🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
결정 - 베트남 (2015)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc phê duyệt nhiệm vụ và dự toán kinh phí
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt nhiệm vụ và dự toán kinh phí thực hiện đầu tư xây dựng công trình Sửa chữa, cải tạo, nâng cấp Khu mộ liệt sĩ người Lạng Sơn tại Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ và dự toán kinh phí thực hiện đầu tư xây
dựng công trình: Sửa chữa, cải tạo, nâng cấp Khu mộ liệt sĩ người Lạng Sơn tại Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn, với các nội dung chủ yếu sau: 2
1. Tên cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện nhiệm vụ: Sở Lao động - Thương
binh và Xã hội.
2. Sự cần thiết, lý do thực hiện:
Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn là nơi an táng 10.263 phần mộ các liệt sĩ, với tổng diện tích 140.000m2. Phần đất mộ được phân thành 10 khu vực chính. Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn là nơi an nghỉ đời đời của các anh hùng liệt sĩ đã hy sinh trên tuyến đường mòn Hồ Chí Minh trong thời kỳ chống Mỹ cứu nước. Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn được xây dựng từ những năm 1975, liệt sĩ của từng địa phương được đưa vào quy tập thành từng khu vực riêng, trong đó khu mộ liệt sĩ người Lạng Sơn có 168 mộ với tổng diện tích khoảng 800m2. Trong những năm qua, tỉnh đã 02 lần thực hiện đầu tư tại khu vực mộ liệt sĩ của tỉnh tại Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn, cụ thể: năm 2002 đầu tư hơn 70 triệu đồng xây dựng biểu tượng quê hương Lạng Sơn, năm 2009 đầu tư 300 triệu đồng xây dựng Nhà bia ghi tên liệt sĩ. Do nghĩa trang đã được xây dựng từ lâu, vị trí nằm ở tỉnh Quảng Trị là tỉnh có điều kiện thời tiết khí hậu khắc nghiệt, do vậy khu mộ liệt sĩ của tỉnh xuống cấp nghiêm trọng: các mộ liệt sĩ ốp bằng gạch granito đã bạc màu, lên rêu mốc, một số bia ghi tên liệt sĩ bị mờ tên, sân khu mộ lát bằng bê tông xi măng, đường dạo lát gạch lá dừa đã bị bong bật; tường rào xây bằng gạch, trát vữa xi măng cao khoảng 90cm bị bong rộp, lớp vôi ve bên ngoài bạc màu, nhà biểu tượng và nhà bia xuống cấp. Qua khảo sát khu mộ liệt sĩ của các tỉnh nằm trong quần thể Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn, thời gian gần đây các tỉnh đều đã tiến hành đầu tư nâng cấp, sửa chữa đồng bộ như: các mộ liệt sĩ được ốp đá granit tự nhiên, hệ thống sân lát đá granit, nhà bia được xây dựng khang trang với hệ thống bia ghi tên liệt sĩ, lư hương và bàn thờ được làm bằng đá xanh tự nhiên đục trạm hoa văn và đầy đủ hệ thống điện chiếu sáng, sân vườn. Để khu mộ liệt sĩ người Lạng Sơn tại Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn được khang trang, bền vững lâu dài và tương quan với khu mộ của các tỉnh bạn, việc đầu tư sửa chữa, cải tạo, nâng cấp khu mộ là hết sức cần thiết.
3. Tên công trình; mục tiêu, quy mô xây dựng; địa điểm xây dựng; dự
kiến khối lượng công việc thực hiện. 3.1. Tên công trình: sửa chữa, cải tạo, nâng cấp Khu mộ liệt sĩ người Lạng Sơn tại Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn. 3.2. Mục tiêu: đầu tư xây dựng công trình thể hiện lòng tri ân thành kính, truyền thống đạo lý “Uống nước nhớ nguồn” của dân tộc với các Anh hùng liệt sĩ, đồng thời là địa chỉ “đỏ” góp phần giáo dục truyền thống cách mạng cho thế hệ trẻ; nâng cao hiệu quả trong công tác chăm sóc, quản lý mộ liệt sĩ cũng như thăm viếng của Nhân dân. 3 3.3.Quy mô xây dựng: - Cải tạo sân nghĩa trang diện tích khoảng 800m2: bóc bỏ lớp gạch lát cũ đã xuống cấp, vệ sinh sạch sẽ bề mặt sân; lát mới bằng đá granit tự nhiên vữa xi măng cát mác 75. - Cải tạo 168 mộ: bóc bỏ lớp trát granito cũ; ốp mới bằng đá granit tự nhiên, lắp đặt mới bia đá, bát hương, lọ hoa. - Nâng cấp nhà bia diện tích khoảng 60m2. - Lắp đặt Bia ghi tên liệt sĩ, lư hương, bàn thờ bằng đá. - Phá dỡ tường rào cũ cao 90cm, dài khoảng 120m; xây mới tường rào bằng hệ thống lan can đá xanh tự nhiên. - Cải tạo hệ thống cây xanh và hệ thống điện chiếu sáng sân vườn. 3.4. Địa điểm xây dựng: Khu mộ liệt sĩ người Lạng Sơn tại Nghĩa trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn. 3.5. Dự kiến khối lượng công việc thực hiện: cải tạo sân nghĩa trang diện tích khoảng 800m2; cải tạo 168 mộ; nâng cấp nhà bia diện tích khoảng 60m2; lắp đặt Bia ghi tên liệt sĩ, lư hương, bàn thờ bằng đá; phá dỡ tường rào cũ cao 90cm, dài khoảng 120m, xây mới tường rào; cải tạo hệ thống cây xanh và hệ thống điện chiếu sáng sân vườn.
4. Dự toán kinh phí thực hiện: 5.362.914.516 đồng, trong đó:
- Chi phí xây dựng: + Cải tạo sân nghĩa trang: + Cải tạo 168 mộ: + Nâng cấp nhà bia: + Bia ghi tên liệt sĩ: + Cải tạo tường rào: + Cây xanh, hệ thống chiếu sáng: + Phá dỡ: 4.551.600.000 đồng. 960.000.000 đồng; 1.092.000.000 đồng; 1.080.000.000 đồng; 120.000.000 đồng; 720.000.000 đồng; 450.000.000 đồng; 129.600.000 đồng. - Chi phí quản lý dự án: 132.041.916 đồng; - Chi phí tư vấn: 366.970.911 đồng; - Chi phí khác: 56.924.807 đồng; - Chi phí dự phòng: 255.376.882 đồng.
5. Cơ cấu nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách địa phương và các nguồn
vốn hợp pháp khác
6. Thời gian thực hiện nhiệm vụ: năm 2025.
Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội căn cứ nội dung được
4 phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này, tiến hành tổ chức thực hiện các bước tiếp theo theo quy định.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 22/11/2019;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Luật Sửa đổi, bổ sung một số
điều của Luật Xây dựng ngày 17/6/2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 138/2024/NĐ-CP ngày 24 /10/ 2024 của Chính phủ
quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng chi thường xuyên ngân sách nhà
nước để mua sắm tài sản, trang thiết bị; cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng
mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 175/2024/NĐ-CP ngày 30/12/2024 của Chính phủ
quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xây dựng về quản lý
hoạt động xây dựng;
Căn cứ Nghị Quyết số 22/2024/NQ-HĐND, ngày 10/12/2024 của HĐND
tỉnh quy định thẩm quyền quyết định phê duyệt nhiệm vụ và dự toán kinh phí
thực hiện mua sắm tài sản, trang thiết bị; phân cấp thẩm quyền quyết định phê
duyệt nhiệm vụ và kinh phí thực hiện cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới
hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựng thuộc phạm vi quản lý
của tỉnh Lạng Sơn;
Căn cứ Công văn số 12056/BTC-NSNN tham gia ý kiến về nguồn vốn
thực hiện sửa chữa, cải tạo, nâng cấp Khu mộ liệt sĩ người Lạng Sơn tại nghĩa
trang liệt sĩ quốc gia Trường Sơn tại tỉnh Quảng Trị;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ
trình số 03/TTr-SLĐTBXH ngày 09/01/2025.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và
Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Xây dựng; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lạng Sơn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ban Kinh tế - Ngân sách (HĐND tỉnh); - Các PVP UBND tỉnh, Phòng TH, Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT, KT(CVĐ). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Xuân Huyên
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.