Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다

베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:

Kế hoạch09/2017/DS-PT· 18/11/2016

문서 - 베트남 (2016)

🇻🇳 Original: Kế hoạch 09/2017/DS-PT (2016)

⚠ Title from source is generic - open the original PDF for full content.
NHÂN DANH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

bà vay hộ tiền để đảo nợ ngân hàng. Vì là chỗ tin tưởng làm ăn với nhau từ trước

nên khi ông K đề nghị ngày 14/9/2016 bà đã đi vay tiền về cho ông K vay lại số

tiền là 150.000.000 đồng, hai bên có viết giấy biên nhận, thời hạn vay là 15 ngày,

2

lãi suất thỏa thuận miệng là 2.400đ/triệu/ngày. Ông K trực tiếp viết vào giấy biên

nhận phần của người vay tiền các nội dung: “Hôm nay tối ngày 14/9/2016, tôi là

Nguyễn Công K, vay số tiền 150.000.000 đồng “một trăm năm mươi triệu đồng”

và ký tên vào dưới dòng chữ người vay tiền “chồng Nguyễn Công K”, ngay sau khi

ông K viết giấy, ông K đã nhận số tiền 150 triệu vào khoảng 19 giờ ngày 14/9/2016

tại vị trí phòng khách của nhà bà tại xóm 6, xã X gồm 03 cọc tiền mỗi cọc 50 triệu

cùng một loại tiền polyme có mệnh giá 500.000 đồng, các dòng chữ còn lại là phần

của người cho vay tiền nên bà trực tiếp viết vào. Ngay sau khi ông K nhận tiền, bà

còn đưa cho ông K một túi bóng đen để đựng, hai bên thỏa thuận thời hạn vay là

15 ngày, kể từ ngày 14/9/2016 đến ngày 29/9/2016, còn lãi suất vì ông K vay sủi

lãi suất cao 2.400đồng/triệu/ngày để đảo nợ ngân hàng, nên hai bên chỉ thỏa thuận

miệng, không ghi lãi suất vào giấy biên nhận.

Ngoài ra, sáng ngày 18/9/2016, tức là sau đó mấy ngày bà lại cho ông K vay

tiếp số tiền 50 triệu đồng, chứ không phải vào đầu năm 2016 như ông K trình bày.

Số tiền 50 triệu này gần đây ông K mới thanh toán cho bà.

Khi bà giao tiền cho ông K ngoài bà còn có mặt chồng bà là Ngô Ngọc P,

có chị NLC1 thuê nhà bà làm nghề may và chị NLC2 đến nhà bà chơi cùng chứng

kiến việc ông K viết giấy biên nhận và nhận tiền của bà trong phòng khách.

Số tiền bà cho ông K vay là do bà đi vay của người khác về cho ông K vay

lại để bà hưởng chút hoa hồng, chồng bà (ông P) không biết việc bà đi vay của ai,

ông P không phải là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong vụ án này mà chỉ

là người chứng kiến sự việc như bà đã trình bày.

Hết thời hạn vay bà đã nhiều lần yêu cầu ông K trả gốc và lãi như đã thỏa

thuận nhưng ông K trây ỳ không trả tiền gốc cũng như tiền lãi mà còn chửi bới, xúc

phạm và thách thức bà.

Nay bà yêu cầu ông K phải trả cho bà số tiền gốc là 150 triệu đồng và tiền

lãi theo lãi suất của ngân hàng là 9%/năm = 0.75%/tháng từ khi cho vay ngày

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.