문서 — 베트남

🇻🇳 Original: Quyết định Bãi bỏ một số Quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh

QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ một số Quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật, bao gồm:

1. Quyết định số 30/2020/QĐ-UBND ngày 30/12/2020 của Ủy ban nhân

dân tỉnh Ninh Bình về phân cấp thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp.

2. Quyết định số 01/2014/UBND ngày 17/01/2014 của Ủy ban nhân dân

tỉnh Nam Định về việc ủy quyền, phân cấp quản lý, tổ chức thực hiện một số nhiệm vụ về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nam Định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15

được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường được sửa đổi, bổ sung bởi Luật sửa đổi, bổ

sung một số điều của 15 luật trong lĩnh vực nông nghiệp và môi trường;

Căn cứ Nghị định số 153/2024/NĐ-CP ngày 21/11/2024 của Chính phủ

quy định phí bảo vệ môi trường đối với khí thải;

Căn cứ Nghị định số 346/2025/NĐ-CP ngày 29/12/2025 của Chính phủ

quy định phí bảo vệ môi trường đối với nước thải;

Căn cứ Nghị định số 125/2025/NĐ-CP ngày 11/6/2025 của Chính phủ quy

định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh

vực quản lý nhà nước của Bộ Tài chính;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số

173/TTr-SNNMT ngày 23/02/2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành:

UỶ BAN NHÂN DÂN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày tháng 3 năm 2026 Nông nghiệp và Môi trường, Tài chính, Nội vụ, Tư pháp, Thuế tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nông nghiệp và Môi trường; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, VP 3, 4, 5, 7, 8. Ntt/2026/QĐ22 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Anh Chức

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.