Thông tư hướng dẫn một số điều quy định tại Nghị định số 86/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ về kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài

, a. CONG HOA XA HOI CHU NGHlA Vl£T NAM Doc Jap - Tu do - Hanh phuc THONG TIT1 Hiroug dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP th^ng 7 nam 2013 C"a Ch,'n1' P hfi V® kinh d° anh tr6 Ch0i ai?n ** co thir&ng danh cho ngiroi mrdc ngoai Oic: ... .*3 .................. Mgay: .4Ub$l2-&Z4- Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngay 17 thang 01 nam 2014 cua Bp Tai chinh huong dan mot so dieu quy dinh tai Nghi djnh s6 86/2013/ND-CP ngay 29 thang 7 nam 2013 cua Chinh phu ve kinh doanh tro chod dien tu co. thuong danh cho nguai nuac^ ngoai, co hieu lire thi hanh ke tu ngay 15 thang 3 “ 2014, dupe sua doi, bo sung bai: 1. Thong tu s6 57/2017/TT-BTC ngay 02/6/2017 cua Bp Tai chinh sua d6i, bo sung mot s6 dieu cua Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bp Tai chinh huong dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh s6 86/2013/ND-CP ngay 29 thang 7 nam 2013 cua Chinh phu ve kinh doanh tro choi dien tu co thuong danh cho nguoi nude ngoai, co hieu lire thi hanh k! tu ngay 17 thang 7 nam 2017. 2. Thong tu s6 84/2020/TT-BTC ngay 01 thang 10 nam 2020 cua Bp Tai chinh sua doi, bo sung quy dinh ve che dp bao cao dinh ky thupc tham quydn quyet dinh cua Bp trudng Bp Tai chinh trong ITnh vuc tai chinh ngan hang, co hieu lire thi hanh ke tir ngay 15 thang 11 nam 2020. nam 1 VSn ban nay dupe hpp nh4t tir 03 Thong tu sau: - Thong tu so 1 1/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bp Tai chinh hudng dan mot s6 dieu quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29 thang 7 nam 2013 cua Chinh phu ve kinh doanh tro chod dien tu c6 thuong danh cho ngudi nude ngoai, co hieu l\rc thi hanh ki tir ngay 15 thang 3 n&m 2014. - 'Hiong tu so 57/2017/TT-BTC ngay 02/6/2017 cua Bp Tai chinh sua doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 huong dan mpt so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/N£>-CP ngay 29 thang 7 n&m 2013 cua Chinh phu ve kinh- doanh tro choi dipn tir c6 thudng danh cho ngudi nude ngoai, co hieu l\rc thi hanh ke tir ngay 17 thang 7 nam 2017 (Sau day gpi la Thong tu so 57/2017/TT-BTC). t - Thong tu so 84/2020/TT-BTC ngay 01 thang 10 nSm 2020 cua Bp Tai chinh sira doi, bo sung quy dinh ve che dp bao cao dinh ky thupc tham quyen quy£t dinh cua Bp trudng Bp Tai chinh trong Imh vuc tai chinh ngan hang, c6 hieu luc thi hanh ke tir ngay 15 thang 11 nam 2020 (Sau day gpi la Thong tu s6 84/2020/TT-BTC). Van ban nay khong thay the 03 Th6ng tu tren. 2 Can cu Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29 thdng 7 ndm 2013 cua Chink phu ve kinh doanh trd chai dien tic co thudmg ddnh cho nguai nude ngodi; Can cu Nghi dinh so 215/2013/ND-CP ngdy 23 thdng 12 ndm 2013 cuay c * Chink phu quy dinh chicc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd co cdu to chuc cua Bo Tdi chink; Theo de nghi ciia Vu trudng Vu Tdi chinh ede ngdn hang vd to chicc tdi chink; Bo trudng Bo Tdi chinh ban hdnh Thong tu hudng dan mot so dieu quy dinh tqi Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngdy 29 thdng 7 ndm 2013 ciia Chinh phu ve kinh doanh trd choi dien tic co thudng ddnh cho ngudi nude ngodi2 : Chinmg I QUY DINH CHUNG Dieu 1. Pham vi dieu chinh3 9 2 - Thong tu s6 57/2017/TT-BTC co c5n cu ban hanh nhu sau: "Can cu Nghi dinh so 215/2013/ND-CP ngay 23 thdng 12 ndm 2013 cua Chinh phu - quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen han vd co cdu to chuc cua Bq Tdi chinh; Can cu Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngdy 29 thdng 7 ndm 2013 cua Chinh phu ve kinh doanh trd choi dien tit co thudng ddnh cho ngudi nude ngodi; Can cu Nghi dinh sd 175/2016/ND-CP ngdy 30 thdng 12 ndm 2016 cua Chinh phu sica doi, bo sung mqt so dieu quy dmh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngdy. 29 thdng 7 ndm 2013 ciia Chinh phu ve kinh doanh trd choi dien tir ed thudng ddnh cho ngudi nude ngodi; Theo de nghi cua Vu trudng Vu Tdi chinh ede ngdn hang vd to chuc tdi chinh; Bq trudng Bq Tdi chinh ban hdnh Thdng tu sica doi, bo sung mdt so dieu cua Thdng tusd 11/2014/TT-BTC ngdy 17 thdng 01 ndm 2014 hudng dan mdt sd dieu quy dmh tai Nghi dinh sd 86/2013/ND-CP ngdy 29 thdng 7 ndm 2013 cua Chinh phu ve kinh doanh trd choi dien tu co thudng ddnh cho ngudi nude ngodi.' 1 - Thong tu s6 84/2020/TT-BTC co c&n cu ban hanh nhu sau: "Can cu Nghi dmh sd 87/201 7/ND-CP ngdy 26 thdng 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy dmh chuc ndng, nhiem vu, quyen han vd co cdu to chuc ciia Bq Tdi chinh; Can cu Nghi dinh sd 09/201 9/ND-CP ngdy 24 thdng 01 ndm 2019 cua Chinh phu quy dinh ve che do bdo cdo cua co quan hdnh chinh nhd nude; Theo de nghi cua Vu trudng Vu Tdi chinh ede ngdn hang vd to chuc tdi chinh; Bp trudng Bq Tdi chinh ban hdnh Thdng tu sica ddi, bd sung quy dmh che dp bdo cdo dmh ky thupc thdm quyen quyet dmh cua Bq trudng Bq Tdi chinh trong linh vuc tdi chinh ngdn hang. ” 3 E)ieu nay dugc sua doi theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 1 Thong tu so 57/2017/TT- BTC, c6 hieu lyre thi hanh k6 tu ngay 17 th£ng 7 nSm 2017. 3 Thong tu nay hu&ng dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29/7/2013 cua Chink phu ve Jdnh doanh trd chai dien tu co thuang ddnh cho nguai nu&c ngodi (sau day goi tat Id Nghi dinh so 86/2013/ND-CP) va Nghi dinh sS 175/2016/ND-CP ngdy 30/12/2016 cuaChmh phu sua doi, bo sung mot so dieu quy dinh tai Nghi djnh so 86/2013/ND-CP ngdy 29/7/2013 cua Chinh phu ve kinh doanh trd choi dien tu co thuong ddnh cho ngudi nu&c ngodi (sau day goi tat Id Nghi dinh so 175/2016/ND-CP). Dieu 2. Doi tirgng ap dung 1. Doanh nghiep kinh doanh trd choi dien tu co thudng danh cho ngudi nude ngoai.' r 2. Doi tuong dugc phep dim va doi tugng dugc phep ra, vao cac Diem kinh doanh trd choi dien tu co thudng danh cho ngudi nude ngoai theo quy dinh cua phap luat r r r 3. Doanh nghiep san xuat, cung cap may, thiet bi cua may trd choi dien tu9 9 * co thudng va to chuc kiem dinh doc lap may trd choi dien tu co thudng khif F 9 cung cap may, thiet bi cua may trd choi dien tu co thudng va dich vu kiem dinh may trd choi dien tu co thudng theo quy dinh tai Thong tu nay. •w. 4b 4. Co quan quan ly nha nude co chuc nang lien quan den viec cap phep, quap ly, giam sat, kiem tra, thanh tra va xu phat vi pham hanh chfnh trong boat dong kinh doanh trd choi dien tu co thudng danh cho ngudi nude ngoai. 5. Cac to chuc, ca nhan khac co lien quan den boat dong kinh doanh trd chai dien tu co thudng danh cho ngudi nude ngoai. Chiromg II TO CHtTC BOAT D0NG KINH DOANH TRO CHOI DIEN TU* CO THLTOfNG A 4 Dieu 3. Diem kinh doanh 1. Doanh nghiep kinh doanh trd chai dien tu co thuang ddnh cho nguai nu&c ngodi (sau day goi tat la doanh nghiep) co trdch nhiem bo tri Diem kinh doanh trd chai dien tu co thuang theo dung quy dinh tai Dieu 5 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP va Khoan 2 Diiu 1 Nghi dinh so 1 75/2016/ND-CP. 2. Doanh nghiep phdi bo tri cac thiet bi dien tu vd he thong camera de theo doi, gidm sat thuang xuyen todn bo hoot dong trong Diem kinh doanh (24/24h), trong do phdi dam bdo theo doi duac ede vi tri ca ban sau: a) Cua ra, vdo Diem kinh doanh; 4 Dieu nay dugc sua doi theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 1 Thong tu so 57/2017/TT- BTC, co hieu luc thi hanh ke tu ngay 17 thang 7 nam 2017. 4 b) Khu vuc bo tri cdc may trd chai rfien tu co thu&ng de dam bdo theo doi duac boat dong cita nguai choi tai timg may trd chai dien tu cd thuang; c) Khu vuc thu ngdn, kho quy kiem dim tien mat, dong tien quy uac vd luu giu Met bf dung tien mat, dong tien quy uac. \ 3. Hinh dnh tai cdc vi tri quy dinh tai Khodn 2 Dieu nay phdi duac luu tru day du trong thai han toi thieu Id ba muai (30) ngdy he tu ngdy ghi hinh.y r 9 \ Trong truang hop can Met, thai gian lieu tru co the keo ddi han theo yeu cdu cua ca quan qudn ly nhd nude co thdm quyen. r / 4. Doanh nghiep phdi xdy dung quy chi gidm sat, theo doi an ninh ddi vdi Diim hinh doanh, trong do quy dinh ro khu vuc gidm sat, theo ddi an ninh, khu vuc luu tru ho sa, hinh dnh, nhitng doi tuang duac phep ra, vdo khu vuc gidm sat, theo doi an ninh. r r \ 5. Doanh nghiep co trdch nhiim cung cap quy chi, tai lieu, ho sa, hinh dnh cho ca quan qudn ly nhd nude co thdm quyin trong qua trinh thuc hien edng tdc qudn ly, gidm sat, kiim tra, thanh tra. XXX a Dieu 4. So theo doi doi tirong ra, vao Diem kinh doanh 1. Doanh nghiep phai mo So theo doi de kiem soat cac doi tuang duacf •> \ phep chai, doi tuang duac phep ra, vao Diem kinh doanh theo quy dinh tai Dieu 9 va Dieu 11 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP. So theo doi duac lap theo hinh thuc ghi so hoac thong tin dien tu. So theo ddi phai duac luu tru trong thai han toi thieu la hai (02) nam de phuc vu cong tac quan ly, giam sat, kiem tra, thanh tra•t y cua cac ca quan quan ly nha nuac co tham quyen. 2. So theo ddi de kiem soat cac doi tuang duac phep chai tai Diem kinh doanh theo quy dinh tai Dieu 9 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP phai bao gdm cac npi dung ca ban sau: a) Ma so the dien tu (neu co); b) Ho va ten; r r f c) So hp chieu hoac giay thong hanh con gia tri; d) Qudc tich; d) Anh nhan dien (neu duac cap the dien tu); e) Thai gian ra, vao Diem kinh doanh; g) Cac thong tin khac co lien quan den viec kiem soat ngudi chai theo yeu cau quan ly cua doanh nghiep. 3. So theo ddi de kiem soat cac doi tupmg duac phep ra, vao Diem kinh doanh theo quy dinh tai Khoan 2 va Khoan 3 Dieu 11 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP phai bao gdm cac npi dung ca ban sau: 9 y a) Cac thong tin quy dinh tai diem a, b, d va e Khoan 2 Dieu nay; 5 b) Vi tri, chuc danh cong viec duac phan cong tai Diem kinh doanh; c) Thai gian lam viec tai Diem kinh doanh; d) Cac thong tin khac co lien quan den viec kiem soat doi tuong duac phep ra, vao Diem kinh doanh theo yeu cau quan ly cua doanh nghiep. Dim 5. So lirong, chung loai may va loai hinh trb chori dien tu’ co thicdng5 > / r 1. Doanh nghiep duac quyen quyet dinh so luang may tro chai dien tie co thu&ng thuc te kinh doanh nhung khong duac phep vuat qua so luang may trd chai dien tic co thuang toi da duac phep kinh doanh theo quy dinh tai Gidy chung nhqn du dieu kien kinh doanh hoqc quy dinh tai Khodn 16 Dieu 1 Nghi dinhsd 175/2016/ND-CP. 2. Can cie so luang may tro chai dien tie co thuang thuc te doanh nghiep to chiec kinh doanh, doanh nghiep duac lua chon chung loai may, loai hinh trd chai dien tie co thuang vd ty le may trd chai dien tie co thuang theo quy dinh tai Phu luc so 01 ban hdnh kem theo Thong tu nay. 3. Trong thai hqn ndm (05) ngdy lam viec, ke tie ngdy doanh nghiep bat ddu to chiec boat dong kinh doanh trd chai dien tie co thuang, doanh nghiep co track nhiem bdo cdo bang van ban giei Bo Tai chinh, Sa Tai chinh, Sa Van hda. The thao vd Du lich vd Cue Thue dia phuang ve so luang, chung loai may, loai hinh trd chai dien tie co thuang vd ty le may trd chai dien tie co thuang thuc te kinhdoanh de theo doi, quan ly. 4. Trong qua trinh boat dong kinh doanh, doanh nghiep duac quyen thay doi so luang, chung loai may, loai hinh trd chai dien tie co thuang vd ty le may trd chai dien tie co thuang nhung phdi dam bdo tudn thu dieng cac quy dinh ve so luang, chung loai may, loai hinh trd chai dien tie co thuang vd ty le may trd chai dien tie co thuang theo quy dinh tai Thong tu nay, Nghi dinh so 175/2016/ND-CP vd cac quy dinh cua phdp luqt co lien quan. Truong hap co thay doi ve so luang, chung loai may, loai hinh trd chai dien tie cd thuang vd ty le may trd chai dien tie co thuang, trong thai hqn ndm (05) ngdy lam viec, ke tie ngdy thay doi ve so luang, chung loai may, loai hinh trd chai dien tie co thuang vd ty le may trd chai dien tie cd thuang, doanh nghiep cd trdch nhiem bdo cdo bang van ban giei Bo Tai chinh, So Tdi chinh, So Van hda, The thao vd Du Hch vd Cue Thue dia phuang de theo doi, quan ly. Dieu 6. Quan ly dong den quy u&c6 5 Dieu nay duac sua doi theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 1 Thong tu so 57/2017/TT- BTC, co hieu luc thi hanh kk tir ngay 17 thang 7 nam 2017. 6 ^ \ 9 f \ 9 1. Dong tien quy uac rfe thay the tien mat sic dung trong Diem kinh doanh tro chai dien tu co thu&ng ciia doanh nghiep duoc the hien duai cdc hinh thicc sau day: a) Dong xeng; b) The, phieu; 9 9 c) Diem quy doi; f \ d) Cdc hinh thicc thay the tien mat khdc do doanh nghiep quy dinh. 2. Dong tien quy uac quy dinh tai diem a vd diem b Khodn 1 Dieu nay phdi co cdc thong tin ca ban sau: a) Ten hoqc bieu tuang ciia doanh nghiep; r \ y b) Md so, ky hieu ciia dong tien quy uac; c) Menh gid cua dong tien quy uac; d) Ten, ky hieu nhd sdn xudt, cung cap (neu co); d) Cdc noi dung khdc theo yeu cdu qudn ly cua doanh nghiep. 3. Toi thieu ndm (05) ngdy lam viec trudc khi dua dong tien quy uac veto kinh doanh, doanh nghiep phdi dang ky ve hinh thicc, mdu md, so luang, chung loai dong tien quy uac vdi Sd Tai chinh vd ca quan thue true tiep qudn ly tai dia phuang de theo doi, qudn ly. 4. Doanh nghiep duac quyen tarn ngimg sic dung dong tien quy uac da dang ky vdi cdc ca quan qudn ly nhd nude theo quy dinh tai Khodn 3 Dieu nay theo nhu cdu qudn ly. Trudc thdi diem tarn ngimg sic dung dong tien quy uac toi thieu ndm (05) ngdy lam viec, doanh nghiep phdi thong bdo bang van ban cho cdc ca quan nay. Noi dung thong bdo phdi neu ro thdi diem tarn ngimg sic dung dong tien quy uac, ly do tqm ngimg sic dung dong tien quy uac, thdi gian dur r 9 9 \ ^ * S* 9 r * Men tiep tuc sic dung trd lai. Truong hop co thay doi ve thdi diem Hep tuc sic dung dong tien quy uac trd lai, doanh nghiep phdi thong bdo cho cdc ca quan nay bang van ban. 5. Doanh nghiep phdi md Sd theo doi qudn ly dong tien quy uac, bao gom cdc noi dung ca ban sau: a) Hinh thicc dong tien quy uac; b) So luang, chung loai dong tien quy uac doanh nghiep mua, tai xudt hoqc tieu huy, trong do cu the theo timg menh gid vd loai ngoqi te, ngdy mua, tdi xudt hoqc tieu huy, ten nhd sdn xudt, cung cap (neu co) doi vdi dong tien quy uac quy dinh tai diem a vd diem b Khodn 1 Dieu nay; 6 E)i€u nay dugc sua doi theo quy dinh tai khoan 4 Bihu \ Thong tu s6 57/2017/TT- BTC, co hieu lire thi hanh ke tu ngay 17 thang 7 nam 2017. 7 c) Cdc noi dung khdc theo yeu cdu qudn ly cua doanh nghiep. 6. Viec mua, tdi xudt hoac tieu huy dong tien quy uac dupe thuc hien theo quy dinh tqi Dieu 14 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP, Khodn 4 Dieu 1 Nghi dinh so 175/2016/ND-CP, Dieu 8 Thong tu nay vd cdc quy dinh cua phdp luqt co lien quan. Dieu 7. Qudn ly cdc thiet bi die phbng cua may trb chm dien tie cd thie&ng 1. Chi doanh nghiep da dupe cap Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh vd doanh nghiep quy dinh tqi Khodn 16 Dieu 1 Nghi dinh so 1 75/2016/ND-CP mai dupe phep mua cdc thiet bi du phdng cua may tro chai dien tu co thuang de thay the khi can thiet theo quy dmh tqi Khodn 3 Dieu 14 Nghi dinh so 86/20 13/ND-CP. 2. Thiet bi du phdng cua may tro chon dien tu co thuang doanh nghiep dupe phep mua bao gdm: a) Man hinh; f \ \ \ b) He thong nhdn tien mat, dong tien quy uac; c) He thong tea thuang; d) He thong lieu tru; ■ d) Bang mack 'l 3. So luang timg thiet bi duphdng tqi Khodn 2 Dieu nay khong dupe vuat qud l10% tren tong so Met bi ciing chung loqi cua cdc may tro chai dien tu co thuang doanh nghiep dang thuc te kinh doanh. 4. Thiet bi du phdng cua may trd chai dien tu cd thuang quy dinh tqi Khodn 2 Dieu nay phdi la Met bi mai 100%. 5. Doanh nghiep phdi mo So qudn ly doi vai tieng Met bi du phdng cuay may trd chai dien tu co thuang, bao gdm cdc ndi dung ca ban sau: a) So luang, chung loqi cu the Met bi du phdng cua may trd chai dien tu cd thuang doanh nghiep mua, tdi xudt hoac tieu huy; b) Ngdy mua, tdi xudt hoac tieu huy; •# £• x. c) Ten nhd son xudt, cung cap; d) Ky hieu (so series) cua Met bi (neu cd); 9 r d) Nam sdn xudt; r * f r e) Nam het hqn sic dung (neu cd); 1 Dieu nay dugc sua doi theo quy dinh tai khoan 5 Di6u 1 Thong tu s6 57/2017/TT- BTC, co hieu lire thi hanh k6 tir ngay 17 thang 7 nam 2017. 8 g) Ngay dua vao su dung doi vai tung thiet bi; h) Ly do dua veto su dung. 6. Khi dua thiet bi duphdng cua may trd choi dien tie co thubmg vao thay the, doanh nghiep phdi lap bien ban ghi ro may co thiet bi duac thay the, thiet bi duac thay the vd ly do thay the. e * r 7. Viec thay the thiet bi duphdng phdi dam bdo nguyen tdc: a) Khong lam dnh huang den ty li trd thuang toi thieu quy dinh tai Khodn 3 Dieu 1 Nghi dinh so 175/2016/ND-CP; b) Khong 1dm tang so luang may, chung loqi may, loai hinh trd chai dien tie co thuang duac phep kinh doanh Dieu 8. Quy trinh, thu tuc tieu huy may, thiet bj cua may trd choi dien tn co thirang va dong tien quy ircrc 1. Viec tieu huy may, thiet bi cua may tro chai dien tu co thuang va d6ng tien quy uac thuc hien theo quy dinh tai Khoan 4 va Khoan 5 Dieu 14 Nghi dinh so 86/2013/NB-CP va quy dinh tai Thong tu nay. 2. Quy trinh, thu tuc tieu huy may, thiet bi cua may tro chai dien tu co thuang va dong tien quy uac nhu sau: a) Doanh nghiep co nhu cau tieu huy gui van ban tai Sa Tai chfnh, Sa Van hoa, The thao va Du lich, ca quan thue true tiep quan ly tai dia phuong thong bao ve ke hoach tieu huy va de nghi cac ca quan neu tren cu dai dien tham gia giam sat va xac nhan qua trinh tieu huy; » •> b) Trong thai han bay (07) ngay lam viec, ke tu ngay nhan duac van ban cua doanh nghiep, cac ca quan neu tai diem a Khoan nay phai co van ban gui doanh nghiep xac nhan viec cu dai dien cua ca quan tham gia giam sat qua trinh tieu huy. Doanh nghiep duac phep thuc hien tieu huy neu co it nhat mot (01) dai dien cua cac ca quan neu tren tham gia giam sat qua trinh tieu huy; c) Trong thdi han bay (07) ngay lam viec, ke tu ngay nhan duac van ban xac nhan cua cac ca quan lien quan, doanh nghiep thong bao cho dai dien cac ca quan nay cu the thai gian, dia diem tieu huy, s6 luang, chung loai may, thiet bi cua may tro chai dien tu co thuang va dong tien quy uac du kien tieu huy, bien phap tieu huy va to chuc tieu huy theo noi dung da thong bao; d) Ket thuc qua trinh tieu huy, cac ben tham gia tieu huy tiin hanh lap bien ban xac nhan viec tieu huy theo mau quy dinh tai Phu luc s6 02 ban hanh kem theo Thong tu nay. 9 y A A 2 Dieu 9. Nha san xuat, cung cap may tro choi dien tu* co thirong va to chirc kiem dinh doc lap may tro choi dien tu1 co thirong (dircrc bai bo)8 Dieu 10. Dieu kien ky thuat may tro choi dien tfr co thu’omg (duffc bdi Dieu 11. Quy che giai quyet tranh chap trong Diem kinh doanh 1. Doanh nghiep phai xay dung Quy che giai quyet tranh chip giua nguai choi vai nguai choi, giua ngudi choi vdi doanh nghiep trong Diem kinh doanh. Quy che giai quyet tranh chap phai co cac noi dung co ban sau: a) Cac trudng hop tranh chap duoc xu ly theo Quy che giai quyet tranh bo) chap; b) Quy trinh, thu tuc giai quyet tranh chap, trong do neu cu the: Ho so der r r y ? nghi giai quyet tranh chap, bo phan tiep nhan ho so, thdi gian xu ly tranh chap cua doanh nghiep va tham quyen quyet dinh giai quyet tranh chap; * r r c) Trach nhiem cu the cua cac ben trong qua trinh giai quyet tranh chap; d) Cac noi dung lien quan khac do doanh nghiep quy dinh. ... 2. Doanh nghiep phai niem yet va phat hanh to roi cong khai Quy che giai quyet tranh chap tai Diem kinh doanh. v 3. Cac ben lien quan chiu trach nhiem thuc hien theo dung quy dinh tait t F Quy che giai quyet tranh chap trong Diem kinh doanh. Trudng hop mot trong cac ben khong dong y ket qua giai quyet tranh chap, cac ben lam thu tuc ra tda* f an de giai quyet theo quy dinh cua phap luat dan su Viet Nam. Chirong III HO SO, QUY TRINH THU TUC CAP GIAY CHUNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH TRO CHOI DIEN TU* CO THlTONG Diiu 12, Hd sffy quy trinh thu tuc cap Giay churng nhan du dieu kien kinh doanh10 1. Cac doanh nghiep dap ung du cac dieu kien quy dinh tai Dieu 19 Nghi dinh s6 86/2013/ND-CP vd Khoan 6 Diiu 1 Nghi dinh sd 175/2016/ND-CP duoc xem xet cap Gidy chung nhan du dieu kien kinh doanh. Ho so, quy trinh, r 8 Dieu nay dugc bai bo theo quy dinh tai Dieu 2 Thong tir so 57/2017/TT-BTC, co hieu lire thi hanh ke tir ngay 17 thang 7 nam 2017. 9 Di6u nay duoc bai bo theo quy dinh tai Di6u 2 Thong tu s6 57/2017/TT-BTC, co hieu lire thi hanh ke tir ngay 17 thang 7 nam 2017. 10 Dieu nay duoc sira d6i theo quy dinh tai khoan 6 Di6u 1 Thong tu so 57/2017/TT- BTC, co hieu luc thi hanh k6 tir ngay 17 thang 7 nam 2017. 10 thu tuc, noi dung thdm dinh xem xet cap Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh theo quy dinh tqi Dieu 20, Dieu 21 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP vd Khodn 7, Khodn 8 Dieu 1 Nghi dinh so 175/2016/ND-CP, trong do Dan xin cap Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh theo mdu quy dinh tai Phu luc so 03 ban hdnh kem theo Thong tu nay. 2. Khi xem xet cap Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh doi v&i cdc doanh nghiep quy dinh tqi Khodn 1 Dieu nay, Bo Tai chinh can cu vdo tong so ^ f 9 r r 9 r buong luu tru tqi co so lieu tru du lich thuc te dang kinh doanh de xdc dinh so luang may trd chai dien tu co thucmg theo quy dinh tai Khodn 1 Dieu 7 Nghi dinh s6 86/2013/ND-CP. 3. Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh trd chai dien tu co thuang do Bo Tdi chinh cap theo mdu quy dinh tqi Phu luc so 05 ban hdnh kem theo Thong tu nay. Dieu 13, Ho so, quy trlnh thu tuc cap lai Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh11 1. Ho sa de nghi cap lai Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh doi vdi cdc trucmg hap quy dinh tqi Khodn 1 Dieu 23 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP\ bao gom: a) Dan xin cap lai Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh theo mdu quy dinh tqi Phu luc so 04 ban hdnh kem theo Thong tu nay; b) Ban sao co chung thuc hoqc ban sao kem theo viec xudt trinh ban chinh de doi chieu Gidy chung nhdn dang ky ddu tu hoqc Gidy chung nhdn dang ky doanh nghiep duqc ca quan qudn ly nhd nuac co thdm quyen cap con hieu luc; 9 r r * y ' c) Ban sao co chimg thuc Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh cua doanh nghiep da bi mat, that lac, bi hu hong (neu co). 2. Quy trinh thu tuc cap lai Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh Trong thai hqn muai lam (15) ngdy lam viec, ke tu ngdy nhdn du ho sa hap le cua doanh nghiep theo quy dinh tqi Khodn 1 Dieu nay, B6 Tdi chinh cap lai Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh cho doanh nghiep theo quy dinh tqi Khodn 1 Dieu 23 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP. 3. Thai hqn cua Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh duqc cap lai la thai hqn hoqt dong con lai duqc quy dinh tqi Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh duqc cap, cap lai hoqc dieu chinh tqi thai diem gdn nhdt. Dieu 14. Ho sa, quy trinh thu tuc dieu chinh Gidy chirng nhdn du dieu kien kinh doanh12 11 Dieu nay dugc sua doi theo quy dinh tai khoan 7 Dilu 1 Thong tu s6 57/2017/TT- BTC, co hieu luc thi hanh k6 tu ngay 17 tMng 7 nam 2017. 11 1. Ho so de nghi dieu chinh Gidy chung nhan du dieu kien kinh doanh doi v&i cdc truong hop quy djnh tqi Khoctn 2 Dieu 23 Nghi dinh so 86/201 3/ND-CP bao gom: \ * \ a) Don xin dieu chinh Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh theo mdu quy dinh tai Phu luc so 04 ban hdnh kem theo Thong tu nay; b) Ban sao co chung thuc hoqc ban sao kem theo viec xudt trinh ban chinh de doi chieu Gidy chung nhdn dang ky ddu tu hoqc Gidy chung nhdn dang ky doanh nghiep dupe co quan qudn ly nhd nude co thdm quyen cap con hieu luc; c) Ban sao co chung thuc hoqc ban sao kem theo viec xudt trinh ban chinh de doi chieu Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh; d) Cdc tai lieu chung minh noi dung dieu chinh Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh phu hop vdi quy dinh tqi Khodn 2 Dieu 23 Nghi dinh sd 86/2013/ND-CP vd cdc quy dinh cua phdp ludt co lien quan. 2. Quy trinh thu tuc dieu chinh Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh Trong thoi hqn ba muoi (30) ngdy lam viec, ki tu ngay nhdn du ho so hppje cua doanh nghiep theo quy dinh tqi Khodn 1 Dieu nay, Bo Tai chinh cdp Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh dieu chinh cho doanh nghiep theo quy dinh tqi Khodn 2 Dieu 23 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP. 3. Thoi hqn cua Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh dieu chinh Id thoi hqn hoqt dong con Iqi dupe quy dinh tqi Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh dupe cap, cdp Iqi hoqc dieu chinh tqi thoi diem gdn nhdt ■ Dieu 15. Ho so, quy trinh thu tuc gia hqn Gidy chung nhan du dieu kien kinh doanh 13 % > / > f 1. Ho so de nghi gia ban Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh doi voi cdc truong hop quy dmh tqi Khodn 3 Dieu 23 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP bao gom: v. Ye a) Don xin gia hqn Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh theo mdu quy dinh tqi Phu luc so 04 ban hdnh kem theo Thong tu nay; b) Ban sao co chung thuc hoqc ban sao kem theo viec xudt trinh ban chinh de doi chieu Gidy chung nhdn du dieu Men Mnh doanh con hieu luc toi 12 Dieu nay dugc sura doi theo quy dinh tai khodn 8 Dieu 1 Thong tu s6 57/2017/TT- BTC, co hi§u luc thi hdnh ke tir ngay 17 thdng 7 nam 2017. 13 Dieu nay dugc sua doi theo quy djnh tai khodn 9 DiSu 1 Thong tu s6 57/2017/TT- BTC, c6 hieu luc thi hdnh ke tir ngdy 17 thdng 7 ndm 2017. 12 thieu la sdu (06) thdng truac khi 1dm dan xin gia han Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh; c) Cdc ho sa quy dinh tai Khodn 4, 5, 7 vd 8 Dieu 20 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP va Khodn 7 Diiu 1 Nghi dinh sd 1 75/2016/ND-CP; d) Ban sao co chung thuc hoac ban sao kem theo viec xudt trinh ban chinh de doi chieu bien ban ket ludn dap ung du cdc dieu kien kinh doanh cua co quan kiem tra doi vai cdc dot kiem tra dinh ky theo quy dinh tai Khodn 12 Dieu 1 Nghi dinh so 1 75/2016/ND-CP vd diem b Khodn 3 Dieu 33 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP. d) Phuong an kinh doanh, bao gom cdc noi dung chit yeu: - Tinh hinh kinh doanh trd choi dien tie co thuong trwdc thoi diem nop ho so de nghi gia han Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh, bao gom: So luong may trd choi dien tie co thuong toi da duoc phep kinh doanh, thong tin ve Diem kinh doanh (vi tri, dien tich), so lupng, chung loai may, loqi hinh trd choi dien tie co thuong thuc te doanh nghiep dang kinh doanh, kit qua kinh doanh trd choi dien tu co thuong cua doanh nghiep trong ba (03) ndm gdn nhdt toi thoi diem nop ho so de nghi gia han Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh (doanh thu, chi phi, loi nhudn vd cdc khodn nop ngdn sdch nhd nude) vd tinh hinh chap hdnh cdc quy dinh cua phdp ludt lien quan den kinh doanh trd choi dien tie co thuong trong thoi gian kinh doanh; re \ r - Du kien ke hoach kinh doanh trong thoi gian toi, bao gom: So lupng, chung loqi may, loqi hinh trd choi dien tie co thuong de xudt dupe phep kinh doanh, du kien doanh thu, chi phi, loi nhudn, du kien nhu cdu thu, chi ngoqi te, gidi phdp dam bao an ninh, trdt tu, an todn xd hoi doi vdi Diem kinh doanh, thoi gian de nghi gia han, ke hoach trien khai thuc hien vd cam kit cua doanh nghiep chap hdnh cdc quy dinh cua phdp ludt lien quan den kinh doanh trd choi dien tie cd thuong trong thoi gian toi. 2. Quy trinh thu tuc gia han Gidy chung nhdn du dieu kien kinh doanh thuc hien theo quy dinh tai Khodn 1, 2 vd 3 Dieu 21 Nghi dinh so 86/2013/ND- CP. 3. Bo Tai chinh chu tri, phdi hop vdi cdc co quan cd lien quan gom: Bd Ke hoach vd Ddu tu, Bo Van hda, The thao vd Du lich, Bd Cong an, Ngdn hang Nhd nude Viet Nam vd Uy ban nhdn dan tinh, thdnh phd true thude Trung uong noi doanh nghiep to chiec hoqt dong kinh doanh trd choi dien tu cd thuong thdm dinh ho so theo cdc ndi dung phu hop vdi cdc dieu kien quy dinh tai diem b Khodn 3 Dieu 23 Nghi dinh sd 86/2013/ND-CP. 13 • Js r Ji * ^ J\ Bieu 16. Phi cap, cap lai, dieu chink vd gia han Giay chirng nhqn ctu dieu him kinh doanh 14 r * \ 1. Phi cap, gia han Giay chimg nhqn du dieu kien kinh doanh cua doanh nghiep Id 150.000.000 dong. 2. Phi cap lai, dieu chinh Giay chimg nhqn du dieu kien kinh doanh cua doanh nghiep la 20.000.000 dong. r r ' \ r > 3. Phi cap, cap lai, dieu chinh vd gia han Giay chimg nhqn dii dieu kien kinh doanh theo quy dinh tqi Khodn 1 vd Khodn 2 Dieu nay Id khodn thu thuoc ngdn sdch nhd nuac.9 > f f \ 4. Sau khi thdm dinh doanh nghiep du dieu kien dicac cap, cap lai, dieu chinh vd gia han Giay chimg nhqn du dieu kien kinh doanh, Bo Tdi chinh thong bdo cho doanh nghiep nop phi theo quy dinh cua phdp ludt. 5. Sau khi nhqn duqc thong bdo cua Bo Tdi chinh, doanh nghiep co trdch nhiem nop phi vdo ngdn sdch nhd nuac theo Muc luc ngdn sdch nhd nuac hien hdnh theo quy dinh cua Thong tu so 328/2016/TTrBTC ngdy 26/12/2016 cua Bo Tdi chinh huang dan thu vd qudn ly cdc khodn thu ngdn sdch nhd nuac qua Kho bqc Nhd nuac vd cdc van ban thay the, sua doi, bo sung (neu co) vd giri mot (Of); lien giay nop tien vdo ngdn sdch nhd nuac den Bo Tdi chinh. Doanh nghiep chi duac cap, cap lai, dieu chinh vd gia han Giay chimg nhqn du dieu kien kinh doanh sau khi da nop phi vdo ngdn sdch nhd nuac. Chmmg IV QUAN LY TAI CHINH, CHE DO KE TOAN, KIEM TOAn VA CHEDOBAOCAO Dieu 17. Nguyen tac hach toan va quan ly doanh thu, chi phi 1. Doanh nghiep kinh doanh tro choi dien tu co thuong phai thuc hien hach toan rieng cac khoan doanh thu, chi phi va lai nhuan lien quan den hoat dong kinh doanh tro choi dien tu co thuong va phai duoc theo doi rieng cac khoan muc nay tren he thong so sach ke toan va bao cao tai chinh. 2. Truong hop cac khoan doanh thu, chi phi lien quan den hoat dong kinh doanh tro choi dien tu co thuong gan voi hoat dong kinh doanh khac cua doanh nghiep, doanh nghiep thuc hien phan bo cac khoan doanh thu, chi phi nay theo ty trong tren tong doanh thu, chi phi hoat dong kinh doanh chung cua doanh nghiep va phai dang ky voi co quan thue true tiep quan ly. 3. Doanh nghiep co trach nhiem hach toan cac khoan doanh thu, chi phi phu hop voi cac chuan muc ke toan va huong dan tai Thong tu nay. 14 Dieu nay dugc stra doi theo quy dinh tai khoan 10 Dieu 1 Thong tu so 57/2017/TT- BTC, co hieu luc thi hanh kl tir ngay 17 thang 7 nam 2017. 14 4. Viec xac dinh doanh thu, chi phi de ke khai, tinh nop thue doi vai hoat dong kinh doanh tro choi dien tu co thucrng dugc thuc hien theo quy dinh cua phap luat hien hanh ve thue va van ban huong dan thi hanh. Dieu 18. Doanh thu Doanh thu hoat dong kinh doanh tro choi dien tu co thuong bao gom: 1. Doanh thu tu hoat dong kinh doanh may tro choi dien tu co thuong. 2. Doanh thu tu hoat dong tai chinh va thu nhap khac tir hoat dong kinh doanh tro choi dien tu co thuong thuc hien theo quy dinh cua che do ke toan hien hanh. Dieu 19. Chi phi Chi phi hoat dong kinh doanh tro choi dien tu co thuong la toan bo chi phi phuc vu cho hoat dong kinh doanh tro choi dien tu co thuong dugc xac dinhx r theo quy dinh cua phap luat ve thue, trong dp: 1. Chi phi tra thuong la so tien thuc te doanh nghiep tra cho ngubi choi trung thuong khi tham gia choi cac tro choi tren may tro choi dien tu co thuong* X ^ theo quy dinh tai The le tro choi va quy dinh cua phap luat ve thue. 2. Chi phi thue quan ly thuc hien theo hgp dong thue quan ly nhung phai dam bao tong cac loai chi phi lien quan den thue quan ly toi da khong dugc vugt qua 4% doanh thu hoat dong kinh doanh tro choi dien tu co thuong. 3. Chi phi khuyen mai thuc hien theo quy dinh tai Khoan 3 Bihu 28 Nghi dinh s6 86/20 13/ND-CP. Dieu 20. Giant gia Viec giam gia cua doanh nghiep kinh doanh tro choi dien tu co thuong theo quy dinh tai Dieu 28 Nghi dinh so 86/2013/NB-CP dugc thuc hien nhu sau: F ^ \ y 1. Doi tugng dugc giam gia: ngubi choi mua dong tien quy ubc voi gia tri tbi thieu la 50.000 do la My (USD)/lan. 2. Doanh nghiep dugc giam tru doanh thu tinh thue theo quy dinh phap luat ve thue. Phuong thuc xac dinh thue dugc giam tru thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve thue. 3. Doanh nghiep phai dang ky vbi co quan thue true tiep quan ly ve chinh sach giam gia. Dieu 21. Quan ly tien mat, dong tien quy irbc tai kho quy, quay thu ngan va tai cac may tro choi dien tu co thuong 1. Doanh nghiep phai xay dung va ban hanh quy dinh ve quy che quan ly tai chinh, quy trinh quan ly dong tien quy ubc va to chuc quan ly dam bao tach bach giua kho quy, quay thu ngan va tai cac may tro choi dien tu co thuong. 15 2. Doanh nghiep chi duac phep doi tien mat, dong tien quy uac cho ngudi chai tnxac khi chai va doi tra lai tien mat cho ngudi choi tai quay thu ngan va phai lap Hoa don doi tien theo mau quy dinh tai Phu luc so 09 ban hanh kem theo Thong tu nay. Bo phan thu ngan phai theo ddi cu the so luorng tien, dong tien quy udc thuc te giao dich trong ky. 3. Doanh nghiep phai bo tri cac hdm (tui) chuyen dung d§ dung tiin mat, dong tien quy udc. Cac hdm (tui) nay phai duuc niem phong trudc khi mang ra khoi kho quy va ngay sau khi mang ra khoi may trd chai dien tu co thudng. 4. Viec md niem phong cac hdm (tui) va viec kiem ke, tinh toan giao dich tai quay thu ngan phai dugc thuc hien vao mot thdi gian nh§t dinh theo quy dinh tai quy che quan ly tai chinh, quy trinh quan ly dong tien quy udc cua doanh nghiep ya phai dugc xac nhan theo cac mau hda dan chung tu gom: Phieu xuit dong tien quy udc, Phieu nhap dong tien quy udc, Phieu tdng hgp doanh thu, Phieu ket toan thu ngan quy dinh tai Phu luc sd 07, 08, 10 va 11 ban hanh kem theo Thong tu nay. Bleu 22. Che do ke toan, kiem toan va cong khai bao cao tai chinh 1. Doanh nghiep thuc hien che do ke toan theo quy dinh cua Luat kd toan va cac quy dinh phap luat hien hanh vk kd toan; A 2. Bao cao tai chinh hang nam cua doanh nghiep kinh doanh trd chai dien tu cd thudng phai dugc kiem toan bdi mot to chuc kiem toan doc lap dugc phep boat dong hop phap tai Viet Nam. 3. Trong thdi han 90 ngay ke tir ngay ket thuc ky ke toan nam, doanh nghiep kinh doanh trd chai dien tu cd thudng phai cong khai bao cao tai chinh theo quy dinh cua phap luat. 4. Doanh nghiep thuc hien che do luu tru bao cao tai chinh theo quy dinhf f ** tai Luat ke toan. Rieng ddi vdi cac mau ke khai dac thu theo quy dinh tai Thongft \ t tu nay thi thdi gian luu tru tdi thieu la ba (03) nam nham phuc vu cong tac kiem tra, thanh tra cua ca quan quan ly nha nude. Dieu 23. Che do bao cao 1. Cudi ky ke toan (quy, nam), doanh nghiep kinh doanh trd chai dien tu cd thudng phai lap va gui cac bao cao tai chinh va bao cao thong ke theo quy dinh cua phap luat. Ngudi dai dien theo phap luat cua doanh nghiep kinh doanh trd chai dien tu cd thudng chiu trach nhiem trudc phap luat ve tinh chinh xac, trung thuc cua cac bao cao nay. 2. Ngoai bao cao tai chinh dugc lap theo quy dinh cua phap luat neu tai Khoan 1 Dieu nay, dinh ky hang quy, ket thuc nam, doanh nghiep kinh doanh trd chai dien tu cd thudng phai lap va gui cac bao cao sau: f a) Bao cao so lugng, chung loai may, loai hinh trd chai dien tu cd thudng** r theo mau quy dinh tai Phu luc sd 12 ban hanh kem theo Thong tu nay; 16 b) Bao cao tinh hinh mua, su dung, tai xuat hoac tieu buy thiet bi cua may tro chai dien tu co thuang theo mau quy dinh tai Phu luc so 13 ban hanh kem theo Thong tu nay; c) Bao cao tinh hinh boat dong kinh doanh tro chai dien tu co thuang theo mau quy dinh tai Phu luc so 14 ban hanh kem theo Thong tu nay. 3. Thai han va noi gui bao cao: a) Cac bao cao tai chinh dugc lap theo quy dinh cua phap luat neu tai Khoan 1 Bieu nay gui cho Bo Tai chinh, Sd Tai chinh, Sd Van hoa, The thao vatt * Du lich va Cue Thue dia phuang cham nhat la mudi lam (15) ngay lam viec, ke tu ngay ket thuc ky ke toan nam; b) Cac bao cao quy dinh tai Khoan 2 Bieu nay gui cho Bo Tai chinh, Sd Tai chinh, Sd Van hoa, The thao va Du lich va Cue Thue dia phuang cham nhat la mudi lam (15) ngay lam viec, ke tu ngay ket thuc ky ke toan (quy, nam). c)15 Phuang thuc gui bao cao thuc hien theo mot trong cac phuang thuc sau: - Gui true tiep duai hinh thuc van ban gidy; - Gui qua dich vu buu chinh duai hinh thuc van ban gidy; - Gui qua he thong thu dien tu hoac he thong phdn mem thong tin bao cao chuyen dung; - Cac phuang thuc khde theo quy dinh cua phap luat. 4. Truong hap Bo Tai chinh, Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc> t Trung uang co yeu cau thuc hien bao cao dot xuat, doanh nghiep kinh doanh tro chai dien tu co thuang phai thuc hien viec lap va gui bao cao theo yeu cau. Chmmg V TRACK NHIEM CUA CAC TO CHUC Bieu 24. Trach nhiem cua Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc Trung uang Chiu trach nhiem quan ly, giam sat, kiem tra va chi dao cac ca quan co lien quan thuoc dia ban quan ly trien khai edng tac quan ly, giam sat, kiem tra de dam bao viec boat dong kinh doanh tro chai dien tu co thuang tren dia ban tuan thu day du, dung cac quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/NB-CP, quy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh phap luat cd lien quan. Bieu 25. Trach nhiem cua Sd Tai chinh 15 Diem nay dugc bo sung theo quy dinh tai Bieu 8 Thong tu so 84/2020/TT-BTC, co hieu lire thi hanh ke tu ngay 15 thang 11 nam 2020. 17 Chiu trach nhiem quan ly, giam sat, kiem tra va chu tri tham miru giup Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thupc Trung uong trong viec quan ly, giam sat, kiem tra boat dong kinh doanh tro chai dien tu co thuang tren dia ban theo quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP, quy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh phap luat co lien quan. Dieu 26. Trach nhiem cua Cue Thue dia phircmg f 1. Phoi hop vai So Tai chinh va cac co quan co lien quan trong viec quan ly, giam sat, kiem tra boat dong kinh doanh tro choi dien tu co thuang tren dia ban theo quy dinh tai Nghi dinh so 86/20 13/ND-CP, quy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh phap luat co lien quan.0 \ 2. Chiu trach nhiem quan ly, kiem tra, thanh tra ve viec thuc hien nghTa vu nop thue, le phi doi vai cac doanh nghiep kinh doanh tro choi dien tu co thuang theo quy dinh cua phap luat. Dieu 27. Trach nhiem cua nha san xuat, cung cap may tro choi dien X A A A A tu co thudmg va to chuc kiem dinh doc lap may tro choi dien tu co thuang r r f Doanh nghiep san xuat, cung cap may, thiet bi cua may tro chai dien tu co thuang va to chuc kiem dinh doc lap may tro chai dien tu co thuang khi cung cap may, thiet bi cua may tro chai dien tu co thuang va dich vu kiem dinh may tro chai dien tu co thuang theo quy dinh tai Thong tu nay co trach nhiem tuan thu quy dinh cua phap luat doi vai boat dong kinh doanh tro chai dien tu co thuang theo quy dinh tai Nghi dinh so 86/20 13/ND-CP, quy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh phap luat co lien quan. ' Dieu 28. Trach nhiem cua cac doanh nghiep kinh doanh tro choi dien tu co thuang 1. Tuan thu quy dinh cua phap luat doi vai boat dong kinh doanh tro chai dien tu co thuang theo quy dinh tai Nghi dinh so 86/20 13/ND-CP, quy dinh tai Thong tu nay va cac quy dinh khac cua phap luat co lien quan. 2. Chiu trach nhiem xay dung, ban hanh cac quy che, quy trinh quan ly nghiep vu cua doanh nghiep dam bao minh bach, trung thuc va tuan thu quy dinh cua phap luat trong boat dong kinh doanh tro chai dien tu co thuang. Chirang VI TO CHtTC THlTC HIEN Dieu 29. Dieu khoan chuyen tiep16 Cac doanh nghiep theo quy dinh tai Khoan 16 Dieu 1 Nghi dinh so 175/2016/ND-CP dang to chuc kinh doanh trd chai dien tu co thuang duac tiep 16 Dieu nay dugc sua doi theo quy dinh tai khoan 11 Dieu 1 Thong tu so 57/2017/TT- BTC, co hi&i lire thi hanh kk tir ngay 17 thang 7 nam 2017. 18 tuc kinh doanh cdc may trd chai dien tu co thw&ng dd mua phu hap vai quy dinh phdp luqt qua cdc then ky cho den khi thay the may men. Truong hap thay the may mdi phdi thuc hien theo quy dinh tai Nghi dinh so 86/20 13/ND-CP, Nghi dinh so 175/2016/ND-CP vd Thong tu nay. Dieu 30. To chirc thirc hien17 • • 1. Thong tu nay co hieu lire thi hanh ke tu ngay 15 thang 3 nam 2014. f t \ * 2. Trong qua trinh thuc hien, neu co kho khan vuong mac, de nghi cac to>7 r chuc, ca nhan phan anh ve Bo Tai chinh de xem xet, giai qaytlJ.jjn/ BO TAI CHINH XAC THITC VAN BAN HOP NHAT Ha Noi, ngay 3J. thang 12 nam 2020 KT.BQ TRlTO'NG THU” TRirONG S6: 5i /VBHN-BTC Noi nhan: - Van phong Chinh phu (de dang Cong bao); - Cong Thong tin dien tu- Chinh phu; - Website Bo Tai chinh; - Liru: VT, PC (5b)4- Huynh Quang Hai 17 - Bi6u 3 Thong tu s6 57/2017/TT-BTC quy dinh nhu sau: “Dieu 3. Dieu khodn thi hdnh 1. Thong tu nay co hieu luc thi hdnh ke tic ngay 17 thang 7 nam 2017. 2. Trong qua trinh thuc hien, neu co kho khan vuong mac, de nghi cdc to chuc, cd nhan phan anh ve Bo Tai chinh de xem xet, gidi quyet./” - Dieu 18 Thong tu so 84/2020/TT-BTC quy dinh nhu sau: “Dieu 18. Dieu khodn thi hdnh 1. Thong tu nay co hieu luc thi hdnh ke tic ngay 15 thang 11 nam 2020. 2. Trong qua trinh trien khai thuc hien, neu co kho khan, vuong mac, cdc to chuc, cd nhan phan dnh ve Bo Tai chinh de xem xet, gidi quyet/. ” 19 PHyLyc s6oi DANH MUC CAC CHUNG LOAI MAY, LOAIHINH TRO CHOI VA TY LE MAY TRO CHOI DIEN Ttr CO THlTClNG DHOC PHEP KINH DOANH (Ban hanh kem theo Thong tic so 11/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bo Tai chink) Ty If may dtrac phep doanh/tong so may thux te kinh doanh kinh Chung loai may, loai hinh tro choi dien txr co throng So lu*oiig ngiroi choi TT Dugc thiet kf de dap ling chi cho mot (01.) ngiroi choi May giat xeng 1 < 100% Dugc thiet ke de dap ung cho nhieu nguoi co the choi cung mot luc May Roulette (tu dong hoan toan va khong co sir tham gia cua nhan vien doanh nghiep) 2 Ehrgc thiet ke de dap ung cho nhieu nguoi co the choi cung mot luc May Baccarat dien tu (tu dong hoan toan va khong co sir tham gia cua nhan vien doanh nghiep) 3 Dugc thiet ke de dap ung cho nhieu nguoi co the choi cung mot luc May Blackjack dien tu (tu dong hoan toan va khong co su tham gia cua nhan vien doanh nghiep) 4 < 15% Dugc thiet ke de dap ung cho nhieu nguoi co the choi cung mot luc May Sicbo hay Tai Siu (tu dong hoan toan va khong co su tham gia cua nhan vien doanh nghiep) 5 Dugc thiet ke de dap ung cho nhieu nguoi co the choi cung mot luc May Dua ngua va may danh mat chugc (tu dong hoan toan va khong co su tham gia cua nhan vien doanh nghiep) 6 Dugc thiet ke de dap ung cho nhieu nguoi co the choi cung mot luc May choi Poker (tu dong hoan toan va khong co su tham gia cua nhan vien doanh nghiep) 7 20 PHU LUC S6 02 BIEN BAN TIEU HUY MAY TRO CHOI BEEN TIT CO THUONG, BONG TIEN QUY UOC VA THET BI CUA MAY TRO CHOI BEEN TU" CO _ THUONG (Ban hanh kem theo Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bo Tai chinh) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu’ do - Hanh phuc , ngay.....thdng...... ndm 20. BIEN BAN Tieu huy..................................................... Can cu Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29/7/2013 cua Chinh phu ve kinh doanh trd chai diin tie co thiccmg ddnh cho ngicai nuac ngodi; Can cu Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bo Tcti chinh huang ddn mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29/7/2013 cua Chinh phu ve kinh doanh trd chon diin tu co thuang ddnh cho nguai nuac ngodi. \ Horn nay, vao hoi... gio ... ngay ... thang ... nam ... tai........ ............ Chung toi gom: 1. 6ng(Ba): .... Dai dien don vi: 2. Ong(Ba): .... Dai dien dcm vi: 3. Ong(Ba): .... Dai dien don vi: Chuc danh: . Chuc danh: ... Chuc danh: r ^ r Tien hanh tieu huy cac thiet bi sau day: So Nha san xuat Ngay mua Danh sach tieu huy TT Ky hieu Ghi chu luong 1 2 3 4 21 5 Hinh thuc tieu huy:................................................................................. t \ Viec tieu huy ket thuc vao hoi... gio ... ngay ... thang ... nam ... Bien ban nay dugc lap thanh ... ban, [Ten doanh nghiep] giu 01 ban, cac don vi tham gia moi don vi giu 01 ban./. Ky ten va dong dau (Ngu&i dai dien phdp ludt cua doanh nghiep hoac nguai dugc uy quyen ) DAI DIEN DON VIA DAI DIEN DON VIB DAI DIEN DON VIC 'VS?- 22 PHU LUC SO 03 DON XIN CAP GlAY CHUNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH TRO CHOI DIEN TU* CO THUdNG (Ban hanh kem theo Thong tu so 1 1/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bo Tai chinh) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tit do - Hanh phiic thdng...... ndm 20..... Kinh gui: Bo Tai chfnh Can cu Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngdy 29/7/2013 cua Chinh phu ve kinh doanh trd chai dien tie co thuang ddnh cho nguai nude ngoai; Can cu Thong tu so 1 1/2014/TT-BTC ngdy 17/01/2014 cua Bo Tai chinh hu&ng dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngdy 29/7/2013 cua Chinh phu ve kinh doanh trd chai dien tie co thuang ddnh cho nguai nude ngoai; Chung toi [Ten cua doanh nghiep] lam dan de nghi Bo Tdi chinh cap Gidy chieng nhqn dii dieu kien kinh doanh trd chai dien tu co thuang (sau day goi tat Id Gidy chieng nhdn du dieu kien kinh doanh) nhu sau: I. Thong tin chung ve doanh nghiep 1. Ten doanh nghiep - Bang tieng Viet; - Bang tieng nude ngoai (neu co). 2. Loai hinh doanh nghiep. 3. Dia chi dat tru sd chinh. 4. Nganh, nghe kinh doanh dugc co quan co tham quyen cap phep. r r r y r 5. So, ngay cap Giay chung nhan dau tu hoac Giay chung nhan dang ky doanh nghiep. 6. Von dieu le. 7. Ngudi dai dien theo phap luat cua doanh nghiep. t f 8. Xep hang ca sd luu tru du lich theo Quyet dinh cua co quan quan ly nha nude co tham quyen, tong so buong luu tru tai co sd luu tru du lich dang kinh doanh. 9. Dien thoai va email lien he. II. Noi dung xin cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh , ngay 23 * * y r 1. So luong may tro chai dieh tu co thuang toi da de xuat dugc phep kinh doanh. 2. Chung loai may, loai hinh tro choi dien ttr co thuang du kiln kinh doanh. 3. Bia diem kinh doanh, khu vuc bo tri Diem kinh doanh trong ca so luu tru du lich. 4. Be xuat thai han boat dong kinh doanh. tt * 5. Du kien ke hoach trien khai boat dong kinh doanh. 6. Cac de nghi khac ciia doanh nghiep (neu co). III. Cam ket * \ 1. Chung toi xin cam ket chiu trach nhiem truac phap luat ve tinh chinh xac, trung thuc cua npi dung trong dan va cac tai lieu kem theo. 9 ft y f 2. Neu dugc cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh, chung toi cam ket se chap hanh nghiem chinh, day du cac quy dinh cua phap luat Viet Nam lien quan den kinh doanh tro chai dien tu co thucmg va cac quy dinh cua Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh. Ky ten va dong dau (Nguai dai dien phap luat cua doanh nghiep hoac nguai dupe uy quyen) Ho so kem theo: Doanh nghiep Hit ke cu the tung tai lieu, ho sa theo quy dinh tai Dieu 20 Nghi dinh so 86/2013/ND-CP va Dieu 12 Thong tu nay. 24 PHU LUC SO 04 • • DON XIN CAP LAI/DIEU CHINH7 GIA HAN GIAY CHUNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH TRO CHOI DIEN TU* CO THl/CJNG (Ban hanh kem theo Thong tuso 11/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bo Tai chink) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu* do - Hanh phuc ............, ngay..... thdng...... ndm 20..... Kinh gui: Bo Tai chfnh Can cur Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29/7/2013 cua Chink phu ve kinh doanh tro chcri dien tie co thieang ddnh cho ngucn nude ngodi; Can cie Thong tu so 1 1/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bo Tai chinh hudng dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29/7/2013 cua Chink phu ve kinh doanh trd chod dien tie co thudng ddnh cho ngudi nude ngodi; Chung toi [Ten cua doanh nghiep] lam dan de nghi Bo Tai chinh cap lai/dieu chinh/gia han Gidy chieng nhan du dieu kien kinh doanh trd chai dien tie co thudng (sau day goi tat la Gidy chieng nhan du dieu kien kinh doanh) nhu sau: L Thong tin chung ve doanh nghiep 1. Ten doanh nghiep - Bang tieng Viet; \ f f - Bang tieng nuac ngoai (neu co). 2. Loai hinh doanh nghiep. 3. Dia chi dat tru so chinh. 4. Nganh, nghe kinh doanh dixcrc co quan co tham quyen cap phep. 5. So, ngay cap Giay chung nhan dau tu hoac Giay chung nhan dang ky doanh nghiep. 6. Von dieu le. 7. Ngudi dai dien theo phap luat cua doanh nghiep. 8. Xep hang co so luu tru du lich theo Quyet dinh cua co quan quan ly nha nuoc co tham quyen, tong so buong luu tru tai co so luu tru du lich dang kinh doanh. 9. Dien thoai va email lien he. H. Noi dung ve Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh da diroc cap I. Ten doanh nghiep. 25 2. Nguai dai dien phap luat cua doanh nghiep. r * r y / 3. So, ngay cap Giay chung nhan dau tu hoac Giay chung nhan dang ky doanh nghiep. 4. So, ngay cap Giay chung nhan dii dieu kien kinh doanh. / ft 5. So luong may txo chcri dien tu co thuong toi da dugc phep kinh doanh va so lugrng thuc te dang kinh doanh. 6. Chung loai may, loai hinh tro choi dien tu co thuong dugc phep kinh doanh va thuc te dang kinh doanh. • f 7. Dia diem kinh doanh, khu vuc bo tri Diem kinh doanh trong co so luu tru du lich. 8. Thoi.han boat dong kinh doanh. III. Ly do xin cap lai/dieu chinh/gia ban Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh IV. Cac noi dung xin cap lai/dieu chinh/gia han Giay chimg nhan du dieu kien kinh doanh / * \ f 1. So lugng may tro choi dien tu co thuong toi da de xuat dugc phep kinh dearth. ft". 2. Chung loai may, loai hinh tro choi dien tu co thuong du kien kinh doanh. 3. Dia diem kinh doanh, khu vuc bo tri Diem kinh doanh trong co so luu tru du lich. 4. Thoi han boat dong kinh doanh con lai/De xuat thoi gian gia han boat dong kinh!doanh. 5. Cac dl nghi khac cua doanh nghiep (neu co). : V. Cam ket f > 1. Chung toi xin cam ket chiu trach nhiem truoc phap luat ve tinh chinh xac, trung thuc cua noi dung trong don va cac tai lieu kem theo. 2. Neu dugc cap lai/dieu chinh/gia han Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh, chung toi cam ket se chap hanh nghiem chinh, day du cac quy dinh cua phap luat Viet Nam lien quan den kinh doanh tro choi dien tu co thuong va cac quy dinh cua Giay chung nhan dii dieu kien kinh doanh. Ky ten va dong dau (Nguai dai dien phap luat cua doanh nghiep hoac nguai duac uy quyen) Ho so kem theo: Doanh nghiep Hit ke cu the tung tai lieu, ho sa theo quy dinh tqi Dieu 13/Dieu 14/Dieu 15 Thong tu nay. 26 PHU LUC SO 05 • • MAU GIAY CHLTNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH TRO CHOI d’ien tit co thi/Ong (Ban hanh kem theo Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bo Tai chink) BO TAI CHINA y m&i n'is wtm i: mll V IET N,\A/ HP’S GIAY CHtTNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH TRO CHOI DIEN TU* CO THl/OfNG So: Ngay: Noi cap: Bo Tai chinh 27 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu- do - Hanh phuc BO tAi CHINH ♦ S6:.. ./GCN-TCDTCT Ha N6i, ngay... thdng... ndm 20... BO TRlTdNG BO TAI CHINH • • r y / Cap lai Ian thu...: Ngay ... thdng ... ndm ... (neu co) Dieu chinh Ian thu...: Ngay ... thdng ... ndm ... (neu co) Can cu Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29/7/2013 cua Chinh phu ve kinh doanh tro chcd dien tu co thudmg danh cho nguoi nuac ngoai; Can cu Nghi dinh so 215/2013/ND-CP ngay 23/12/2013 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va co cau to chuc cua Bo Tai chinh; Can cu Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bp Tai chinh huong dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 86/20 13/ND-CP ngay 29/7/2013 cua Chinh phu ve kinh doanh tro choi dien tu co thuong danh cho nguoi nuoc ngoai; Xet dom va ho so de nghi cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh tro choi dien tu co thuong cua [Ten cua doanh nghiep] ngay ... thang ... nam... QUYET DINH: Dieu 1. Cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh tro choi dien tu co thuong cho: 1. Ten doanh nghiep. 2. Dia chi. f r f y r 3. So, ngay cap Giay chung nhan dau tu hoac Giay chung nhan dang ky doanh nghiep. 4. Nguoi dai dien phap luat ciia doanh nghiep. Dieu 2. [Ten cua doanh nghiep] duoc to chuc kinh doanh tro choi dien tu co thuong voi cac noi dung sau: 1. So lupng may tro choi dien tu co thuong toi da dupe phep kinh doanh. 2. Chung loai may, loai hinh tro choi dien tu co thuong dupe phep kinh doanh. » t t 3. Dia diem kinh doanh, khu vuc bo tri Diem kinh doanh trong co so luru tru du lich. Dieu 3. Thoi han boat dong kinh doanh [Ten cua doanh nghiep] dupe phep to chu »ns ki: 28 han [... ] nam ke tu ngay Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh tro chai dien tu co thuang nay co hieu lire. Vice gia han thai han boat dong thuc hien theo quy dinh cua phap luat. Dieu 4. Dieu kien boat dong kinh doanh [Ten cua doanh nghiep] phai thuc hien theo dung quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29/7/2013 cua Chinh phu ve kinh doanh tro chai dien tu co thuang danh cho nguoi nuac ngoai, Thong tu s6 11/2014/TT-BTC ngay 17/01/2014 cua Bo Tai chinh hudng dan mot so dieu quy dinh tai Nghi dinh so 86/2013/ND-CP ngay 29/7/2013 cua Chinh phu ve kinh doanh tro chai dien tu co thuang danh cho nguai nuac ngoai va cac quy dinh cua phap luat co lien quan. Dieu 5. Hieu luc cua Giay chirng nhan du dieu kien kinh doanh tro choi dien tu co thuong t \ 1. Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh tro chai dien tu co thuang co hieu luc tu ngay ky. 2. Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh tro chai dien tu co thuang nay dugc lap thanh bky (07) ban chinh: mot (01) ban cip cho [Ten cua doanh nghiep]; mot (01) ban gui Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc Trung uang nai doanh nghiep dat Diem kinh doanh; mot (01) ban gui cho ca quan dang ky kinh doanh; bon (04) ban luu tai Bo Tai chinh. BO TRlTdNG 29 PHULyC s6 06 18 MAU THONG BAO N0P LE PHI CAP/CAP LAI/DIEU CHINH/GIA HAN GIAY CHlTNG NHAN DU DIEU KIEN KINH DOANH TRO CHOI dien tit co THtrdNG •!. ■ k 18 Phy lyc n^y diigc b5i bd theo quy djnh tyi KhoAn 10 Di^u 1 Thdng tu s6 57/2017/TT-BTC, c6 hifu l\rc thi hinh ki tiJ ng^y 17/7/2017. 30 PHy Lyc s6 o? PHIEU XUAT DONG TIEN QUY tTOC Ban hank hem theo Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngdy 17 thdng 01 ndm 2014 cua Bo Tdi chinh Ky hieu: Ten doanh nghiep: MST: Lien... Ngay ... thang ... nam ... Diem kinh doanh tro choi dien tu co thudmg: Ten may: Don vi tinh: Menh gia dong tien quy irdc So lirong Thanh tien Tong cong Ghi chu Phu trach Kiem soat Ke toan Giam doc Kho quy (Ky vd ghi ro (Ky vd ghi (Ky vd ghi ro may tro choi (Ky vd ghi hQ ten) (Ky vd ghi ro ro ho ten) ho ten) ro ho ten) ho ten) * t \ \ - Phieu nay dugc lap lam 3 lien khi xuat dong tien quy uac; % * > % - Don vi tinh la don vi tien te ghi treti dong tien quy uac. Ghi chu: 31 PHU LUC SO 08 • • PHIEU NHAP DONG TIEN QUY lT6c Ban hanh kem theo Thong tu so 1 1/2014/TT-BTC ngay 17 thdng 01 ndm 2014 cua Bo Tdi chinh Ky hieu: Ten doanh nghiep: MST: Lien... Ngay ... thang ... nam ... Diem kinh doanh tro choi dien tu co thudng: Ten may: Bon vi tinh: Menh gia dong tien quy irac So Iircrng Thanh tien Tong cong Ghi chu Giam doc Ke toan Phu trach Kiem soat Kho quy (Ky vd ghi ro (Ky vd ghi ro (Ky vd ghi ro may tro choi (Ky vd ghi ho ten) ho ten) ho ten) (Ky vd ghi ro ro ho ten) ho ten) r \ y - Phieu nay dirge lap lam 3 lien khi nhap dong tien quy uac; > > > - Dan vi tinh la dan vi tien te ghi tren dong tien quy udc. Ghi chu: 32 PHU LUC SO 09 HOA DON DOI TIEN CHO KHACH Ban hanh hem theo Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngay 17 thdng 01 ndm 2014 cm Bo Tdi chink Kyhieu: Ten doanh nghiep: MST: Lien... Ngay ... thang ... nam ... Diem kinh doanh tro choi dien tu co thuong: Ten khach hang: Don vi tinh: Menh gia dong tien quy uoc Thanh tien So Immg • 9 Quy doi Nguyen te Tong cong Tong so tien da thanh toan (bang chu): Ke toan Kiem scat (Ky va ghi rd ho (Ky vd ghi ro ho (Ky vd ghi ro ho (Ky vd ghi ro ho Thu ngan Khach hang ten) ten) ten) ten) - Hoa don nay dugc lap lam 3 lien khi khach d6i tien; - Don vi tinh la don vi tien te hach toan; - Nguyen te ghi theo don vi tien te ghi tren dong tien quy udc; - Quy doi ghi theo don vi tinh theo ty gia hach toan. Ghi chu: 33 PHV LUC S6 10 PHIEU T6NG HOP DOANH THU Ban hanh kem theo Thong tu so 11/2014/TT-BTC ngay 17 thdng 01 ndm 2014 cua Bo Tdi chinh Ngay ... thang ... nam ... Ky hieu: Diem kinh doanh tro chod dien tu co thudmg: Ten may:____________________________ Ten doanh nghiep: MST: Lien... Bon vi tinh: So may Lo Lai Ghi chu Tong-cong Doi chieu muc chenh lech Giani doc (Ky vd ghi ro Hq (Ky vd ghi ro hQ (Ky vd ghi ro ho (Ky vd ghi ro ho ten) Ke toan Thu quy Kho quy ten) ten) ten) Ghi - Hoa don nay duac lap lam 3 lien khi ma horn (tui). - Don vi tinh la don vi tien te hach toan.chu: 36 PHy LUC SO 13 BAO CAO TINH HINH MUA, SU* DUNG, lAl XUAT HOAC TIEU HUY THIET BI CUA MAY TRO CHOI DIEN TU’ CO THUONG Ky bdo cdo: Quy..../Ndm...... (Ban hdnh kem theo Thong tie so 1 1/2014/TT-BTC ngdy 17/01/2014 cua Bo Tdi chinh) Ten doanh nghiep: ______________________ S6, ngay cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh:____________ Ten thiet bi cua may tro choi difn tu* co .x, Thiet bj thay floi trong ky _____ thiro’ng h* k' (Liet ke cu the tung thiet bi) * aU ^ So lu’O ’ng thiet bi cuoi kyTT So lirpng Ngay Thiet bi mua nio'i I 1 2 Thiet bi sir dung II 1 2 Thiet bj tai xuat, tieu buy III 1 2 Tong so .............. , ngdy ... thdng... ndm.... Ky ten va dong dlu (Ngudi dai dien phdp ludt cua doanh nghiep hoac ngudi duoc uy quyen ) 36 37 phu Lyc SO 14 BAO CAO TtNH HINH HOAT BONG KINH DOANH TRO CHOI BIEN TIT CO THl/ONG Ky bdo cdo: Quy..../Ndm...... (Ban hdnh kem theo Thong tu so 1 1/2014/TT-BTC ngdy 17/01/2014 cua Bo Tdi chinh) Ten doanh nghiep: So, ngay cap Giay chung nhan du dieu kien kinh doanh: Tang/giam so voi cung ky (%) Thirc hien • • trong ky Bau ky Cuoi ky Chi tieu TT 2 3 6 1 4 5 DOANH THU A Doanh thu tir boat dong kinh doanh may TCDTCT I Doanh thu tir boat dong tai chinh Doanh thu tir cac boat dong khac II III CHI PHI B Chi phi tra thirfrng I Chi phi time q|uan ly Chi phi khuyen mai II HI IV Chi phi khac THlTC HIEN NGHIA VU VOI NSNN C Cac khoan phai nop I Thue gia tri gia tang 1 Thue tieu thu dac biet 2 Thue thu nhap doanh nghiep 3 37 38 Thue thu nhap ca nhan trung thuang 4 Cac khoan da nop II Thue gia tri gia tang Thue tieu thu dac biet 1 2 Thue thu nhap doanh nghiep 3 Thue thu nhap ca nhan trung thuang 4 KET QUA KINH DOANH (LAI/LO) D ............... ngay ... thdng ... ndm ... Ky ten va dong dau (Nguai dai dien phdp ludt cua doanh nghiep hoac nguai duac uy quyen) 38