결정 - 베트남 (2017)

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Căn cứ vào biên bản hoà giải thành ngày 01 tháng 8 năm 2017 về việc các

đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:

224/2017/TLST-DS ngày 21 tháng 7 năm 2017

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về

việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đương sự

không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có

đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự:

* Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần ĐA.

Địa chỉ:đường PĐL, phường A, quận PN, TP Hồ Chí Minh.

Đại diện theo pháp luật: Ông Võ Minh T. Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị

Ngân hàng Thương mại cổ phần ĐA.

Đại diện theo ủy quyền: Ông Lê V. Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng Thương mại

cổ phần ĐA – Chi nhánh BT (Văn bản ủy quyền ngày 21/8/2016).

Ông Lê V ủy quyền lại cho ông Triệu Quốc D. Chức vụ: Phó phòng Phát triển

kinh doanh Ngân hàng Thương mại cổ phần ĐA – Chi nhánh BT (Văn bản ủy quyền

ngày 31/7/2017).

* Bị đơn: Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1965.

Địa chỉ: Khu phố B, phường C, thành phố BT, tỉnh Bến Tre.

2. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Ông Nguyễn Minh T có trách nhiệm trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần

ĐA do Ngân hàng Thương mại cổ phần ĐA - Chi nhánh BT đại diện nhận số tiền tính

đến ngày 31/7/2017 là: 13.866.064 (Mười ba triệu tám trăm sáu mươi sáu ngàn không

trăm sáu mươi bốn) đồng (Trong đó: Nợ gốc: 10.839.296 đồng, nợ lãi trong hạn:

2.324.865 đồng, nợ lãi quá hạn: 701.903 đồng) theo hợp đồng tín dụng số

0076185501T14004 ngày 01/7/2014 ký giữa Ngân hàng TMCP ĐA – Chi nhánh BT

với ông Nguyễn Minh T.