🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Документ 911/QĐ-UBND — Вьетнам (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc thu hồi đất của hộ gia đình bà Vũ Thị Hoa để thực hiện dự án xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư phía Nam phố Thượng Lân, phường Ninh Sơn, thành phố Ninh Bình (nay là phường Nam Hoa Lư) UỶ BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG NAM HOA LƯ
Số: 911/Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc thu hồi đất của hộ gia đình bà Vũ Thị Hoa để thực hiện dự án xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư phía Nam phố Thượng Lân, phường Ninh Sơn, thành phố Ninh Bình (nay là phường Nam Hoa Lư) UỶ BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG NAM HOA LƯ
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Luật Đất đai số 31/2024/QH15 ngày 18/01/2024; Luật số
43/2024/QH15 ngày 29/6/2024;
Căn cứ Nghị định số 102/2024/NĐ-CP ngày 30/7/2024 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Nghị định số 151/2025/NĐ-CP
ngày 12/6/2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền
địa phương 02 cấp, phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực đất đai; Nghị định số
226/2025/NĐ-CP ngày 15/8/2025 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của
các Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số 49/2026/NĐ-CP ngày 31/01/2026 của Chính phủ quy
định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Nghị quyết số 254/2025/QH15 ngày
11/12/2025 của Quốc hội quy định một số cơ chế, chính sách tháo gỡ khó khăn,
vướng mắc trong tổ chức thi hành Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị quyết số 38/2025/NQ-HĐND ngày 09/12/2025 của Hội đồng
nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành quy định về bảng giá các loại đất lần đầu áp
dụng từ ngày 01/01/2026 trên địa bàn tỉnh Ninh Bình;
Căn cứ Quyết định số 43/2026/QĐ-UBND ngày 13/4/2026 của UBND tỉnh
Ninh Bình về phân cấp một số nhiệm vụ trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về đất đai
trên địa bàn tỉnh Ninh Bình;
Căn cứ Quyết định số 1457/QĐ-UBND ngày 16/5/2023 của UBND thành phố
Ninh Bình phê duyệt dự án xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư phía Nam phố Thượng
Lân, phường Ninh Sơn, thành phố Ninh Bình; Quyết định số 1175/QĐ-UBND ngày
06/4/2024 của UBND thành phố Ninh Bình phê duyệt điều chỉnh dự án xây dựng cơ
sở hạ tầng khu dân cư phía Nam phố Thượng Lân, phường Ninh Sơn, thành phố
Ninh Bình;
Căn cứ Quyết định số 1730/QĐ-UBND ngày 26/12/2025 của Chủ tịch UBND
phường Nam Hoa Lư về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư
thực hiện dự án xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư phía Nam phố Thượng Lân,
phường Ninh Sơn, thành phố Ninh Bình (nay là phường Nam Hoa Lư) (Đợt 1);
Xét đề nghị của Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị tại Tờ trình số 276/TTr-
KTHT&ĐT ngày 11/5/2026,
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.