문서 280/QĐ-UBND — 베트남 (2026)

Phình, tỉnh Điện Biên như sau:

1. Tên dịch bệnh: Dịch tả lợn Châu Phi.

2. Loài động vật mắc bệnh: Lợn.

3. Thời gian xảy ra dịch bệnh: Từ ngày 29/4/2026.

2

4. Vùng dịch là các thôn: Bản Phô, Háng Cu Tâu.

5. Vùng uy hiếp là các thôn: Pô Ca Dao, Trung Thu, Đề Can Hồ.

6. Vùng đệm: Là các thôn còn lại thuộc xã.

hồ, sông, suối…; tổ chức chống dịch bệnh trong vùng có dịch, vùng bị dịch uy hiếp, vùng đệm theo quy định tại Điều 27, Điều 28 và Điều 29 của Luật Thú y; kiểm soát chặt chẽ việc giết mổ, buôn bán, vận chuyển lợn, sản phẩm của lợn trên địa bàn xã.

1. Phòng Kinh tế xã

- Phối hợp với Trung tâm Dịch vụ tổng hợp, các cơ quan, đơn vị liên quan và các thôn tập trung chỉ đạo, đôn đốc và cử cán bộ xuống hướng dẫn kiểm tra, giám sát thực hiện các biện pháp phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi theo quy định của quy định của Luật Thú y, văn bản chỉ đạo hướng dẫn của Bộ, ngành, tỉnh và Sở có liên quan. - Căn cứ khả năng cân đối từ nguồn ngân sách xã tham mưu cho UBND xã bố trí kinh phí kịp thời hỗ trợ cho cơ sở sản xuất bị thiệt hại do dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi và các chi phí khác theo quy định để triển khai công tác phòng, chống dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi; trường hợp vượt quá khả năng ngân sách của địa phương tham mưu UBND xã báo cáo gửi Sở Tài chính tổng hợp, thẩm định tham mưu UBND tỉnh bố trí kinh phí theo quy định. - Thường xuyên phối hợp với Trung tâm Dịch vụ tổng hợp cập nhật thông tin và báo cáo kịp thời về tình hình dịch bệnh trên địa bàn xã với UBND xã và Sở Nông nghiệp và Môi trường theo quy định.

2. Trung tâm Dịch vụ tổng hợp

- Phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan và các thôn triển khai thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch bệnh theo quy định; tăng cường kiểm tra, chẩn đoán, xác định dịch bệnh, lấy mẫu và giám sát tiêu hủy, quy trình tiêu hủy lợn mắc bệnh, có dấu hiệu mắc bệnh buộc phải tiêu hủy; triển khai vệ sinh tiêu độc khử trùng môi trường chăn nuôi, tổ chức giám sát, theo dõi chặt chẽ diễn biến tình hình dịch bệnh trên địa bàn xã và thực hiện chế độ báo cáo tình hình dịch bệnh theo quy định. - Tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến sự nguy hiểm bệnh Dịch tả lợn Châu Phi và các biện pháp phòng, chống để nhân dân nắm bắt, chủ động phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi; thông tin kịp thời, chính xác cho người dân, người chăn nuôi về diễn biến tình hình bệnh Dịch tả lợn Châu Phi trên địa bàn xã. - Chủ động xây dựng dự toán kinh phí cho công tác phòng, chống bệnh dịch bệnh gửi Phòng Kinh tế thẩm định trình UBND xã bố trí kinh phí triển khai và thực hiện các thủ tục thanh, quyết toán theo quy định hiện hành. 3 - Phối hợp với phòng Kinh tế tham mưu UBND xã các biện pháp chỉ đạo, phòng chống dịch bệnh theo quy định; cập nhật thông tin và báo cáo kịp thời kết quả thực hiện phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi trên địa bàn xã với UBND xã, Sở Nông nghiệp và Môi trường theo quy định.

3. Công an xã, Đội Quản lý thị trường số 2: Tăng cường công tác phối

hợp kiểm tra, giám sát vận chuyển lợn và các sản phẩm từ lợn. Nghiêm cấm, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm mọi hình thức vận chuyển, buôn bán, giết mổ, tiêu thụ lợn và các sản phẩm của lợn không rõ nguồn gốc, chưa qua kiểm dịch theo quy định.

4. Các thôn vùng dịch

- Tuyên truyền cho nhân dân nghiêm túc chấp hành nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi theo quy định của Luật Thú y, văn bản chỉ đạo hướng dẫn của Bộ, ngành, tỉnh và Sở có liên quan; yêu cầu các hộ chăn nuôi lợn không được tái đàn khi chưa công bố hết dịch trên địa bàn. - Tăng cường công tác tuyên truyền các biện pháp phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi bằng nhiều hình thức để nhân dân nắm bắt, hiểu được sự nguy hiểm và chủ động phòng, chống dịch bệnh. - Phối hợp với Trung tâm Dịch vụ tổng hợp và các đơn vị liên quan theo dõi chặt chẽ tình hình dịch bệnh, vận động nhân dân không giết mổ, buôn bán, vận chuyển lợn mắc bệnh, có dấu hiệu mắc bệnh đồng thời báo cáo thường xuyên về Ban Chỉ đạo phòng chống dịch bệnh động vật của xã (qua Phò ng Kinh tế, Trung tâm Dịch vụ tổng hợp) theo quy định.

5. Các thôn chưa có dịch

- Tăng cường công tác tuyên truyền các biện pháp phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi bằng nhiều hình thức để nhân dân trên địa bàn nắm bắt, hiểu được sự nguy hiểm và chủ động phòng, chống dịch bệnh. - Tăng cường công tác kiểm tra để phát hiện sớm ổ dịch để khoanh vùng dập tắt ổ dịch khi còn diện hẹp và thực hiện đồng bộ các biện pháp phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi, hạn chế lan ra diện rộng. Trường hợp phát hiện lợn ốm chết có dấu hiệu mắc bệnh phải báo cáo kịp thời với cơ quan chuyên môn để phối hợp kiểm tra, lấy mẫu chẩn đoán xác định bệnh Dịch tả lợn Châu Phi. - Phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tăng cường công tác kiểm soát việc vận chuyển, giết mổ, mua bán lợn và sản phẩm phẩm từ lợn trên địa bàn.

6. Các phòng, ban, đơn vị có liên quan: Nghiêm túc triển khai công tác

phòng chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi theo chỉ đạo của UBND xã.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND xã, Trưởng phòng Kinh tế; Trưởng Công an xã; Phó giám đốc (phụ trách) Trung tâm Dịch vụ tổng hợp; thủ trưởng các phòng, ban, cơ quan, đơn vị có liên quan; Thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống 4 dịch bệnh động vật xã; các thôn trên địa bàn xã và các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Sở Nông nghiệp và Môi trường; - TT. Đảng ủy xã; b/c - TT. HĐND xã; - Lãnh đạo UBND xã; - Lưu: VT, TTDVTH./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Đức Biểu