🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
문서 12/2026 — 베트남 (2026)
🇻🇳 Original: Văn bản 12/2026 - TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN (2026)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcKhông; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lý Văn D và bà Hà Thị N; vợ, con: Chưa
có; tiền án, tiền sự: Không có; nhân thân: Quyết định xử phạt vi phạm hành
chính số 751/QĐ-XPHC ngày 02-3- 2022 của Uỷ ban nhân dân huyện Hữu
Lũng, tỉnh Lạng Sơn xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi Đánh bạc; bị cáo bị áp
dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 28-11-2025 cho đến
nay, có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Hoàng Minh L: Ông Nguyễn Tuấn A, Luật
sư Công ty Luật Trách nhiệm Hữu hạn Đ & Cộng sự, thuộc Đoàn Luật sư Thành
phố Hà Nội; địa chỉ: Số nhà 4x, phường K, Thành phố Hà Nội; có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Lý Văn D: Ông Mai Xuân T, Trợ giúp viên
pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
- Bị hại đối với hành vi Giết người: Lý Văn D, sinh năm 2003; nơi cư trú:
Thôn Đ, xã V, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
- Bị hại đối với hành vi Cố ý gây thương tích: Hoàng Minh L, sinh năm
2004; nơi cư trú: Thôn L, xã T, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
- Người làm chứng:
1. Chị Nguyễn Thị Hương G, sinh năm 1995; vắng mặt.
2. Anh Lý Văn S, sinh năm 1974; có mặt.
3. Anh Hứa Quang N, sinh năm 2004; vắng mặt.
4. Anh Hoàng Minh P, sinh năm 2003; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung
vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 18-5-2025, Hoàng Minh L điều khiển xe mô
tô chở theo Hứa Quang N đến quán ăn đêm của Nguyễn Thị Hương G để ăn
cháo. Thời điểm đó, Lý Văn D và Hoàng Minh P cũng đến quán ăn đêm của
Nguyễn Thị Hương G để ăn đêm. Khi thấy Hoàng Minh L đang ngồi ăn cháo,
Lý Văn D nói với Nguyễn Thị Hương G "chị G ơi hôm nay em xin phép chị" rồi
ngay lập tức Lý Văn D lao đến chỗ Hoàng Minh L đang ngồi ăn, dùng tay đấm,
đánh vào mặt, đầu của Hoàng Minh L.
Hoàng Minh L dùng tay chống trả, cầm chiếc muôi nhôm dùng để múc
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.