🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
문서 — 베트남
🇻🇳 Original: Quyết định Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng (trừ xe ô tô
Số: /2025/Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô chuyên dùng (trừ xe ô tô chuyên dùng trong lĩnh vực y tế) của cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Gia Lai
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quyết định này quy định tiêu chuẩn, định mức xe ô tô chuyên dùng của cơ quan, tổ chức, đơn vị (trừ xe ô tô chuyên dùng trong lĩnh vực y tế, xe ô tô chuyên dùng tại đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo chi thường xuyên và chi đầu tư) thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Gia Lai theo quy định tại các khoản 2, 3, 4 và 5
Điều 16. Nghị định số 72/2023/NĐ-CP ngày 26 tháng 9 năm 2023 của Chính phủ
quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 9
Điều 1. Nghị định số 153/2025/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 72/2023/NĐ-CP ngày 26 tháng 9 DỰ THẢO 2 năm 2023 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô theo Phụ lục kèm theo Quyết định này.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Cơ quan nhà nước, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, đơn vị sự
nghiệp công lập (sau đây gọi là cơ quan, tổ chức, đơn vị) thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Gia Lai.
2. Tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
Điều 3. Tiêu chuẩn, định mức xe ô tô chuyên dùng trang bị cho các cơ
quan, tổ chức, đơn vị
1. Tiêu chuẩn, định mức xe ô tô chuyên dùng trang bị cho các cơ quan, tổ
chức, đơn vị thực hiện theo quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.
2. Giá mua xe ô tô chuyên dùng quy định tại Khoản 1 Điều này do các cơ
quan, tổ chức, đơn vị tổ chức thực hiện mua sắm quyết định theo quy định tại thời điểm mua sắm phù hợp với giá mua trên thị trường của chủng loại xe tương ứng, đảm bảo nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
1. Căn cứ vào nhu cầu sử dụng xe ô tô chuyên dùng để thực hiện nhiệm vụ
được giao của các cơ quan, tổ chức, đơn vị, Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định giao, điều chuyển, mua sắm xe ô tô đối với từng trường hợp cụ thể, đảm bảo không vượt quá số lượng xe ô tô tối đa tại quyết định này.
2. Sở Tài chính có trách nhiệm triển khai, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị tổ
chức triển khai thực hiện Quyết định này đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật.
3. Các cơ quan, tổ chức, đơn vị
a) Thực hiện quản lý, sử dụng xe ô tô chuyên dùng theo đúng tiêu chuẩn, định mức đã được phê duyệt và theo quy định của pháp luật về quản lý tài sản công. b) Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc hoặc kiến nghị, các cơ quan, tổ chức, đơn vị đề xuất gửi Sở Tài chính tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi, bổ sung Quyết định này.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 đã
được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công số 15/2017/QH14 đã được sửa
đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 64/2020/QH14, Luật số 07/2022/QH15, Luật
số 24/2023/QH15, Luật số 31/2024/QH15, Luật số 43/2024/QH15, Luật số
56/2024/QH15 và Luật số 90/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 186/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một
số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công;
Căn cứ Nghị định số 72/2023/NĐ-CP của Chính phủ quy định tiêu chuẩn,
định mức sử dụng xe ô tô;
Căn cứ Nghị định số 153/2025/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một
số điều của Nghị định số 72/2023/NĐ-CP ngày 26 tháng 9 năm 2023 của Chính
phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính;
Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định quy định tiêu chuẩn, định mức sử
dụng xe ô tô chuyên dùng (trừ xe ô tô chuyên dùng trong lĩnh vực y tế) của cơ
quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Gia Lai.
Điều 5. Điều khoản thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày tháng năm 2025.
3
2. Quyết định này bãi bỏ Điều 5 Quyết định số 18/2024/QĐ-UBND ngày 21
tháng 5 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô của cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Gia Lai; Quyết định số 40/2024/QĐ-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định quy định tiêu chuẩn, định mức xe ô tô chuyên dùng trang bị cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị trên địa bàn tỉnh Bình Định (trừ xe ô tô chuyên dùng trong lĩnh vực y tế).
3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; Thủ trưởng
các ban, ngành cấp tỉnh; Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Vụ pháp chế - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; - Các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Báo và phát thanh, truyền hình Gia Lai; - Như Điều 5; - Lưu: VT, Sở Tài chính,… TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH PHỤ LỤC ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG, CHỦNG LOẠI VÀ SỐ LƯỢNG XE Ô TÔ CHUYÊN DÙNG (Kèm theo Quyết định số /2025/QĐ-UBND ngày tháng năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai) STT Đối tượng sử dụng Số lượng xe tối đa/ 01 đơn vị Chủng loại Mục đích sử dụng I Các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc cấp tỉnh 1 Sở Nông nghiệp và Môi trường 1.1 Văn phòng Sở Nông nghiệp và Môi trường 01 Xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn 1.2 Chi cục Kiểm lâm (Đội Kiểm lâm cơ động và phòng cháy, chữa cháy rừng số 1) 01 Xe ô tô tải Phục vụ chuyên chở hàng hóa, phương tiện là tang vật vi phạm trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ rừng 1.3 Trung tâm Giống Nông nghiệp 01 Xe ô tô tải Phục vụ vận chuyển vật tư hàng hóa, thức ăn gia súc, dịch vụ cung ứng gia súc giống 01 Xe ô tô tải Phục vụ vận chuyển vật tư hàng hóa, thức ăn thủy sản, dịch vụ cung ứng giống thủy sản 2 Sở Khoa học và Công nghệ 2.1 Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 01 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng Phục vụ thanh tra, kiểm định đo lường chất lượng; vận chuyển chuẩn đo lường và mẫu sản phẩm, hàng hóa 2 STT Đối tượng sử dụng Số lượng xe tối đa/ 01 đơn vị Chủng loại Mục đích sử dụng 2.2 Trung tâm Phân tích và Đo lường Chất lượng 01 Xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng Phục vụ công tác đo lường 01 Xe ô tô có kết cấu đặc biệt Phục vụ chuyên chở các thiết bị chuẩn đo lường, quả chuẩn, mẫu 2.3 Trung tâm Ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ 01 Xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng Phục vụ công tác nghiên cứu, chuyển giao và bảo quản mẫu sinh học 3 Sở Nội vụ Trung tâm Dịch vụ việc làm 01 Xe ô tô tải Tuyên truyền và vận chuyển máy móc thiết bị tổ chức các phiên giao dịch việc làm 4 Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch 4.1 Nhà hát nghệ thuật truyền thống tỉnh 01 Xe ô tô trên 16 chỗ ngồi Chở nghệ sỹ, diễn viên, nhân viên phục vụ biểu diễn 02 Xe ô tô tải Xe chở đạo cụ, thiết bị âm thanh ánh sáng 4.2 Nhà hát ca múa nhạc tổng hợp Đam San 01 Xe ô tô trên 16 chỗ ngồi Chở nghệ sỹ, diễn viên, nhân viên phục vụ biểu diễn 01 Xe ô tô tải Xe ô tô sân khấu lưu động, chở đạo cụ, thiết bị âm thanh ánh sáng 01 Xe ô tô tải Xe ô tô sân khấu lưu động, chở đạo cụ 02 Xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng Chiếu phim lưu động 4.3 Trung tâm Văn hóa tỉnh 01 Xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc Tuyên truyền cổ động, xe phát hành phim và chiếu bóng lưu 3 STT Đối tượng sử dụng Số lượng xe tối đa/ 01 đơn vị Chủng loại Mục đích sử dụng xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật động 4.4 Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu Thể thao tỉnh 01 Xe ô tô trên 16 chỗ ngồi Phục vụ chở vận động viên 4.5 Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu Thể thao Pleiku 01 Xe ô tô trên 16 chỗ ngồi Phục vụ chở vận động viên 4.6 Trung tâm Võ thuật cổ truyền Bình Định 01 Xe ô tô trên 16 chỗ ngồi Phục vụ chở vận động viên 4.7 Bảo tàng Quang Trung 01 Xe ô tô tải Phục vụ vận chuyển, bảo quản hiện vật; tổ chức trưng bày, triển lãm lưu động 4.8 Thư viện tỉnh 01 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Xe ô tô thư viện lưu động 4.9 Thư viện Pleiku 01 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Xe ô tô thư viện lưu động 5 Sở Giáo dục và Đào tạo 01 Xe ô tô trên 16 chỗ ngồi Phục vụ công tác kiểm tra, các hoạt động của ngành giáo dục đào tạo 6 Vườn quốc gia Kon Ka Kinh 01 Xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết Xe cứu hộ, vận chuyển cứu hộ, bảo tồn động vật hoang dã 4 STT Đối tượng sử dụng Số lượng xe tối đa/ 01 đơn vị Chủng loại Mục đích sử dụng theo quy định của pháp luật 7 Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh 01 Xe ô tô trên 16 chỗ ngồi Phục vụ công tác chuyên môn II Các xã, phường 1 Lĩnh vực văn hóa, thông tin, thể thao Đơn vị phục vụ văn hóa, thông tin, thể thao thuộc các xã, phường 01 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ thông tin tuyên truyền, cổ động 2 Lĩnh vực dịch vụ công ích, môi trường Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc xã Phù Mỹ 15 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc xã Tây Sơn 13 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc xã Tuy Phước 10 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường 5 STT Đối tượng sử dụng Số lượng xe tối đa/ 01 đơn vị Chủng loại Mục đích sử dụng Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc phường Bình Định 09 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc các xã, phường: Hoài Ân, Vĩnh Thạnh, An Khê 07 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc xã Phù Cát 06 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc các xã: Chư Sê, Kbang, Đak Đoa 05 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc các xã, phường: Chư Pưh, Phú Túc, Mang Yang, Chư Prông, Ayun Pa, 04 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường 6 STT Đối tượng sử dụng Số lượng xe tối đa/ 01 đơn vị Chủng loại Mục đích sử dụng Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc các xã: Ia Grai, Phú Thiện, Chư Păh, Ia Pa, Kông Chro, Lơ Pang, Ia Dơk, An Hòa 03 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc các xã, phường: Đức Cơ, Đak Pơ, Sơn Lang, Ia Phí, Pờ Tó, Ia Tôr, Tơ Tung, Kông Bơ La, Cửu An, Vạn Đức, Ân Tường, Hoài Nhơn Bắc, Tam Quan 02 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường Đơn vị phục vụ công tác vệ sinh môi trường, cung ứng dịch vụ công ích thuộc các xã, phường: Bàu Cạn, Ia Rsai, Kon Gang, Đăk Song, Ia Hrung, Ia Khươl, Hra, Ayun, Gào, Bình Khê, Hoài Nhơn Đông, Hoài Nhơn Tây, Bồng Sơn, Hoài Nhơn, Hoài Nhơn Nam, Canh Liên 01 Xe ô tô tải hoặc xe ô tô có kết cấu đặc biệt hoặc xe ô tô gắn thiết bị chuyên dùng hoặc xe ô tô được gắn biển hiệu nhận biết theo quy định của pháp luật Phục vụ lĩnh vực công ích, vệ sinh môi trường 3 Xe phục vụ công tác kiểm tra qui tắc đô thị, an ninh trật tự Đơn vị thực hiện kiểm tra qui tắc đô thị, an ninh trật tự thuộc các xã, phường: Chư Sê, Kbang, Gào, Biển Hồ, Hoài Nhơn Bắc, An Khê, An Phú, Thống Nhất, Hội Phú, Pleiku, Diên Hồng, Quy Nhơn, Quy Nhơn Đông, Quy Nhơn Bắc, Quy Nhơn Tây, Tam Quan, Bồng Sơn, Hoài Nhơn Nam, Hoài Nhơn Đông, Quy Nhơn Nam 02 Xe ô tô tải Phục vụ công tác kiểm tra qui tắc đô thị, an ninh trật tự Đơn vị thực hiện kiểm tra qui tắc đô thị, an ninh trật tự 01 Xe ô tô tải Phục vụ công tác kiểm tra qui 7 STT Đối tượng sử dụng Số lượng xe tối đa/ 01 đơn vị Chủng loại Mục đích sử dụng thuộc các xã, phường còn lại tắc đô thị, an ninh trật tự 4 UBND phường Quy Nhơn 01 Xe ô tô trên 16 chỗ ngồi Phục vụ công tác phòng chống thiên tai, phòng chống dịch bệnh, phục vụ an ninh quốc phòng, nhiệm vụ chính trị, kinh tế - xã hội tại địa phương
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.