🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Quyết định21/2025/QĐ-UBND· 04/11/2025
Quyết định số 21/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định về việc xây dựng kế hoạch, tổ chức thực hiện và quản lý chương trình, đề án khuyến công địa phương trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 9. Trách nhiệm quản lý nhà nước về hoạt động khuyến công địa phương 1. Sở Công Thương là cơ quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về kinh phí khuyến công địa phương, có trách nhiệm: a) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân xã, phường xây dựng, tổ chức thực hiện, triển khai Chương trình khuyến công trên địa bàn tỉnh. b) Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Khoa học và Công nghệ, các cơ quan có liên quan, cơ sở công nghiệp nông thôn, cơ sở sản xuất công nghiệp áp dụng sản xuất sạch hơn, sản xuất và tiêu dùng bền vững, chủ đầu tư cơ sở hạ tầng cụm công nghiệp; nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú trong lĩnh vực thủ công mỹ nghệ thẩm định, kiểm tra, nghiệm thu đề án, nhiệm vụ khuyến công. c) Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân xã, phường tổ chức kiểm tra định kỳ, đột xuất; giám sát đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ, mục tiêu của các đề án, nhiệm vụ khuyến công, đảm bảo việc quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả. d) Hướng dẫn về nội dung, thành phần hồ sơ đăng ký đề án, nhiệm vụ khuyến công địa phương. 2. Sở Tài chính: Cho ý kiến thẩm định dự toán kinh phí các đề án khuyến côn g địa phương bằng văn bản; phối hợp với Sở Công Thương trong việc giám sát, kiểm tra và quyết toán kinh phí, đề án khuyến công hằng năm theo quy định. 3. Các sở, ban, ngành liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Sở Công Thương trong việc tổ chức triển khai thực hiện Quy định này. 4. Ủy ban nhân dân các xã, phường a) Phối hợp với Sở Công Thương xây dựng Chương trình khuyến công cấp tỉnh theo từng giai đoạn. b) Chủ trì xây dựng, tổ chức triển khai thực hiện Chương trình khuyến công cấp xã; tổ chức kiểm tra, giám sát đánh giá tình hình thực hiện kinh phí, đề án khuyến công sử dụng kinh phí khuyến công cấp xã đảm bảo đúng quy định của pháp luật. c) Phối hợp với Sở Công Thương, các sở, ngành liên quan kiểm tra, giám sát đánh giá tình hình thực hiện kinh phí, đề án khuyến công trên địa bàn đảm bảo mục tiêu, thiết thực, hiệu quả.
Điều 10. Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động khuyến công 1. Tổ chức, cá nhân hoạt động dịch vụ khuyến công a) Tiếp nhận, xem xét, tổng hợp hồ sơ đề nghị của các cơ sở công nghiệp nông thôn, cơ sở sản xuất công nghiệp áp dụng sản xuất sạch hơn, sản xuất và tiêu dùng bền vững, chủ đầu tư cơ sở hạ tầng cụm công nghiệp; nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú trong lĩnh vực thủ công mỹ nghệ; xây dựng kế hoạch khuyến công hằng năm trình cấp có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt. b) Tổ chức triển khai thực hiện đề án theo các nội dung đã được phê duyệt, thực hiện quyết toán kinh phí, thanh lý hợp đồng và chịu trách nhiệm lưu giữ hồ sơ, tài liệu về đề án khuyến công theo quy định pháp luật hiện hành. 2. Tổ chức, cá nhân được thụ hưởng kinh phí khuyến công địa phương a) Sử dụng kinh phí hỗ trợ đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả, đúng dự toán và các quy định hiện hành của Nhà nước. b) Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng trong việc kiểm tra, giám sát, thanh, quyết toán đề án khuyến công; đảm bảo và chịu trách nhiệm pháp lý về hồ sơ, các thông tin cung cấp cho cơ quan quản lý; báo cáo kết quả đề án và quyết toán kinh phí khuyến công theo quy định hiện hành.
Điều 1. 1 . Điều khoản thi hành 1 . Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, các sở, ngành, Ủy ban nhân dân xã, phường và tổ chức, cá nhân liên quan theo chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm thực hiện Quy định này. 2. Trong quá trình thực hiện Quy định nếu có vấn đề chưa phù hợp các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Sở Công Thương để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.