Thông tư hướng dẫn một số điều quy định tại Nghị định số 06/2017/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế

CONG HOA XA H0I CHU NGfflA VIET NAM Doc lap - Tu* do - Hanh phuc THONG TIT1 Hiring dan mot so dieu quy djnh Nghi d|nh so 06/2017/NB-CP ngay 24 thang 01 nam 2017 cua Chfnh phu ve kinh doanh dat ciroc dua ngya, dua cho va bong da quoc te CQNG THONG TIN BIEN TllCHiNH PHU Gicf: ■ ■ S.................. DEN Thong tu so 101/2017/TT-BTC ngay 04 thang 10 nam 2017 cua B6 Tai chinh huong dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh s6 06/2017/ND-CP ngay 24 thang 01 nam 2017 cua Chinh phu ve kinh doanh dat cuoc dua ngua, dua cho va bong da quoc te, co hieu lire thi hanh ke tu ngay 01 thang 12 nam 2017, dugc♦ * sua doi, bd sung boi: Thong tu so 84/2020/TT-BTC ngay 01 thang 10 nam 2020 cua Bo Tai chinh sua doi, bo sung quy dinh ve che do bao cao dinh ky thuoc tham quyen quyet dinh cua Bo truong Bo Tai chinh trong lihh vuc tai chinh ngan hang, co hieu luc thi hanh ke tu ngay 15 thang 11 nam 2020. Can cu Nghi dinh so 06/2017/ND-CP ngay 24 thang 01 nam 2017 cua Chinh phu ve kinh doanh dat cuoc dua ngua, dua cho va bong da quoc te; Can cu Nghi dinh so 87/2017/ND-CP ngay 26 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd co cdu to chuc cua Bo Tai chinh; Theo de nghi cua Vu truong Vu Tai chinh ede ngdn hang vd to chuc tai chinh; 1 Van ban nay dugc hop nMt tir 02 Thong tu sau: - Thong tu s6 101/2017/TT-BTC ngay 04 thang 10 nam 2017 cua Bo Tai chinh huong dan mot so dibu quy dinh tai Nghi dinh so 06/2017/ND-CP ngay 24 thang 01 nam 2017 cua Chinh phu ve kinh doanh dat cuoc dua ngua, dua cho va bong da quoc te, co hieu luc thi hanh ke tir ngay 01 thang 12 nam 2017. - Thong tu so 84/2020/TT-BTC ngay 01 thang 10 nam 2020 cua Bo Tai chinh sita•» * y f * > f doi, bo sung quy dinh ve che do bao cao dinh ky thuoc tham quyen quyet dinh cua Bo truong Bp Tm chinh trong ITnh vuc tai chinh ngan hang, co hieu luc thi hanh ke tir ngay 15 thang 11 nam 2020 (Sau day gpi la Thong tus6 84/2020/TT-BTC)/ . . Van ban hop nhat nay khong thay the 02 Thong tu neu tren. -- 1 of 19 -- 2 ~ r \ Bo trudng Bo Tai chinh ban hanh Thong tu hu&ng dan mot so dieu quy dinh tqi Nghi dinh sd 06/2017/ND-CP ngay 24 thdng 01 ndm 2017 cua Chinh phu ve kinh doanh dqt cuac dua ngua, dua cho vd bong dd quoc te. Chmmg I QUY DINH CHUNG Dieu 1. Pham vi dieu chinh Thong tu nay huong dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 06/201 7/ND-CP ngay 24 thing 01 nam 2017 cua Chinh phu ve kinh doanh dat cuqc dua ngua, dua cho va bong da quoc te (sau day goi tat la Nghi dinh so 06/2017/ND-CP). Dieu 2. Doi tirang ap dung 1. Cac doanh nghiep kinh doanh dat cuac dua ngua, dat cuac dua cho va dat cuac bong da quoc te (sau day goi tat la doanh nghiep kinh doanh dat cuac). 2. Cic doi tuang duac phep tham gia dat cuac. 3. Cic ca quan quin ly nha nuac co chuc nang lien quan den viec cap phep, quan ly, giim sit, kiem tra, thanh tra va xu phat vi pham hanh chinh trong boat dong kinh doanh dat cuac theo quy dinh cua phip luat. 4. Cic to chuc, ci nhan khic co lien quan den hoat dong kinh doanh dat cuac. Dieu 3. Don xin cap, cap lai, dieu chinh, gia han Giay chung nhan du A A A A ' A dieu kien kinh doanh dat cuac va Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh dat cuac • ♦ r * ' \ 1. Dan xin cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh dat cuac theo mau quy dinh tai Phu luc so 01 ban hanh kem theo Thong tu nay. * > f y 2. Dan xin cap lai, dieu chinh va gia han Giay chung nhin du dieu kienr kinh doanh dat cuac theo mau quy dinh tai Phu luc so 02 ban hanh kem theo Thong tu nay. 2 Thong tu s6 84/2020/TT-BTC co can cu ban hanh nhu sau: “Can cu Nghi dinh so 87/2017/ND-CP ngay 26 thdng 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem via, quyen han vd ca cdu to chuc cita Bo Tai chinh; Can cu Nghi dinh sd 09/2019/NB-CP ngay 24 thdng 01 ndm 2019 cua Chinh phit quy dmh ve chi dg bdo cdo cua ca quan hanh chinh nha nuac; \ 9 Theo de nghi cua tru&ng Vu Tai chinh cac ngdn hdng vd to chuc tai chinh; Bo truang Bo Tai chinh ban hanh Thdng tu sua ddi, bd sung quy dinh chi do bdo cdo dinh ky thudc tham quyin quyit dmh cua Bd truang Bd Tai chinh trong linh vuc tai chinh ngdn hang. ” -- 2 of 19 -- 3 ♦ A ^ ' f 3. Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh dat cugc do Bo Tai chinh cdp theo mau quy dinh tai Phu luc s6 03 ban hanh kem theo Thong tir nay. Chirong II HOI DONG GIAM SAT CUOC DUA • • Dieu 4. Thanh lap Hoi dong giam sat cuoc dua 1. Tnrac khi to chuc hoat dong kinh doanh dat cugc, doanh nghiep kinh doanh dat cugc dua ngua, dat cugc dua cho co van ban gui So Tai chinh tinh, thanh pho true thuoc Trung uong (sau day goi tit la So Tai chinh) noi co truong dua ngua, dua cho de nghi thanh lap Hoi dong giam sat cuoc dua voi mot so noi dung sau: a) Thanh phan Hoi dong giam sat cuoc dua theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 29 Nghi dinh so 06/20 17/ND-CP. Doanh nghiep kinh doanh dat cugc dua ngua, dat cugc dua cho kien nghi thanh phan Hoi dong giam sat cuoc dua phu hqrp voi quy mo kinh doanh dat cugc dua ngua, dat cugc dua cho va dilu kien thuc te tai dia phuong noi to chuc kinh doanh dat cugc; b) Du thao Quy che boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua; c) Nguyen tac xac dinh che do thu lao tham gia Hoi dong giam sat cuoc dua theo quy dinh tai Khoan 5 Dieu 29 Nghi dinh so 06/201 7/ND-CP va Khoan 2 Dieu 8 Thong tu nay. 2. Tren ca so de nghi cua doanh nghiep kinh doanh dat cugc dua ngua, dat cugc dua cho, trong thbi han 15 ngay ke tu ngay nhan dugc van ban de nghi cua doanh nghiep kinh doanh dat cugc dua ngua, dat cugc dua cho tai Khoan 1 Di6u nay, So Tai chinh trinh Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc Trung uong (sau day goi tat la Uy ban nhan dan cap tinh) noi co truong dua ngua, dua cho: a) Quyet dinh thanh lap Hoi dong giam sat cuoc dua theo quy dinh tai Khoan 1, Khoan 2 Dieu 29 Nghi dinh so 06/20 17/ND-CP va Khoan 3 Dieu nay; b) Phe duyet Quy che hoat dong cua Hoi ddng giam sat cuoc dua theo quy dinh tai Khoan 4 Dieu 29 Nghi dinh so 06/2017/ND-CP. 3. Thanh phan Hoi dong giam sat cuoc dua bao gom: a) Chu tich Hoi dong giam sat cuoc dua la dai dien So Tai chinh; b) Cac thanh vien Hoi dong giam sat cuoc dua la dai dien So Van hoa, The thao va Du lich (hoac So Van hoa va The thao), So Tu phap, co quan Cong an tinh, So Nong nghiep va Phat trien nong thon; c) Thu ky kiem thanh vien Hoi dong giam sat cuoc dua la dai dien cua doanh nghiep kinh doanh dat cugc dua ngua, dat cugc dua cho. -- 3 of 19 -- 4 4. Khi co sir thay doi thanh vien Hoi dong giam sat cuoc dua. So Tai chinh co trach nhiem bao cao Uy ban nhan dan ckp tinh xem xet, quyet dinh thay doi nhan su cua Hoi ddng giam sat cuoc dua trong cac tnrong hop sau: a) Chuyen cong tac khac; b) Vi pham ky luat tai ca quan cong tac; c) Vi pham ky luat trong qua trinh thuc hien nhiem vu cua Hoi dong giam sat cuoc dua; r d) Thoi viec, nghi viec theo che do quy dinh; d) Cac tnrong hop khac theo quy dinh cua phap luat. Bieu 5. Nhiem vu va quyen han cua Chu tjch Hoi dong giam sat cuoc dua 1. Nhiem vu cua Chu tich Hoi dong giam sat cuoc dua: a) Chiu trach nhiem ve viec thuc hien nhiem vu, quyen han cua Hoi dong giam sat cuoc dua theo quy dinh tai Khoan 3 va Khoan 4 Dieu 29 Nghi dinh so 06/20 17/ND-CP va Quy che boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua; b) Phan cong nhiem vu cu the, dieu phoi, chi dao cac thanh vien cua Hoi dong giam sat cuoc dua thuc hien tot chuc trach, nhiem vu duoc giao; c) Bao cao dinh ky, dot xuat ve boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua cho Uy ban nhan dan cap tinh va thuc hien cac bien phap nham cung co to chuc, boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua dam bao tuan thu quy dinh cua phap luat, quy dinh tai Thong tu nay va Quy che boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua. 2. Quyen han cua Chu tich Hoi dong giam sat cuoc dua: > ^ a) Yeu cau doanh nghiep kinh doanh dat cuoc va cac thanh vien Hoi dong giam sat cuoc dua thuc hien dung theo quy dinh cua phap luat, quy dinh tai Thong tu nay, Quy che boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua va Dieu le dua duqc cong bo; b) Cac quyen khac theo quy dinh tai Thong tu nay va Quy che boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua. Dieu 6. Nhiem vu va quyen han cua cac thanh vien Hoi d6ng giam sat cuoc dua 1. Nhiem vu cua cac thanh vien Hoi dong giam sat cuoc dua: a) Tuan thu cac quy dinh khi thuc hien nhiem vu theo dung ch4 do quy dinh, Quy che boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua va phan cong cua Chu tich Hoi dong giam sat cuoc dua; b) Thuc hien cac nhiem vu do Chu tich Hoi ddng giam sat cuoc dua phan cong va chiu trach nhiem ve ket qua cua cac cong viec duqc phan cong thuc hien; -- 4 of 19 -- 5 c) Kip thai bao cao Chu tich Hoi dong giam sat cuoc dua ve cac sai pham hoac cac bieu hien nghi van trong qua trinh thuc hien nhiem vu de Chu tich Hoi dong giam sat cuoc dua xem xet, quyet dinh bien phap xur ky kip thai. > > 2. Quyen han cua cac thanh vien Hoi dong giam sat cuoc dua: Cac thanh vien Hoi dong giam sat cuoc dua duac quyen bao luu y kien ca nhan trong qua trinh thuc hien nhiem vu dugc giao. Dieu 7. Nhiem vu va quyen han cua Hoi dong giam sat cuoc dua 1. Nhiem vu cua Hoi dong giam sat cuoc dua: a) Kiem tra cac dieu kien to churc dua ngura, dua cho theo quy dinh tai Diiu 24 Nghi dinh so 06/2017/ND-CP; ft \ b) True tiep giam sat qua trinh to chuc cuoc dua ngua, dua cho theo Dieu le dua dugc cong bo. Mgi thong tin co lien quan den tung cuoc dua phai dugcr \ ghi vao Bien ban theo doi cuoc dua sau khi cuoc dua ket thuc. Hoi dong giam sat cuoc dua co trach nhiem ky Bien ban xac nhan cac ket qua da giam sat va ket qua cuoc dua ngay sau khi ket thuc cuoc dua de lam ca sa cho doanh nghiep kinh doanh dat cugc dua ngua, dat cugc dua cho cong khai cho nguai chai. Bien ban theo doi cuoc dua phai co cac noi dung nhu sau: * - Ngay va gia t6 chuc cuoc dua; ■ r - So lugng ngua dua, cho dua tham du cuoc dua; - So lugng, ho va ten cac thanh vien trong Ban Trong tai; r f - Ho va ten, so chung chi nai ngua (doi vai dat cugc dua ngua); - Thai gian bat dau va thai gian ket thuc cuoc dua; - / - Ket qua cua cuoc dua; - Cac van de phat sinh trong cuoc dua. c) Giam sat viec tuan thu cac quy dinh ve tan suat to chuc dat cugc, thai diem bat dau va ket thuc nhan dat cugc cua tung cuoc dua theo quy dinh tai Dieu 15 Nghi dinh so 06/2017/NB-CP; IF * d) Ngay sau thai diem ket thuc nhan dat cugc theo quy dinh tai diem a Khoan 2 Dieu 15 Nghi dinh so 06/2017/ND-CP, Hoi dong giam sat cuoc dua giam sat viec doanh nghiep kinh doanh dat cugc dua ngua, dat cugc dua cho thuc hien ngung ban ve dat cugc tren toan he thong d<§ dam bao to<m bo he thong khong phat hanh dugc ve dat cugc ngay sau thai diem nay. > ^ 2. Quyen han cua Hoi dong giam sat cuoc dua: a) Yeu cau, chi dinh kiem tra doi vai bat ky con ngua dua, cho dua thamF F y F F gia cuoc dua neu thay can thiet hoac phat hien co dau hieu gian lan; b) Quyet dinh loai khoi danh sach tham du cuoc dua doi vai ngua dua, cho dua, nai ngua khi co du thong tin chinh xac xac nhan ngua dua, cho dua, nai ;&• % -- 5 of 19 -- 6 ' ' > • A A ngua khong, dap ung day du cac dieu kien theo quy dinh cua phap luat va Dieu le dua; c) Yeu cau tam dung boat dong to chuc cuoc dua ngua, dua cho cua doanh nghiep dk bao cao cac ca quan quan ly nha nuoc co tham quyen xem xet, xu ly theo quy dinh cua phap luat trong cac truong hop sau: r r \ - Cac thiet bi xuat phat va camera xac dinh ngua dua, cho dua ve dich chua day du va khong dam bao tinh chinh xac, trung thuc trong viec to chuc cuoc dua va xac dinh ket qua cuoc dua; - To chuc dua ngua, dua cho, trong do co boat dong kinh doanh dat cuoc dua ngua, dat cuoc dua cho khong dung lich va dia diem to chuc cac su kien dat cuqc da thong bao; - Gian lan trong viec to chuc cuoc dua; r t \ r - He thong may chu, thiet bi dau cuoi bi ngung boat dong lien tuc trong bar * muai (30) phut trong thai gian ban ve dat cuoc da cong bo trong The le dat cuoc; f y - Thai tiet hoac be mat duang dua ngua, dua cho trong tinh trang khong thich hop to chuc dua ngua, dua cho; r r - He thong khong ngung phat hanh ve dat cuac truac thai diem ket thuc7 * > f nhan dat cuac theo quy dinh tai diem a Khoan 2 Dieu 15 Nghi dinh so 06/20 17/ND-CP. d) Yeu cau ky luat hoac de nghi ca quan co tham quyen dieu tra, xu ly cac truong hop vi pham hoac co bieu hien gian lan trong viec to chuc cuoc dua theo cac quy dinh cua phap luat; d) Yeu cau doanh nghiep kinh doanh dat cuac dua ngua, dat cuac dua cho trang bi mai, trang bi bd sung, nang cap, sua chua, loai bo va thay th§ cac thiet bi xuat phat va camera xac dinh ngua dua, cho dua ve dich khong dam bao du dieu kien de phuc vu cho cuoc dua; e) Yeu cau doanh nghiep kinh doanh dat cuac dua ngua, dat cuac dua cho thuc hien kiem tra, bao duang dinh ky ca sd vat chat, trang thiet bi tai truong dua ngua, dua cho theo quy dinh cua phap luat nham dam bao t6 chuc cac cuoc dua ngua, dua cho, trong do co boat dong kinh doanh dat cuac dua ngua, dat cuqc dua cho theo dung quy dinh cua phap luat. Dieu $. Che do thu lao tham gia Hoi dong giam sat cuqc dua 1. Chu tich va cac thanh vien Hoi dong giam sat cuqc dua duqc huang thu lao tham gia Hoi dong giam sat cuqc dua. 2. Che do thu lao tham gia Hoi dong giam sat cuqc dua do doanh nghiep kinh doanh dat cuqc dua ngua, dat cuqc dua cho quy dinh theo nguyen tic phu hop vai nqi dung cong viec, thai gian tham gia giam sat va nang cao trach nhiem cua cac thanh vien Hqi dong giam sat cuqc dua trong viec thuc hien nhiem vu -- 6 of 19 -- Vr ’ '•.T' 7 giam sat. Doanh nghiep kinh doanh dat cugc dua ngua, dat curgc dua cho co trach nhiem ban hanh quy chi ve chi do thu lao cho Hoi ding giam sat cugc dua. 3. Doanh nghiep kinh doanh dat cugc dua ngua, dat cugc dua cho dugc hach toan vao chi phi boat dong kinh doanh khoan chi chi do thu lao cho cac thanh vien Hgi dong giam sat cugc dua. Chirong HI QUAN LY TAI CfflNH, CHE D0 KE TOAN, K3EM TOAN VA CHE ©0 BAO CAO Dieu 9. Nguyen tac hach toan va quan ly doanh thu, chi phi 1. Doanh nghiep kinh doanh dat cugc phai thuc hien hach toan rieng cac khoan doanh thu, chi phi va Igi nhuan lien quan den boat dong kinh doanh dat cugc va phai theo doi rieng cac khoan muc nay tren he thong so sach ke toan va bao cao tai chinh. 2. Truong hgp cac khoan doanh thu, chi phi lien quan din boat dong kinh doanh dat cugc gan voi boat dong kinh doanh khac cua doanh nghiep dugc thuc hien nhu sau: a) Truong hop doanh nghiep kinh doanh dat cugc khong hach toan rieng dugc doanh thu tu boat dong kinh doanh dat cugc voi doanh thu tu boat dong kinh doanh khac thi toan bo khoan doanh thu khong tach rieng dugc la doanh thu dung de tinh thue tieu thu dac biet doi voi boat dong kinh doanh dat cugc; - b) Truong hop cac khoan chi phi vira lien quan den boat dong kinh doanh dat cugc vua gan voi boat dong kinh doanh khac cua doanh nghiep, doanh nghiep kinh doanh dat cugc thuc hien phan bo cac khoan chi phi theo ty le phan tram (%) giua doanh thu tir boat dong kinh doanh dat cugc so voi tong doanh thu cua doanh nghiep. 3. Doanh nghiep kinh doanh dat cugc co trach nhiem hach toan cac khoan doanh thu, chi phi phu hgp voi cac chuan muc ke toan va huong dan tai Thong tunay. ♦ tt 4. Viec xac dinh doanh thu, chi phi de ke khai, tinh nop thue doi voi boat dong kinh doanh dat cugc dugc thuc hien theo quy dinh cua phap luat hien hanh ve thue. Dieu 10. Doanh thu va thu nhap khac Doanh thu va thu nhap khac cua doanh nghiep kinh doanh dat cugc bao gom: -- 7 of 19 -- 8 1. Doanh thu tu boat dong kinh doanh dat cugc. 2. Doanh thu tu boat dong kinh doanh khac ngoai boat dong kinh doanh dat cugc theo quy dinh cua phap luat. 3. Doanh thu tai chinh. 4. Thu nhap khac (neu co). Bieu 11. Chi phi Chi phi boat dong kinh doanh dat cugc la toan bg chi phi phuc vu cho boat dong kinh doanh dat cugc dugc xac dinh theo quy dinh cua phap luat, trong do mot so khoan chi phi boat dong kinh doanh dat cugc dugc quy dinh cu the nhu sau: t \ r 1. Chi phi tra thuong la so tien thuc te doanh nghiep kinh doanh dat cugc tra cho nguai chai tning thuong khi tham gia dat cugc theo quy dinh tai The le dat cugc va quy dinh cua phap luat ve thue. 2. Chi hoa hong dai ly ban ve dat cugc: a) Muc chi hoa hong dai ly do doanh nghiep kinh doanh dat cugc quyet dinh va phai dugc quy dinh cu the tai Hgp dong dai ly ban ve dat cugc k^ k4t giua doanh nghiep kinh doanh dat cugc va dai ly ban ve dat cugc; b) Doanh nghiep kinh doanh dat cugc chi thanh toan tien hoa hong dai ly cho dai ly ban ve dat cugc sau khi da hoan tat viec xac nhan so lugng ve dat cugc da tieu thu va dai ly ban ve dat cugc da thuc hien day du cac nghTa vu quy dinh trong Hop dong dai ly ban ve dat cugc da ky ket; c) Doanh nghiep kinh doanh dat cugc co trach nhiem khau tru tien thu4 thu nhap ca nhan phai nop cua cac ca nhan lam dai ly ban ve dat cugc truoc khi thanh toan tien cho dai ly ban ve dat cugc theo quy dinh cua phap luat ihuL 3. Chi che do thu lao cho cac thanh vien Hoi dong giam sat cugc dua theo quy dinh tai Dieu 8 Thong tu nay. 4. Chi phi uy quyen tra thuong: a) Viec uy quy6n tra thuong phai dugc th6 hien trong Hgp d6ng dai ly ky ket giua doanh nghiep kinh doanh dat cugc va dai ly ban ve dat cugc; b) Muc phi uy quyen tra thuong cho dai ly ban ve dat cugc do doanh nghiep kinh doanh dat cugc quy§t dinh nhung toi da khong qua 0,2% tong gia tri giai thuong ma dai ly ban ve dat cugc da thanh toan theo uy quySn. 5. Cac khoan chi khac theo quy dinh cua phap luat. Dieu 12. Che do ke toan, kiem toan va cong khai bao cao tai chinh 1. Doanh nghiep kinh doanh dat cugc thuc hien che do k4 toan theo quy dinh cua Luat ke toan va cac quy dinh phap luat hien hanh ve ke toan. -- 8 of 19 -- 9 2. Bao cao tai chinh hang nam cua doanh nghiep kinh doanh dat cugc phai dirge kiem toan bai mot to chuc kiem toan doc lap dirge phep boat dong hgp phap tai Viet Nam. 3. Trong thai han 120 ngay ke tu ngay ket thuc ky kk toan nam, doanh nghiep kinh doanh dat cage phai cong khai bao cao tai chinh theo quy dinh cua phap luat. 4. Doanh nghiep kinh doanh dat cugc thuc hien che do luu tru bao cao tai chinh theo quy dinh tai Luat ke toan va cac van ban huong din thi hanh. Bieu 13. Che do bao cao 1. Doi vdi bao cao tai chinh: a) Cuoi ky ke toan quy, doanh nghiep kinh doanh dat cugc phai lap va guif • r rt cac bao cao tai chinh cho Cue Thue dia phuong cham nhat la 30 ngay, ke tu ngay ket thuc ky ke toan quy; b) Doanh nghiep kinh doanh dat cugc co trach nhiem gui bao cao tai chinh nam cho Bo Tai chinh, So Tai chinh va Cue Thue dia phuong cham nhat la 90 ngay, ke tu ngay ket thuc nam tai chinh; c) Ngubi dai dien theo phap luat cua doanh nghiep kinh doanh dat cugc chiu trach nhiem truoc phap luat ve tinh chinh xac, trung thuc cua cac bao cao nay. 2. Doi vdi bao cao tinh hinh hoat dong kinh doanh: f Dinh ky 06 thang, ket thuc nam, doanh nghiep kinh doanh dat cugc phai lap va gui bao cao tinh hinh hoat dong kinh doanh theo mlu quy dinh tai Phu luc so .04 va Phu luc so 05 ban hanh kem theo Thong tu nay cho Bo Tai chinh va Sd Tai chinh cham nhat la 30 ngay, ke tir ngay ket thuc ky ke toan theo quy dinh cua phap luat ve ke toan. Ngudi dai dien theo phap luat cua doanh nghiep kinh doanh dat cugc chiu trach nhiem trude phap luat ve tinh chinh xac, trung thuc cua cac bao cao nay. 3. Truong hop Bo Tai chinh, Uy ban nhan dan cap tinh co yeu cau thuc hien bao cao dot xuat, doanh nghiep kinh doanh dat cugc phai thuc hien viec lap va gui bao cao theo yeu cau. jk3 Phuong thuc gui bao cao thuc hien theo mot trong cac phuong thuc sau: a) Gui true tiep duoi hinh thuc van ban gidy; b) Gui qua dich vu bmi chinh duoi hinh thuc van ban gidy; c) Gui qua he thong thu dien tu hoqc he thong phdn mem thong tin bao cao chuyen ditng; 3 Khoan nay dugc b6 sung theo quy dinh tai Dieu 9 Thong tu s6 84/2020/TT-BTC, co hieu luc thi hanh ke tir ngay 15 thang 11 nam 2020. -- 9 of 19 -- 10 d) Cdc phuang thuc khdc theo quy dinh cua phdp luqt Chu-tfng IV TRACE NHIEM CUA CAC TO CHUC Bleu 14. Trach nhieni cua S<r Tai chinh 1. Chu tri tham mini giup Uy ban nhan dan cap tinh trong viec quan ly, giam sat, kiem tra boat dong kinh doanh dat cirac tren dia ban theo quy dinh tai Bi6u 77 Nghi dinh so 06/2017/NB-CP, quy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh phap luat co lien quan. 2. Trinh Uy ban nhan dan cap tinh bah hanh cac van ban phap ly lam ca so cho boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua, bao gom: f \ a) Quyet dinh thanh lap Hoi dong giam sat cuoc dua; b) Phe duyet Quy che boat dong cua Hoi dong giam sat cuoc dua. Dieu 15. Trach nhiem cua Cue Thue dja phircrng 1. Phoi hop vbi Sd Tai chinh va cac co quan co lien quan trong viec quan ly, giam sat, kiem tra boat dong kinh doanh dat cuoc tren dia ban theo quy dinh tai Nghi dinh so 06/20 17/NB-CP, quy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh phap luat co lien quan. 2. Chiu trach nhiem quan ly, kiem tra, thanh tra ve viec thuc hien nghTa vu nop thue doi voi cac doanh nghiep kinh doanh dat cuoc theo quy dinh cua phap luat ve thue. Dieu 16. Trach nhiem cua doanh nghiep kinh doanh dat ciroc 1. Tuan thu quy dinh cua phap luat doi vai boat dong kinh doanh dat cuoc theo quy dinh tai Nghi dinh so 06/2017/NB-CP, quy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh khac cua phap luat co lien quan. 2. Chiu trach nhiem xay dung, ban hanh cac quy ch§, quy trinh quan ly nghiep vu cua doanh nghiep ve dat cuoc dam bao minh bach, trung thuc va tuan thu quy dinh cua phap luat trong boat dong kinh doanh dat cuoc. 3. Xay dung va ban hanh quy che v§ cM do thu lao tham gia Hoi dong giam sat cuoc dua theo quy dinh tai Khoan 2 Bi§u 8 Thong tu nay. -- 10 of 19 -- 11 ChirongV TO CHlTC THlfC HIEN • • Dieu 17. To chirc thirc hien4 1. Thong tu nay co hieu luc thi hanh k6 tu ngay 01 thang 12 nam 2017. 2. Trong qua trinh thuc hien, neu co kho khan vuong mic, de nghi cac to chuc, ca nhan phan anh ve Bo Tai chinh de xem xet, giai quyet./;/t^/ BQ tAi chink S6:5S A^BHN-BTC XAC THITC VAN BAN HOP NHAt Ha Noi, ngayij^thdng 12 ndm 2020 KT. Bp TRlTdNG Jim'TRUpfNG Noi nhan: - Van phong Chinh phu (de dang Cong - C6ng Thong tin dien tu Chinh phu; - Cong thong tin dien tu Bp Tai chinh: - Lira: VT, PC (05bV bao); A O ipZ: & z .r & it Huynh Quang Hai A-: 4 Bieu 18 Th6ng tu so 84/2020/TT-BTC quy dinh nhu sau: “ Dieu 18. Dieu khoan thi hanh 1. Thong tu nay co hieu luc thi hanh he tu ngay 15 thang 11 ndm 2020. 2. Trong qua trinh trien khai thuc hien, neu co kho khan, vuong mac, cac to chuc, cd nhan phdn dnh ve Bo Tai chinh de xem xet, gidi quyetJ” -- 11 of 19 -- 12 PHU LUC SO 01 DON XIN CAP GIAY CHUNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH DAT CUOC DUA NGI/A/DUA CH6/THI DIEM BONG DA QUOC TE (Ban hanh kem theo Thong tu so 101/2017/TT-BTC ngay 04/10/2017 cua Bo Tai chink) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc Kfnh gui: Bo Tai chinh Can cu Nghi rfinh so 06/2017/ND-CP ngay 24 thdng 01 ndm 2017 cua Chinh phu ve kinh doanh dat cuac dm ngua, dm cho vd bong dd quoc te; Can cu Thong tu so 101/2017/TT-BTC ngay 04 thdng 10 ndm 2017 cm Bo Tai chinh huang dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh 06/2017/ND-CP ngay 24 thdng 01 ndm 2017 cm Chinh phu ve kinh doanh dat cuac dm ngua, dm cho vd bong dd quoc te; Chung toi [Ten cm doanh nghiep] lam dan de nghi Bo Tai chinh cap Gidy chung nhqn du dieu kien kinh doanh dat cupc dm ngua/dua cho/thi diem bong dd quoc te (sau day goi tat la Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh) nhu sau: I. Thdng tin chung ve doanh nghiep 1. Ten doanh nghiep - Bang tieng Viet; - Bang tieng nuac ngoai (neu co). 2. Loai hinh doanh nghiep. 3. Dia chi dat tru so chinh. 4. Nganh, nghe kinh doanh dugc co quan co tham quyen cap phep. 5. So, ngay cdp Gidy chung nhan dang ky ddu tu hoac van ban quyet dinh chu truong diu tu hoac Giay chung nhan dang ky doanh nghiep. 6. V6n di6u le. 7. Ngudi dai dien theo phap luat cua doanh nghiep. 8. Dien thoai va email lien he. II. Noi dung xin cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh dat ciryc Can cu theo quy dinh tai Nghi dinh s6 06/2017/ND-CP ngay 24 thang 01 nam 2017 cua Chinh phu ve kinh doanh dat cuac dua ngua, dua cho va bong da qu6c t6, chung toi da dap ung du cac quy dinh tai Dieu 31 (doi voi dat cuac dua ngua, dat cuac dua cho), Dilu 39 (d6i vai thi diem kinh doanh dat cuac bong da quoc te), cu thi: 1.... 2.... Do do, chung toi de nghi dugc cip Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh dat cuac dua ngua/dua cho/thi diem kinh doanh dat cuac bong da quoc te vai cac noi dung sau: 1. Loai hinh dat cuac. 2. Phuang thiic phan phoi ve dat cuac. -- 12 of 19 -- 13 3. Dja ban kinh doanh dat cir<?c. 4. £)ia chi ncri dSt tnr6ng dua (ap dung d6i v6i dat cugrc dua ngua, dat cugfc dua ch6). 5. De xuat thdi han hoat dgng kinh doanh. 6. Dir kien ke hoach trien khai boat dong kinh doanh. 7. CAc d§ nghi kh^c cua doanh nghi^p (neu c6). III. Cam ket 1. Chung toi xin cam ket chiu tr£ch nhiem trudc ph^p luat ve tinh chinh x^c, trung thuc cua npi dung trong don va cdc tai lieu k&m theo. 2. NSu dirgrc cap-Giay chung nhSn du dieu kien kinh doanh dat cugc, chung toi cam kit se . chap hanh nghiem chinh, day du cAc quy dinh cua phap luat Vi?t Nam lien quan den kinh doanh dat cugc va cAc quy dinh cua Giay chung nhan du diiu kien kinh doanh dat cugc. ........... , ngay.....thang......nam 20..... Ky ten va d6ng dau (Nguai dgi di$n phdp ludt cua doanh nghiep hodc nguai du<?c uy quyen) H6,.sa k£m theo: Doanh nghiep ke cu the timgtdi lieu, ho sa theo quy dinh tai Dieu 31 Nghf dinh s6 06/2017/ND-CP (doi vai dat cu<?c dua ngya, dat cuoc dua cho); Dieu 39 Nghi dmh so 06/2017/ND-CP (doi vai ddt cuac bdng da qudc ti). s -- 13 of 19 -- 14 PHU LUC SO 02 DON XIN CAP LAI/DIEU CHINH/GIA HAN GlAv CHUNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH DAT CUOC DUA NGl/A/DAT ClTOC DUA CHO (Ban hanh kent theo Thong tu so 101/2017/TT-BTC ngay 04/10/2017 cua Bo Tai chinh) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tur do - Hanh phuc Kinh gtci: Bp Tai chinh Can cu Nghi dinh sd 06/2017/ND-CP ngay 24 thdng 01 ndm 2017 cua Chinh phu vi kinh doanh dat cuac dm ngua, dm cho va bong dd quoc te; Can cu Thong tu sd 101/2017/TT-BTC ngay 04 thdng 10 ndm 2017 cm Bo Tai chinh huong dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 06/2017/ND- CP ngay 24 thdng 01 ndm 2017 cm Chinh phu vi kinh doanh ddt cuac dm ngua, dm cho vd bong dd qudc ti; Chung toi [Ten cm doanh nghiep] 1dm dan de nghi Bo Tai chinh cap lai/dieu chinh/gia hqn Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh ddt cuac dm ngua/ddt cupc dm cho (sau day gqi tdt Id Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh) nhu sau: \ I. Thong tin chung ve doanh nghiep 1. Ten doanh nghiep - B3ng ti6ng Viet; - Bang tieng nude ngoai (neu co). 2. Loai hinh doanh nghiep. 3. Dia chi dat tru sd chinh. 4. Nganh, nghe kinh doanh dupe co quan cd tham quyen cap phep. rtf ' \ t * ,5. So, ngay cap Giay chung nhan dang ky dau tu hoac van ban quyet dinh chu truong dau tu hoac Gidy chung nhan dang ky doanh nghiep. 6. Von dieu le. 7. Ngudi dai dien theo phap luat cua doanh nghiep. 8. Dien thoai va email lien he. II. Noi dung ve Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh da dirac cap 1. Ten doanh nghiep. 2. So, ngay cap Giay chung nhan dang ky dau tu hoac Giay chung nhan dang ky doanh nghiep. ftp \ 3. So, ngay cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh. 4. Ngudi dai dien phap luat cua doanh nghiep. 5. Loai hinh dat cupc. 6. Phuong thuc phan phoi ve dat cupc. 7. Dia ban kinh doanh dat cupc. 8. Dia chi noi dat trudng dua. 9. Thai han hoat dong kinh doanh. -- 14 of 19 -- 15 III. Neu ro ly do, noi dung xin cap lai/dieu chinh/gia han Giay chung nhan du dieu kien kinh doanb dat cu-oc dua ngya/dat circrc dua cho IV. Cam ket 1. Chung toi xin cam ket chiu track nhiem tmac phap luat ve tmh chfnh xac, trung thuc cua noi dung trong dom va cac tai lieu kem theo. 2. Neu dugc cap lai, dieu chinh, gia han Giay chung nhan dii dieu kien kinh doanh, chung toi cam ket se chap hanh nghiem chinh, day du cac quy dinh cua phap luat Viet Nam lien quan den kinh doanh dat cugc dua ngira/dat cugc dua cho va cac quy dinh cua Gidy chung nhan du dieu kien kinh doanh dat cugc. ............ , ngay..... thong.......nam20..... Ky ten va dong dau (Ngudi dai dien phap luat cua doanh nghiep hoac ngudi dupe uy quyen) y 9 \ ^ Ho so kem theo: Doanh nghiep liet ke cu the tung tai lieu, ho so theo quy dinh tai Dieu 34/Diiu35/Diiu 36 Nghi dinh s6 06/2017/ND-CP. .'V -- 15 of 19 -- 16 PHULUCSOOS MAU GlAY CHITNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH DAT CUOC DUA NGUA/DUA CHO/THI DIEM BONG DA QUOC TE (Ban hanh kem theo Thong tu so 101/2017/TT-BTC ngay 04/10/2017 cua Bo Tai chink) BQ TAI CHINH GIAY CHErNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH DAT CETOC DUA NGIfA/DUA CHO/THI DIEM BONG DA QUOC TE So: .. ./GCN-DN/DC/BDQT Ngay: Noi cap: Bo Tai chinh -- 16 of 19 -- 17 BO TAI CHINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc S6: .. 7GCN-DN/E)C/BE)QT Ha N6i, ngay... thdng... ndm 20... BO TRirdNG BO TAI CHINH Cdp lai Idn thu...: Ngdy ... thdng ... ndm ... (niu co) Dieu chink Idn thu...: Ngdy ... thdng ... ndm ... (neu co) Can cu Nghi dinh so 06/2017/ND-CP ngay 24 thang 01 nam 2017 cua Chinh phu vd kinh doanh dat cirac dua ngira, dua cho va bong da quoc te; Can ctj- Nghi dinh s6 87/2017/ND-CP ngay 26 thang 7 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chiic nang, nhiem vu, quyen han va ca cdu t6 chuc cua Bo Tai chinh; Can cu Thong tu so 101/2017/TT-BTC ngay 04 thang 10 nam 2017 cua Bo Tai chinh huong din mot s6 di6u quy dinh tai Nghi dinh 06/2017/ND-CP ngay 24 thang 01 nam 2017 cua Chinh phu vl kinh doanh dat cuoc dua ngua, dua cho va bong da qu6c t4; Xet dom va h6 so dk nghi dp Gily chung nhan du dilu kien kinh doanh dat cuqtc dua ngua/dua cho/thi diem bong da quoc te cua [Ten cua doanh nghiep] ngay ... thang ... nam... QUYET DINH: X A A a X Dieu 1. Cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh dat cuuc dua ngya/dua cho/thi diem bong da qu6c te cho: 1. Ten doanh nghiep. 2. Dia chi doanh nghiep. 3. So, ngay cap Giay chung nhan dang ky dau tu hoac van ban quyet dinh chu truong dau tu hoac Giay chung nhan dang ky doanh nghiep. 3. Nguoi dai dien phap luat cua doanh nghiep. Dieu 2. [Ten cua doanh nghiep] dune to chuc kinh doanh dat ciruc dua ngua/dua cho/thi diem bong da quoc te voi cac noi dung sau: 1. Loai hinh dat cuac. 2. Phuang thuc phan phoi ve dat cuac. 3. Dia ban kinh doanh dat cuac. 4. Dia chi noi dat truong dua (ap dung d6i voi dat cuac dua ngua, dat cuac dua cho). Dieu 3. Thoi ban boat dong kinh doanh [Ten cua doanh nghiep] dugc phep td chuc boat dong kinh doanh dat cuac trong thai han [ ... ] nam ke tu ngay Gidy chung nhan du dieu kien kinh doanh dat cuac dua ngua/dua cho/thi diem bong da quoc td nay co hieu lire. Dieu 4. Dieu kien boat dong kinh doanh -- 17 of 19 -- 20 phv Lyc s6 os BAO CAO TINH HINH HOAT BONG KINH DOANH BAT CU’OC Ky bdo cao: 6 thdng .../Nam..... (Ban hdnh kem theo Thdng tusd 101/2017/TT-BTC ngay 04/10/2017 cua Bq Tai chinh) Ten doanh nghifp: So, ng&y cap Giay chirng nh^in du dieu ki?n kinh doanh dat cur<?c: Bau ky Cuoi ky TT Chi tieu Thyc hi^n trong ky So v6i cdng ky nam trirdc (%) 1 2 3 4 5 6 I Doanh thu tir boat dong kinh doanh dat ciro ’c i Doanh thu s£n pham dat cugc A 1 Doanh thu s&n pham dat cugrc B 2 3 II Chi phi boat dpng kinh doanh dat cirffc 1 Chi phi tra thirfrng r 1.1. Chi tra thufrng s^n pham dat cupc A 1.2. Chi tra thirdng san pham dat cu<?c B 1.3 Chi hoa hong dai ly ban v6 dat cuac 2 Chi thu lao HQi dong giam sat cuqc dua 3 4 Chi phi khdc III Cac khoan phai npp tir boat dpng kinh doanh dat ciryc Thue gid trj gia tang 1 Thu& tieu th^ dac bi|t 2 3 Thue thu nh$p doanh nghi^p IV Cac khoan da n$p tir boat d$ng kinh doanh dat ciro ’c Thue gia tri gia tang 1 Thue tieu thu dac bi|t 2 Thue thu nhap doanh nghipp 3 V Ket qua kinh doanh tir boat dgng kinh doanh dat ___ cirpc (Lai/Lo)_________ _____ . ______ -- 18 of 19 -- ? •' 21 ............. . ngay ... thang ... nam ... Ky ten va dong dau (Nguai dai dien phdp luat cua doanh nghiep hoqc ngieai dupe uy quyen) \ -- 19 of 19 --