Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다

베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:

Quyết định78/2025/NĐ-CP· 16/06/2025

문서 — 베트남

🇻🇳 Original: Quyết định Phân cấp thẩm quyền định giá dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ được đầu tư từ nguồn vốn nhà nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng

Số: /2026/Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH

Phân cấp thẩm quyền định giá dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ được đầu tư từ nguồn vốn nhà nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng

1. Phạm vi điều chỉnh

Quyết định này quy định việc phân cấp cho Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu định giá cụ thể dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ được đầu tư từ nguồn vốn nhà nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

2. Đối tượng áp dụng

a) Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu trên địa bàn thành phố Hải Phòng. b) Các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động quản lý, phát triển chợ trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Nội dung phân cấp

1. Ủy ban nhân dân thành phố phân cấp thẩm quyền định giá cụ thể dịch

vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ được đầu tư từ nguồn vốn nhà nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng cho Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu (trừ trường hợp thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu giá).

2. Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu có trách nhiệm phân công Cơ

quan chuyên môn trực thuộc thực hiện thẩm định phương án giá và trình văn bản định giá đối với giá cụ thể dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ được đầu tư từ nguồn vốn nhà nước trên địa bàn quản lý.

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Quyết định số 164/2025/QĐ-

UBND ngày 18 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn thành phố Hải Phòng

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 4 như sau:

“3. Các cơ quan, đơn vị thực hiện việc thẩm định phương án giá, trình văn bản định giá, tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định đặc điểm kinh tế - kỹ thuật của hàng hoá, dịch vụ được phân công cụ thể tại Phụ lục I kèm theo Quy định này”.

2. Bãi bỏ nội dung về trách nhiệm thẩm định phương án giá và trình văn

bản định giá của Sở Công thương tại số thứ tự 09, phần B, mục III, Phụ lục số I ban hành kèm theo Quyết định số 164/2025/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 ngày 16

tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15

ngày 19 tháng 02 năm 2025 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Giá số 16/2023/QH15 ngày 19 tháng 6 năm 2023 được sửa

đổi, bổ sung bởi Luật số 140/2025/QH15;

Căn cứ Nghị quyết số 202/2025/QH15 ngày 12 tháng 06 năm 2025 của

Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của

Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi

hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của

Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày

01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp

để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và

Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm

tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 85/2024/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2024 của

Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giá; Nghị định số

128/2026/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2026 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một

số điều của Nghị định số 85/2024/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Chính

phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giá số 16/2023/QH15 được sửa đổi,

bổ sung bởi Luật số 44/2024/QH15, Luật số 61/2024/QH15, Luật số

95/2025/QH15 và Luật số 140/2025/QH15;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1878/TTr-

UBND ngày 10/4/2026;

Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định phân cấp thẩm quyền

định giá cụ thể dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ được đầu tư từ nguồn

vốn nhà nước trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

2

Điều 4. Điều khoản thi hành

1. Quyết định có hiệu lực từ ngày 01 tháng 6 năm 2026.

2. Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu có trách nhiệm ban hành văn bản

định giá cụ thể dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ được đầu tư từ nguồn vốn nhà nước trên địa bàn quản lý để áp dụng chậm nhất kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2027.

3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban,

ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu; các tổ chức, cá nhân 3 có liên quan trên địa bàn thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm tra văn bản và Tổ chức thi hành pháp luật - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành uỷ; - Thường trực HĐND thành phố; - Đoàn ĐBQH thành phố; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND thành phố; - Báo và Phát thanh, truyền hình Hải Phòng; - Cổng Thông tin điện tử thành phố; - Công báo thành phố; - Lưu: VT.XDCT.N.T.Linh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Minh Cường

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.