Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다

베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:

Kế hoạch64/2021/NĐ-CP· 30/06/2021

문서 - 베트남

🇻🇳 Original: Thông báo KẾT QUẢ RÀ SOÁT CÁC PHẢN ÁNH, KIẾN NGHỊ VỀ KHÓ KHĂN,

BỘ NGOẠI GIAO

Số: /TB-BNG-LPQT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày tháng 8 năm 2025

THÔNG BÁO

KẾT QUẢ RÀ SOÁT CÁC PHẢN ÁNH, KIẾN NGHỊ VỀ KHÓ KHĂN, VƯỚNG MẮC DO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ NGOẠI GIAO Thực hiện chỉ đạo của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm, Trưởng Ban Chỉ đạo

Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật tại Phiên họp chuyên đề ngày

05/8/2025 của Ban Chỉ đạo Trung ương, liên quan đến việc rà soát, tháo gỡ khó

khăn, vướng mắc do quy định pháp luật theo yêu cầu của Đảng ủy Bộ Tư pháp tại

Công văn số 352-CV/ĐU ngày 26/6/2025, Bộ Ngoại giao xin thông báo kết quả

rà soát của Bộ Ngoại giao đối với một số phản ánh, kiến nghị về các văn bản quy

phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Ngoại giao, cụ thể như

sau:

1. Phản ánh, kiến nghị của Bộ Tư pháp

Ý kiến của Bộ Tư pháp: Về khoản 2 Điều 2 Luật Thỏa thuận quốc tế năm

2020, Bộ Tư pháp cho rằng tại khoản này mới có quy định bên ký kết Việt Nam

là Tổng cục, Cục thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ mà chưa có có quy định về ký thỏa

thuận quốc tế do cấp Viện, Trường, Học viện thuộc Bộ, ngành nên còn gặp khó

khăn trong việc thực hiện quy trình thủ tục.

Trả lời của Bộ Ngoại giao: Bộ Ngoại giao cho rằng đây không phải là khó

khăn, vướng mắc do quy định của pháp luật. Viện, trường, Học viện thuộc Bộ,

ngành là các đơn vị sự nghiệp công lập, tự chủ, tự chịu trách nhiệm và quyết định

về việc ký kết văn bản hợp tác quốc tế với đối tác nước ngoài, không cần thiết đưa

vào phạm vi điều chỉnh của Luật Thỏa thuận quốc tế. Việc thực hiện các hoạt

động hợp tác quốc tế được tuân theo quy chế quản lý hoạt động đối ngoại của cơ

quan, phù hợp với chủ trương phân cấp, phân quyền và quy định pháp luật liên

quan.

2. Phản ánh, kiến nghị của Bộ Nội vụ

Ý kiến của Bộ Nội vụ: Về Điều 4 Nghị định số 64/2021/NĐ-CP ngày

30/6/2021 của Chính phủ quy định về ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế, Bộ

Nội vụ cho rằng trình tự, thủ tục còn rườm rà, khá phức tạp, với nhiều bước trung

gian (báo cáo, thẩm định, xin ý kiến, dự thảo, trình ký), có thể gây ảnh hưởng đến

tiến độ thực hiện, nhất là đối với hoạt động ký kết phát sinh theo đề xuất của phía

bạn.

Trả lời của Bộ Ngoại giao: Bộ Ngoại giao cho rằng đây không phải là khó

khăn, vướng mắc do quy định của pháp luật. Thủ tục ký kết thỏa thuận quốc tế

nhân danh cơ quan cấp Cục chỉ bao gồm các quy trình được tiến hành trong nội

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.