공문 - 베트남 (2026)

2

Chinh phil vi vi€c thdnh l6p, td chtirc vd hoat dqng cua Qu! bao ldnh tin &1ng

cho doanh nghi(p nhd vd v*at .

Di6u 1. Ph4m vi tlidu chinh

Th6ng tu niry huong d6n c6c t6 chric tin dUng ph6i hqp vdi Qu! b6o l6nh

tin dgng vA x6c ttinh l6i su6t cho vay trong cho vay c6 bAo l6nh cta Qu! b6o

l6nh tin dqng theo quy tlinh tai Nghi tlinh s6 34120l8AiE-CP ngdy 081312018

cta Chinh phri v6 viQc thdnh l{p, t6 chric vd ho4t dQng cria Qu! b6o ldnh tin

dsng cho doanh nghiQp nh6 vd vta (sau <l6y ggi tit ta Nghi dinh sti

3412018^iE-CP).

Di6u 2. o6i tuqng {p dgng

1. Qu! b6o lenh tin dung du-o. c thanh lfp, t6 chric vir ho4t d6.ng theo quy

dinh t?i Nghi <l!nh sd 341201 8ND-CP (sau ddy gqi ld Qu! b6o ldnh tin dung).

2. C6c t6 chric tin dgng thinh l6p vi hopt dQng theo quy ttlnh cria LuQt

c6c t6 chric tin dpng (sau dAy ggi ld b6n cho vay).

3. C6c doanh nghiQp nh6 vd vira duoc Qu! b6o lenh tin dung b6o l6nh

vay v5n theo quy dinh ctra Nghi dlnh si5 :+lZO t AntO-CP (sau dAy ggi ld kh6ch

hdng).

4. Cdc t6 chirc, c6 nhAn c6 li6n quan.

DiAu 3. Ph6i hqp trong cho vay c6 bio linh crira Qui b6o lSnh tin

d+ng

l. Truong hqp Qu! b6o l6nh tin dgng nhan tAi san beo dim cho hoqt dQng

b6o l6nh, b6n cho vay, Qu! b6o lSnh tin dpng, b6n.c6 tai sin b6o d6m vd c6c

b6n li€n quan (n6u c6) th6a thuQn blng vin ban d6 il6m bAo b6n cho vay c6

: .I

quy6n ti6p nhfln vd xu lj tii sdn b6o d6.rn cho hogt tlQng b6o l6nh trong truong

hqp Qu! b6o lSnh tin dpng kh6ng thqc hiQn nghia v.u b6o l6nh theo quy dinh

tai Nghi dinh s6 34l20l8ArD-CP, Th6ng tu nAy vh c6c quy dinh cria ph6p luat

c6 li€n quan.

I Th6ng tu s6 gSlZOZsff-NHNN sta d6i, b6 sung mQt s6 th6ng tu cia Th6ng tl6c

Ngin hang NhA nu6c Viet Nam quy <tinh vd nghiQpvU thu tin dgng vi hu6ng dan tri6n khai