltd. Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment Cuu Long Veterinary Drug Co. Ltd. 37 Enrokacol Enrofloxacin HCl, Kanamycine sulfate, Colistin sulfate Preventing and treating fish, shrimp diseases, red spot, red-neo, furca-shedding, phosphorescet, anorexia, intestinal infection, stomach, intestine hemorrhage Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd. 38 Enrokanacin Enrofloxacin, kanamycin sulfat Preventing and treating gin rot, black gill, red-gill, auxiliary part-shedding, phosphorescet diseases, anabrosis, gill-cap swell Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment 39 ENRO-STREP FOR SHRIMP Enrofloxacine Streptomycine sulfate Preventing and treating black-gill, yellow gill and gill-cap swell diseases; bacterial infections causing auxiliary part necrosis Bio-pharmechemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 40 EBS Enrofloxacin, Streptomycin Treating analbrosis, caused to fishes by germ Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. 41 ETS Sulfamethoxazole, erythromycin, Trimethoprim Treating red-spot, anabrosis, intestinal infection, red tail, black-gill, tail rot, fin, tail, gill hemorrhage May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho 42 F- rocol Flumequin, Colistin sulfate, enrofloxacin Preventing, treating red-body, hemorrhage, gill-swell, red- gill, black-gill, tail-shedding in shrimp and treating body analbrosis and respiratory diseases in fishes Cai Lay Veterinary Husbandry Co. 43 F- nekasul Flumequin, Neomycin, Sulfadimidin, Kanamycin Preventing and treating black- gill, yellow-gill, gill-cap swell, Treating infections in fishes Cai Lay Veterinary Husbandry Co. 44 F 2 for fish/ Bioflum for fish/F 2 for shrimp 9-Fluoro-6,7- dihydro-5-methyl-1- oxo-1H, 5H-pyrido [3,2,1-ij] quinoline-2-2 carboxylic acid Preventing and treating infections in fish: red spot, intestinal infection, anal hemorrhage, blood infection Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 45 Flobacin for shrimp/ Flobacol for shrimp (�) -9-Fluror-2,3- dihydro-3-methyl-10-(4-methyl-1- piperazinyl)-7-oxo-7H-pyrido [1,2,3-de]- 1,4- benzoxazine-6- carboxylic acid Preventing and treating infections in shrimps Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 46 FLUM-CRD Flumequin, Neomycin Preventing, treating black-gin, yellow liver, auxiliary part necrosis Sept. 2 Veterinary Drug Co., Can Tho city 47 Flume Bath F/S 2 Flumequine, Neomycin sulfate Bathing drugs against shrimp, fish diseases Can Tho VEMEDIM Co. 48 Flumecol - Neo Flumequine, Colistin, Neomycine Preventing, treating analbrosis, white-skin, red deviscoidization in catfish, comb tooth, dace Can Tho Veterinary Drug Co. Ltd. spot, abdomen swell 49 Flumecol B Mequincolis Flumequine, colistin Preventing and treating red- gill, black-gill, tail-wear disease Can Tho VEMEDIM Co. Cai Lay Veterinary Husbandry Co. 50 Flumecol T Flume - Coli Flumequine, colstin sulfate Preventing and treating red-gill, black-gill, tail-wear diseases Can Tho VEMEDIM Co. May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho 51 Flumecolin Flumequin sulfate, Colistin sulfate Preventing and treating gill rot, auxiliary part-shedding and bacterial diseases, fish diseases: intestinal diseases, anal hemorrhage, white-tail, deviscoidization, red spot Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment 52 Flumelinco Flumequine, Lincomycine Preventing and treating body analbrosis, exophthalmisis, intestinal infection, red tail, black gill, fin, tail or gill hemorrhage, tail rot Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment 53 Flumequin 10 Flumequin sulfate, Colistin sulfate Preventing and treating gill- rot, black-gill, red-gill, auxiliary part-shedding, fish disease: intestinal diseases, hemorrhages, white tail, red spot Khoa Nguyen Veterinary Pharmacy Establishment 54 Flumequin 10% Vimecol for fish/ Vimequine 10 Flumequin Flume-K Flumequine fort Flumequine Preventing and treating mecrosis, occium erosion Feb. 3 Veterinary Drug Co., Can Tho city Can Tho VEMEDIM Co. May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho Cai Lay Veterinary Husbandry Co. Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. 55 Flumycin Flumequine, Neomycin Treating body-red, anabrosis, black-gill, gill-cap swell, tail- shedding, phosphorescent diseases in shrimp and digestive and respiratory, infections body anabrosis Cai Lay Veterinary Husbandry Co. 56 Fluquin Flumequin sodium Preventing and treating phosphorescent, fugal, tail- wear, red-gill, black-gill, tail- shedding in shrimp, and body anabrosis, finless, and red spot in fishes Cai Lay Veterinary Husbandry Co. 57 Genta - Colenro Gentamycin, Sulfate, Colistin, enrofloxacin Treating analbrosis, intestinal infection, finless, tail wear Can Tho VEMEDIM Co. 58 Gentamycin sulphat BP Gentamycin sulphat Preventing and treating intestinal diseases arista-wear, tail- shedding, black-gill in shrimp Hoang Thong Trade and Services Co. Ltd. 59 Genty Flum Gentamycine, Flumequine, Colistin body diseases in shrimp and Preventing and treating red spot, phosphorescent, red- analbrosis, deviscoidization, bill polymerization in fishes Can Tho Veterinary Drug Co. Ltd. 60 Gregacin Nicotinate 30% parasitosis Monensin 4%, Norfloxacin Preventing and treating white- excrement disease, intestinal CP-Vietnam Husbandry Co. Ltd. 61 KANA - AMPICOL FOR FISH Colampi - Kanavit Kanamycin, Ampicillin trihydrate, Colistin sulfate, Paracetamol Preventing and treating red spot, deviscoidization, intestinal infection, abdomen swell in fishes Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-Venture Co. Quoc Minh Co. Ltd. 62 KANEOQUINE- ADE FOR SHRIMP NCK - Flum- Anavit Kanamycin sulfate, Neomycin sulfate, Flumequine, Colistin sulfate Controlling and killing bacteria which cause arista- shedding, auxiliary part shedding Preventing and treating red spot, red-body, gill infections Bio-pharmachemie veterinary Drug Production Joint-venture Co. Quoc Minh Co. Ltd. 63 Shrimp antibiotics Norfloxacin, Kanamycin Treating digestive and shrimp crest mycosis Can Tho VEMEDIM Co. 64 LAVE.LINCO NC Norfloxacin, Kanamycin Preventing and treating shrimp and fish bacteriosis Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. 65 LAVE.QUYL.KANA Flumequyl, Kanamycin, Neomycin Preventing and treating body analbrosis, red-spot, white- tail, deviscoidization in fishes Long An Aquatic Veterinary Pharmacy Co. 66 Lyncotryl Fort Lincomycin sulfate, Trimethoprim, Sulfamethoxazole Preventing and treating brown-spot, phosphorescent, red-body, black-spot, gill-swell, tail-wear, arista-shedding, furca-break diseases May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho 67 N-200 1-Ethyl-6Fluoro-1,4- dihydro-4-oxo-7 (-1- piperazinyl)-8- quinoline-carboxylic acid, Sorbitol Preventing and treating infections on fishes Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 68 N-300 Norfloxacin hydrochloride 30% Killing bacteria, especially Vibrio which causes shrimp diseases Aqua Progress Co. Ltd. Thailand C.P. Progress Co. Ltd. Thailand C.P. Vietnam Husbandry Co. Ltd. 69 NEO - FLUM (FOR SHRIMP)/ NEO-Flum for fish Glucan- Flumneocin Flumequine, Neo mycin sulfate Killing bacteria which cause gill-swell, gill-cap rot, auxiliary part infection, red-body diseases Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. Quoc Minh Co. Ltd. 70 NEOFLUMECOL Flumequine, Neomycine sulfate, Colistin sulfate Preventing and treating fish and shrimp diseases: red spot, red bill, furba-shedding, phos- phorescent diseases, anorexia Hau Giang Veterinary Drug Co. Ltd. 71 NORBACTRIM FOR FISH Trimethoprim, Norfloxacin sulfachloropyridazine Preventing and treating infections in fishes Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 72 Norcogen for fish Norfloxacin HCl, Colistin sulfate, Gentamycin sulfate Preventing and treating red spot, deviscoidization, anal hemorrhage in fishes Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 73 Norlo - Septryl Norfloxacin, Trimethoprim, Sulfamethoxazole Preventing and treating brown-spot, phosphorescent, red-body, fiber-like bacteriosis, occium erosion May 1 Veterinary Drug Workshop of Can Tho 74 OF - MYCIN Norfloxacin, Colistin, Sulfamid, Trimethoprim Preventing and treating weed-freezing, auxiliary part infuries, red-body, and black- gill diseases in shrimp and red-spot as well as deviscoidization in fishes Sept. 2 Veterinary Drug Co. of Can Tho 75 Oxaldin for shrimp/ Bio-Flox for fish (�) -9-Fluoro-2,3- dihydro-3-methyl-10-(4-methyl-1- piperazinyl)-7-oxo-7H-pyrido [1,2,3-de]- 1,4- benzoxazine-6- carboxylic acid Preventing and treating shrimp bacteriosis Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 76 Oxocol for fish Oxolinic acid, Colistin sulfate, vitamin D 3 , E, sorbitol, inositol Preventing and treating fish bacteriosis Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. 77 Oxolinic 30% for shrimp/oxonic for shrimp PRAWNOX/oxolin 20/ Oxolinic 20 Oxolinic acid 20 Oxonilic acid Prawnox Ultra - septic 01 Oxolinic acid Preventing and treating infections caused by Vibrio spp, Pseuhomonas spp, Aeromonas bacteria. Preventing and treating gill- cap swell, red-gill, black-gill, intestinal infection diseases Bio-pharmachemie Veterinary Drug Production Joint-venture Co. Aqua progress Co. Ltd. Thailand C.P. Progress Co. Ltd. Thailand Gau Vang (Golden Bear) Veterinary Drug Trading and Production Co. Ltd. Cuu Long Veterinary Drug Co. Ltd. Hoang Thong Trade and Services Co. Ltd. C.P. Vietnam Husbandry Rural Technology Development Joint Stock Co. 78 PIZOMEX 1-Ethyl-6 Fluoro-1,4 Dihydro-7- (4-methyl-1-piperazinyl)-4oxo-3 quinolinecarbroxylic acid methanesul- phonate dihydrate 0.6% W/W Antibiotics with wide- antibacterial spectrum. Treating vibrio-caused diseases, intestinal infections WOCKHARDT Co. Ltd. India 79 Sulfa - Prim 01 Sulfamethoxazole, Trimethoprim Killing pathogen, treating arista-shedding, black-gill body analbrosis Rural Technology Development Joint Stock Co. 80 Sulfadiazine sodium Sulfadiazine sodium Preventing intestinal diseases, white-excrements of shrimp Hoang Thong Trade Service Co. Ltd. 81 Sulfatrim Fort Sulfamethoxazole, Sulfimidine, Sulfadiazine, Trimethoprim bacteriosis, arista-shedding Preventing and treating brown spot, red spot, fiber-like furca-break, anorexia in shrimp, fishes Can Tho Veter