🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
문서 — 베트남 (2025)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2025
Số: 1122/Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TAM THANH
Điều 1. Bổ sung dự toán chi thường xuyên ngân sách năm 2025 cho các
cơ quan, đơn vị với tổng số tiền là 3.002.018.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, không trăm linh hai triệu, không trăm mười tám nghìn đồng chẵn), chi tiết như biểu kèm quyết định. Nguồn kinh phí: Từ nguồn chi khác ngân sách phường.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Các cơ quan, đơn vị được giao điều chỉnh, bổ sung dự toán có trách
quản lý, sử dụng kinh phí theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và pháp luật có liên quan; bảo đảm triển khai kịp thời, hiệu quả, đúng mục đích, đúng quy định, đúng chế độ chính sách; không để xảy ra thất thoát, lãng phí, tiêu cực.
2. Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị hướng dẫn, kiểm tra việc quản lý, sử
dụng kinh phí theo quy định hiện hành. 2
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Chứng khoán, Luật Kế toán, Luật Kiểm toán độc lập, Luật
Ngân sách nhà nước, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Luật Quản lý thuế
Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Dự trữ quốc gia, Luật Xử lý vi phạm hành
chính 29/11/2024;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ
quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Thông tư số 88/2024/TT-BTC ngày 24/12/2024 của Bộ trưởng Bộ
Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2025;
Căn cứ các quyết định phân bổ, điều chỉnh, giao bổ sung dự toán NSNN
năm 2025 của UBND phường Tam Thanh;
Xét đề nghị của Trưởng phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị phường Tam
Thanh tại Tờ trình số 272a/TTr-KTHTĐT ngày 29/12/2025.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND phường; Trưởng Phòng Kinh
tế, Hạ tầng và Đô thị và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT HĐND phường; - CT, PCT UBND phường; - KBNN KV VI (1b); - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Thị Tuyến
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.