🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
문서 31/2026 — 베트남 (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 2 - LAI CHÂU Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có: 1. Thẩm phán: Bà Quàng Thị P. 2. Thư ký phiên họp: Bà Hoàng Thị Linh.
PDF served from VietLex servers - free, no signup.
Số: 31/2026/Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcLai Châu, ngày 30 tháng 6 năm 2026
QUYẾT ĐỊNH
Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 2 - LAI CHÂU Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có: 1. Thẩm phán: Bà Quàng Thị P.
2. Thư ký phiên họp: Bà Hoàng Thị Linh.
Ngày 30 tháng 6 năm 2026, tại Trụ sở Tòa án nhân dân khu vực 2 - Lai
Châu tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành
chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số:
32/2026/QĐ-TA ngày 24 tháng 6 năm 2026, đối với:
Họ và tên: Lò Văn H. Giới tính: Nam; Sinh ngày: 20/9/1996; Số CCCD:
012096003105; Ngày cấp 09/5/2021; Nơi cấp: Cục cảnh sát quản lý hành chính
về trật tự xã hội, Bộ C; Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Trình độ học
vấn: 12/12; Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Bản Đ, xã N, tỉnh Lai Châu;
Nghề nghiệp: Lao động tự do. Tiền án: Không.
Tiền sự: Có 02 tiền sự: Ngày 11/5/2026, Lò Văn H bị Ủy ban nhân dân xã
N, tỉnh Lai Châu xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức “Cảnh cáo” về
hành vi sử dụng trái phép chất ma tuý theo Quyết định số 02/QĐ-UBND. Ngày
03/6/2026, Lò Văn H bị Ủy ban nhân dân xã N, tỉnh Lai Châu xử phạt vi phạm
hành chính bằng hình thức “Cảnh cáo” về hành vi sử dụng trái phép chất ma tuý
theo Quyết định số 04/QĐ-UBND. Hiện chưa được xoá tiền sự.
Bố đẻ: Lò Văn X.
Mẹ đẻ: Lò Thị T.
Lò Văn H có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Hà Văn K - Trưởng công an xã N, tỉnh
Lai Châu (Có mặt).
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 2 - Lai Châu: Bà Lê Thị
Hạnh - Kiểm sát viên (Có mặt).
NHẬN THẤY:
Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý
hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Lò Văn H nhận thấy:
Lò Văn H có nơi cư trú ổn định tại bản Đ, xã N, tỉnh Lai Châu. Lò Văn H
đang bị áp dụng biện pháp quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy theo
Quyết định số 330/QĐ - UBND ngày 12/5/2026 của Ủy ban nhân dân xã N, tỉnh
Lai Châu, thời gian quản lý 01 năm kể từ ngày 12/5/2026. Trong thời gian bị áp
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.