Quyết định số 02/2024/QĐ-UBND Quy định chi tiết về mẫu công bố thông tin dự án thu hút nhà đầu tư chiến lược và hồ sơ đăng ký thực hiện dự án của nhà đầu tư chiến lược vào thành phố Đà Nẵng

CONG HOA xA 1101 HU NGIJIA VIT NAM Dc 1p - Ttr do - Hmh phüc S& O /2025/QD-UBND Dà Ncng, ngày 06 ththng o. nám 2025 QUYET mmii Quy djnh clii tit v mu cong b thông tin thy ánthu hut nhà du tu' chiên luc và h so' clang k5' tluyc hin thy an vao thành ph Ba Nãng U BAN NHAN DAN THANIX P11(3 BA NANG 2015; Can c Lut TO' chic chInh quyn dia phuvng ngày 19 tháng 6 näm Cánci' Luit tha cMi bO sung m5t sO' diu cza Luçt TO' ch&c Chinh phñ và Lut TO chz'c chInh quyên djaphwcng ngày 22 tháng 11 nám 2019; Can c Lut Ban hành van ban quy phqm pháp lut ngày 18 tháng 6 nam 2020 và Luat tha dOl, bO sung mç3t so diêu cza Luat Ban hành van ban quyphçimpháp luat ngày 18 tháng 6 nàm 2020; Can c Lugt Dá'u tu ngày 17 tháng 6 nám 2020, Can cz' Luat Dá'u thdu ngày 23 tháng 6 näm 2023; Can ci'r Nghj quyé't sO' 136/2024/QHJ5 ngày 26 tháng 6 nàm 2024 cza QuOc h7i ye' tO chi'cc chInh quyên do thi và thI diem môt so co' cM, chInh sách dçic thIi phát thành phO Dà Náng; Theo d nghj cia Giám dO'c SO' 1(1 hogch va Ddu tu tci T& trInh so' 769/TTr-SKHDT ngày 13 tháng 12 näm 2024 và j lciên biêu quyêt cia các f 3 viên UBND thành phO tçi CUç5c hQp ngày 15 tháng 01 nám 2025 tii Thông báo so 49/TB-VP ngày 17/01/2025 cza VänphOng UBND thànhphO. QUYET DJNH: Diu 1. Quy djnh rnu cong b thông tin dr an thu hut nba du tu' chin lu'c theo quy djnh tti khoãn 4 Diêu 12 Ngh quyt so 136 / 2 024/QH15 ngày 26 tháng 6 nàrn 2024 cUa Quôc hi và ho sa dàng k3 thrc hin dr an nhu sau: 1.Mu cong b thông tin d an thu hut nhà du tu chin 1u'c: chi tit theo Ph 1ic I kèin theo Quyet djnh nay. 2. Mu Thông báo rnô'i quan tarn, H s mM quan tarn (bao gôm yêu câu sa b ye nàng 1rc, kinh nghirn nba dâu tu clang k thirc hin) dr an dâu tu thuc danh rniic ngành, nghê uu tiên thu hut nhà thi tu chiên hic vào thành phô Dà Nng): chi tiêt theo Phi.i liic II kern theo Quyêt djnh nay. 3. H s clang k)' thi1rc hin dr an: clii tit theo Phii 1ic III kern theo Quy& djnh nay. Diu 2. Quy& djnh nay có hiu 1rc k ti'r ngày 20 tháng 02 nàrn 2025. UYBANNHAN DAN THAN}I piiO iA NANG nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 2 Diu 3. Chánh Vfl phone Uy ban nhân dan thành ph fà Nang, Giám doe S& Kê hoach và Dâu tix; Trixâng ban Ban quãn 1 Khu cong ngh cao.vâ các khu cOng nghip; Thu tnr&ng các S, Ban, ngânh, Chü tjch UBND các qun, huyn, Thu trixôcác CG quan, to chirc có lien quan chju trách nhim thi hành Quyet dnh này./.1 Noi nh1n: - VAn phOng ChInh phU; - Cic Kim tra VBQPPL - B Tu pháp; - Vii pháp ch - BO I( hoach vA Du tu; - Cic Dau thu - BO K hoach và Bu tu; - TVTU, U I-IDND TP; - Doàn dai biu Qu8c hi thành ph; - CT và các PCT UBND TP; • UBMTFQ TPDN - Cong báo thanh ph; - TT THVN tai Dà Nng; - Dài PTTH DN, Báo FM NAng; - Cng Thông tin din tCr TPDN; - VP UBND thành ph; - Lixu: VT, SKHDT. air Lê Trung Chinh nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 Phulucl CONG BO THÔNG TIN DI AN THU HUT NHA DAu TII CHIEN LU'QC (Kern theo Quyê't dinh so' 00L /2025/QD-UBND ngày O/O2/2O25 cáa UBND thànhpMDâ N&ig) 1.Thông tin dirán. - Ma dir án (H tMng mtng du thâu quôc gia ti,r xác nhn). -Tênduán - Phiên bàn thay dôi: (H thng rnng du thâu quôc gia t11 xác nhn). - Trng thai dàng tài: ... (H thng mng du thâu quôc gia tir xác nhn). 2. Thông tin co bii -Loaidirán: - Linlivucdixán: - Trong niirc/Qu6c th: - Môi quan tarn: (Có/khong) - Mic tiêu du án - Quy mô du tu' - Dja dim thcic hin du án - CG quan dàng k du tir - Hin trang sir diing dt, din tich khu dt thirc hin dir án - Miic dIch sir diing dt - Cãc chi tiêu quy hoach duçc duyt - Thi hn, tin d thirc hin di.r án - Sa b phuong an phân k' d.0 tii hoc phân chia dix an thành phn - Tin d thirc hin dir an theo tüng giai do.n - Các thông tin khác dir án Luu j: Tmxng hçrp là Nha du tu chin luçic phãi dáp lrng quy djnh tti khoãn 2 Diêu 12 Ngh quyêt so 136/2024/QH15 ngày 26 tháng 6 nàm 2024 cüa Quôc hi ye to chirc chInh quyên do thj và thi diem mt so co ché, chInE sách dc thu phát thành phô Dà Nang. - Tng von du ti.r nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 2 - Thông tin quyt djnh chp thun chü truong d.0 tu di vi dix an thuc Danh miic ngành, nghê ru tiên thu hñt nhà dâu tu chiên 1ucc vào thành phô Dà Näng: + Svànbãn + Ngày phé duyt + Co quan phé duyt + Các van ban có lien quan Dji din cüa CQDKDT nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 Phulucl! THÔNG BAO MO1 QUAN TAM, HO SO' MO'I QUAN TAM (BAO GOM yEu cAu sa EQ YE NANG LçC, KINH NGfflM NHA DAU TU) DT AN BAU TI! THUQC DANH MVC NGANH, NGHE UU TIEN THU HUT NIIA DAU TI! CHIEN LI!C VAO THANFI P110 BA NANG (Kern theo Quyê't dinh sñ 00t /2025/QD - &IBND ngày D /02/2025 cia UBND thành ph Dà Näng.) Téndirán: /ghi ten dy' an thea quyê't d,in/'z ch4p thuçn chz tru'ong dAu tu' d'ó'i vâi d' an ddu tu' thu5c Danh myc ngànhl, nghê icu tiên thu /tht nhà dáu tic chién lu'crc vào than/i phó Dà Näng] Phát hành ngày: [ghi ngày bat ddu phát hành h so md'i quan tam cho n/ia dcu tuj Ban hành kern theo Quyt djnh s: fg.hi so' và ngày ban hành thea Quyê't dfnh phê duyt yêu cdu so' b ve náng 4cc, kin/i nghirn cia n/ia dáu tu' dáng 7 thy'c hin dc cn dáu tic thu5c Danh mic ngành, nghê uii tiên thu hi'it nhà ddu tit c/iiên lu'cic vào thành phO Dà Náng] Tir vn 1p h1 so mô'i quan tam A (neu co) [ghi ten, 1cj ten, dóng dá'u ('nlu co,)J fli diên clia CQBK]JT [ghi ten, kj ten, dóng dá'uJ nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 2 Mh Thông báo môi quan tam Dà Nng, ngày tháng nàm Kmnh gfri: Các nhà du tu' quan tam [ghi ten CQDKDT có thdm quyn cza Thành ph4] mi các nhà dau ti.r quan tam np ho sc clang k' thirc hin dir an [ghi ten dy' an theo quyêt d,inh chap thuçn chz tru'ong dáu tu' dói vâi dy' an thu5c Danh myc ngành, nghê wu tiên thu hit nhà dáu tu' chiên lu'çic vào thành phô Dà Nàng] v6i các thông tin nhu sau: 1. Ten dir an; mçic tiêu du ttr, quy mô dâu ttr cüa dir an: 2. Tng vn du tu ciia dir an: - So b thng chi phi thirc hin dir an: - Chi phi khác theo quy djnh cüa pháp 1ut quân 1 ngành, 1Tn1 virc (nu có): - Chi phi bi thu'&ng, h trcy, tái djnh Cu (nu có): 3. Dja dim thirc hin dir an: 4. Mic dich si:r ding dat; Hin trng si diring d.t (nu có): 5. Dién tIch khu clt thuc hiên du an (nu có): 6. Các chi tiêu quy hoch: 7. Thi han, tin d thic hin dr an; so' b phuong an phân k du tu hoc phân chia dir an thành phân (nêu có); tiên d thixc hin dr an theo tirng giai doan (nêu có): 8. Thi diim ht hn np h so clAng k thirc hin dir an: [ghi thai diê'm (ngày, g13) cy the; nhu'ngphái báo dam tó'i thiê'u là 30 ngày, kê th' ngày dáu tien phát hành ho so' m&i quan tam den ngày có th&i diem dóng tháu.] 9. Thông tin lien h: [ghi ten CQDKDTcó thá'm quyen cia Thànhph4/ -Diachi: - S diên thoai: - S fax: 10. N1ià ct.0 tu quan tam, có nhu cu clAng k thirc hin dir an phãi thirc hiên cac thu tuc dê dugc cap chng thu so và np ho so clang k3 thc hin dçr an trên H thông mng dâu thâu quôc gia. Dai diên cüa CQDKDT [ghi ten, ch'c danh, k) ten và dóng dá'uJ nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 3 HO sci MJ QUAN TAM Ten du' an: [ghi ten dw an theo quyê't d/nh ch4v thuan chi tru'oiig du tzi dó'i vó'i dy' an thuç3c din ch4o thun chz tru'ong ddu tu' hoc van bàn phê duyt dy' an ddu tu dô'i vài dy' an không thuç3c din thun cht tru'ong ddu tu/ Phát hãnh ngày: [ghi ngày bt ddu phát hank h so rnôi quan tdm cho nhà ddu tu'J Ban hànli kern theo Quyt djnh: [ghi so' và ngày quyê't d'nh phe duyt ha so' mO'i quan tam] Tir van 1p hi so mô'i quan tarn (nêu co) [ghi ten, k)5 ten, dóng dá'u ('né'u cO,)J Ben môi quan tarn [ghi ten, kj ten, dóng dd'u (nê'u co,)J nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 4 MVC LVC MO TA TOM TAT 5 T?J' NGfJ WET TAT 6 Chwing 1. Ch dn nhà du tt..r 7 Chiwng 2. Dánh giá h so dng k thçrc hin dir an 19 Chwmg 3. Biu mu dir quan tam 33 nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 5 MO TA TOM TAT Chwrng I. Ch dn nhà du tu Chwing nay cung cp thông tin nhm giüp nhà d.0 tu chun bj h sc dang k thixc hin dix an. Thông tin gm quy djnh v vic chun b, np M so dAng k' thixc hin dr an, m thu, dánh giá h sa dàng kr thrc hin dir an. Chu'o'ng II. Dánh giá WI s0 dáng k thrc hin dir an Chiwng nay gm quy djnh v phuang pháp va tiêu chun d dánh giá h sa dAng k thirc hin di,r an. Chwo'ng III. Biu mu dtr quan tam Chuang nay gm quy djnh v các biu mu ma nhà du tu s phái hoàn chinh d tao thành mt phn ni dung cüa h s dàng k thrc hin dir an. nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 6 Tt NGCJ VIET TAT CDNDT Chi din nhà du ti.r H thng H thng mng du thu quc gia HSDKTHDA so clang k' th?c hin dir an HSMQT H so mñ quan tam CQDKDT Co quan dang k du tu có thm quyn cüa Thành phô Luât Du thu Lust Du thu s 22/2023/QH 15 ngây 23 tháng 6 nAm 2023 Nghj quy& s6 136/2024/QHIS Ngh quyt s 136/2024/QH1 5 ngày 26 tháng 6 nàrn 2024 c1ia Quoc hi ye to chüc chInh quyên do thj và thI diêmmt so co ché, chInh sách dc thi phát triên thành phO Dà Nàng Nghj djnh s 11 5/2024/ND- CP Ngh djnh s6 11 5/2024/ND-CP ngày 16 tháng 9 näm 2024 cüa Chinh phü quy djnh chi tiêt mt so ctiêu và bin pháp thi hành Luât Dâu thâu ye lua chon iThà dâu tu thuc hiên dir an dau tu có sir diing dat nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 7 CHIJONG I CIIi DAN NHA DAU TU' Mc 1. Ni dung mô'i quan tam 1.1. [ghi ten CQDKDT] mi nhà du tu np ho so dàng k thc hin dir an [ghi ten dy an theo quyét dinh chap thu4n chz truv'ng ddu 1u dôi vó'i d an thuç5c Danh mc ngành, ng/z uu tiên thu Iut nhà dáu tu chiên lu'çic vào thành phó Dà NàngJ. 1.2.Thôngtinvduan: Can ci nc$i dung theo quyé'td'inh ch4v thuc2n chi trucing a'Au tu' dól v&i d an thuç5c Danh rnic ngành, nghê u'u lien thu hit nhà &'áu tu' chién luçrc vào thành phó Dà Näng, [ghi ten GQDKETJ torn tat thông tin ye dy' an, bao gôm: 1. Ten dir an; muc tiêu d.0 tu, quy mô du tu cfia dr an: 2. Tang v6n du tii cüa dir an: - So b tng chi phi thçrc hin dr an: có - Chi phi khác theo quy djnh cüa pháp lut quãn 1 ngành, lTih vrc (nu - Chi phi bi thumg, h trçY, tái djnh cii (nu có): 3. Dja dirn thrc hin dr an: 4. Mic diIch si:r diing d.t; hin trng sCr diing dAt (nu có): 5. Diên tIch khu dAt thuc hiên du an (nu có): 6. Các chi tiêu quy hoach: 7. Thôi han, tin dt thixc hin dir an; so b phuong an phân k' dAU tu hoc phân chia dir an thành phân (nêu có); tién d thçrc hin dir an theo tüng giai doan (neu có): 8. Hiên trang ithu dAt: 9. Thi dim ht han np h so dàng k thirc hin dir an: [ghi thO'i dié'in (ngay, giO) cy the', nhu'ngphái báo dam ti thiê'u là 30 ngày ké tir ngày dáu tiên phát hành HSMQT den ngày cO thO'i diem dOng tháu.J Miic 2. Hành vi bj cm trong Mu thu Hành vi bj dAm trong dAu thu lra ch9n nhà dAu tu gm các hành vi theo quy djnh tai Diêu 16 Lut Dâu thâu. Myc 3. Tir each hqp 1 cüa nhà du tu' Nhà dAu tir dc 1p hoc tirng thành vién lien danh Co tu each hçp 1 khi dáp 11ng dü các diéu kin sau day: 3.1. Di vi nhà dAu tix trong nuác: là doanh nghip, hçrp tác xã, lien hip nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 8 hcp tác xà, t hçp tác, ctcrn vj su nghiêp cong 1p, t chirc kinli t có vn du tu nuc ngoài däng k3' thânh lQ.p, boat dng theo quy djnh cüa pháp 1ut Vit Nam. Dôi vói nhà dau tix nixcc ngoài: có dàng kr thành 1p, boat dng theo pháp 1ut nuóc ngoài; 3.2. Hach toán tài chfnh dôc lap; 3.3. Không dang trong qua trInh th?c hin thu tiic giái th hoc bj thu hôi giây chfrng nhan dàng k doanh nghip, giây chüng nhn däng k' hçrp tác xâ, lien hip hçp tác xâ, to hçp the; không thuc tru&ng hçip mat khã nàng thanh toán theo quy djnh cüa pháp 1ut ye phá san; 3 .4 Co ten trên H thng truc khi phê duyt kt qua mi quan tam; 3.5. Bão dam canh tranh trong dâu thâu theo quy dnh ti khoân 5 Diêu 6 cüa Lut Dâu thâu và Diêu 5 ciia Nghj dih so ii 5/2024/ND-CP, thông tin ye các nhà thâu tt.r van nhi.r sau: •- Ti.r vn 1p h sa d ngh ch.p thuan chü tnrclng c1u tu (dM vi dir an dâu tucó sir diing dat thuc din chap thun chü tru'o'ng dau tu, nêu có): fghi day di ten và d/a chi cüa dcin tu van]('); - Tu vn 1p h so ct xut dir an (dM vói dir an du tu có sir diing dt không thuOc din chap thun chü trwmg dâu ti.r, nêu có):_ Ighi day di't ten và dia chi cza do vj tu' vdnj'), - Tu vn 1p báo cáo nghiên cüu tin khá thi hoc báo cáo nghiên ciru khá thi dôi vói trtrmg hcip pháp 1ut quãn l ngành, lTnh vrc quy djnh phái 1p báo cáo nghiên cim tién khá thi hoc bao cáo nghiên ciru khá thi truóc khi tO chi.'rc m&i quan tam (neu có): fghi day di ten và d,ia chi cza dctn vf tu' vanj('D; - Tu vn 1p HSMQT (nu cc): [ghi dcy di ten và dja chi cza don v/ tu' - Tu vn dánh giá HSDKTHDA (nu cO): — [ghi dcy di ten và dja chi cz.a dcrn vj tu' van]. 3.6. Không dang trong thai gian b c.m tham dir thu theo quyt djnh cüa nguèi cO thâm quyên, B tnr&ng, Thu tnrng cc quan ngang B, cc quan thuc ChinE phü, ca quan khác & Trung uang, Chü tjch Uy ban nhan dan cap tinh quy dinh tai khoãn 3 Diêu 87 cüa Luât Dâu thâu; 3.7. Không dang bj truy cu trách nhim hInh sir. 3.8. Thuc di tung di.rc NIià nuó'c giao dt, cho thuê dt và dáp lrng các diêu kin giao dat, cho thuê dat thea quy djnh cüa pháp lut ye dat dai. 3.9. Không trong thxi gian bj cm hoat dng kinh doanh bt dng san, bj Ni dung nay không áp d,ing d& vài dij an do nhà du ttr d xuAt. Tniàng hcip di,r an do nhà du tu d xuát, CQDKDT bO nOi dung nay khi 1p HSMQT. ván],• nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 9 tarn ngirng, bj dInE chi hoat dng theo bàn an, quyt djnh cüa Tôa an, quyêt dIIh ca Ca quan nhà nuc co thâm quyên theo quy djnE ciia pháp 1ut ye kinh doanh bat dng san (ap diing dôi vâi dir an bat dng san). Mic 4. Ni dung HSMQT 4.1. IISMQT grn có Phn 1, Phn 2 và các tài 1iu sira di, lam rô HSMQT (néu co) theo quy djnh tai Miic 7 CDNDT, trong do gm các ni dung sau day: a) Phn 1. Thu tc mi quan tam - Chuang I. Chi dn nhà dâu ti.r - Chiiang II. Dánh giá HSDKTIIDA - Chucmg III. Biu miu di,r quan tam b) Phn 2. H sa dàng k thrc hin dir an 4.2. Thông báo mi quan n do CQDKDT phát hành chi có tfnh cht thông báo, không phài là mt phân cüa HSMQT. 4.3. CQDKDT không chu tráchnhim v tinh không chInh xác, không hoàn chinE ci.'ia HSMQT, tài Iiu giái thich lam rô HSMQT, biên bàn hi ngh tiên dâu thâu (nêu co), các tài 1iu sia dôi HSMQT không do CQDKDT cung cap. 4.4. Nhà du tu phài nghiên cü'u tt câ thông tin chi dan, biu rnu dii' quan tam, yêu câu thi.rc hin dir an và các yêu câu khác trong HSMQT dê chuân bj HSDKTHDA. Mic 5. Yêu cu so b v nàng 1irc, kinh nghim cüa nhà du tw Yéu cu sa bO v nàng 1ii'c, kinh nghim cüa nhà du tu' bao gm yêu cu von chü sâ hu và kinh nghim thixc hin các dix an tuang tir cCia nhà dâu tu'. Ni dung chi tiét theo quy dlnh tçti Chuang II. Dánh giá HSDKTHDA. Riêng di vâi Nba du tu chin li.rcic, sau khi dánh giá sa b nAng Irc, kinh nghim cüa nba dâu tu thrçc nêu ti Miic 1 và Miic 2 Chirong II, [ghi ten CQDKDT] dánh giá vic dáp irng các diêu kin xác djnh nhà dâu tu chiên 1ucc tai Miic 3 Chucing II. Muc 6. Lam r HSMQT 6.1. Tmng hçp cAn làmrô HSMQT, nhà dAu ti.r gui d nghj lam rô dn CQDKDT trên H thông tôi thiêu ngày [ghi so ngây cy the nhung tôi thiêu 05 ngày lam vic] truc ngày hêt hn np HSDKTHDA. nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 10 6.2. Sau khi nhân thro'c van bàn d nghj lam rô theo thi gian quy djnh, [ghi ten CQDKDI] tiên hành lam rô và dang tái trên H thông tôi thiêu ngày [ghi so ngày c the nhu71g tO! thiéu 02 ngày lam vic] tnthc ngày hêt han np HSDKTHDA. 6.3. Nôi dung ham rO HSMQT không duc trái vói ni dung cüa HSMQT dà duc dàng tâi trén H thông. Tnrng hçp sau khi ham rô HSMQT dan den phãi sfra dôi HSMQT thI vic slra dôi HSMQT thirc hin theo quy djnh tai M11C 7 CDNDT. 6.4. Van bàn lam rô h sa môi quan tâni là mt phn:cUa HSMQT. Miic 7. Sfra di HSMQT; gia hin thôi gian nIp HSDKTIIDA 7.1. Tnr?ing hcrp si'ra di HSMQT sau khi phát hành, CQEKDT phâi dAng tãi các tài lieu sau day trén H thông, gôm: Quyet djnh sàa dôi kern theo nh&ng ni dung •s1ra doi HSMQT, HSMQT dã dugc scra dôi, Quyêt cinh slra dôi HSMQT là mQt phân cüa HSMQT. Nhà dâu tu có trách nhim thung xuyên truy cp vào H thông dê cp nht các thông tin ye HSMQT. 7.2. Thyi gian dàng tãi quy& dnh si:ra dM HSMQT ti thiu ngày truóc ngày hêt han np HSDKTHDA .fghi sO ngày cy the nhung tOi thiêu 10 ngàyJ. Truàng hçrp thi gian dàng tâi van ban quyêt djnh HSMQT không dáp 1mg theo quy dlnh tai Mc nay thI CQDKE)T phài thirc hin gia han thai diem dóng thâu tuong 1mg bào dam quy dn1i ye thi gian tai Miic nay. Vic gia han duic thirc hiên theo quy djnli tai Mc 7.3 CDNDT. 7.3. Tru'ng hçip cn gia ban thô'i gian np HSEDKTHDA, CQDKDT dàng tâi thông báo gia h?n kern theo quyêt djnh phê duyt gia han trên H thông. Thông báo gia han gôm l do gia han, thai diem dóng thâurni. Mic 8. Chi phi dir quan tam Nhà du tix chju các chi phi lien quan ctn vic chun b và np IISDKTHDA. Trong mçi tru&ng hcp, CQDKDT không phãi chju trách nhim ye các chi phi lien quan den vic dir quan tam càa nhà dâu ti.r. Mc 9. Ngôn ngü' cüa HSDKTHDA [Can cii' hInh tht'c 1ya chon nhà du tu', ghi rô ngOn ngt cia HSDKTHDA.' - Do! vái m&i quan tam quc té': USDKTHDA, cac thu tir và tài lieu lien quan dn HSDKTHDA trao dôi giüa nhà dâu tu vOi CQDKET duçc viet bang. [Tru'&ng hcip HSMQT du'çic viét bang tiéng Anh thi ghi "Tiêng Anh "; HSMQT ã'wçi'c viét bang cá tiêng Anh vâ tiêng Vit thl ghi "N/ia ddu tu' Co the ly'a chQn tiêng Anh hoc tiêng Vit dê 4p HSDKTHDA ". Các tài lieu và tu lieu b trç' trong HSDKTFIDA có th di.rçc vMt bang ngôn ng khác dông thô'i kern theo bàn djch sang: [Tru'àng hçip HSMQT du'cic viêt bcng tiêng Anh thi ghi "Tiêng Anh ", HSMQT ã'wçic viêt bang cá tiéng nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 11 Anh và tie'ng Vit thI ghi 'Whà ddu tu' Co the lya chQn tilngAnh hoc tiê'ng Vit d& l2p HSDKTHDA 7. Tnthng hçip thiêu bàn djch, nêu can thiêt, CQDKDT có the yêu câu nhà dâu tu gfri bô sung. - Dói vO'i mO'i quan tam trong nzthc: HSDKTHDA, thu tir và tài 1iu lien quan dn HSDKTHDA trao dôi giuia nhà ctâu tu vol CQDKDT du'çc viét bang tiêng Vit. Các tài 1iu và tu 1iu h trq trong HSDKTHDA có th ducic viêt bang ngôn ngt khác dông thai kern theo ban dch sang tiéng Vit. Trung hp thiêu bàn djch, nêu c thiêt, CQDKDT có the yêu cau nhà dau tir gcri bô sung. Miic 10. IISDKTHDA vã thb'i han np 10.1. HSDKTHDA do nhà du ti chun b phâi gm thc thành phn sau day: a) Van bàn dàng k t1c hin diIan theo quy dnh ti Mic 13 CDNDT; b) Tài 1iu chirng rninh tir cách hç 1 cüa nguèi kr van bàn dàng k thirc hiên dir an theo quy djnh tti Miic 13 CDiDT; c) Biu mu dr quan tam; d) Ni dung khác fghi c the' các ni dung cdii thiê't khác cza HSDKTHDA ngoài các ni dung quy djnh tai các diem a, b và c Mic nay trên co' sà phui hcip vó'i quy mô, tIn/i chat cza dy' an và khóng lam han ché dy' quan tam cza n/ia dáu tw. Néu khóng CO yêU cáu thI phái gill rô' là "không áp dyng"J. 10.2. Nhà du ti.r np HSDKTHDA trên H th6ng triro'c gi, ngày tháng nàm [ghith&i diem hét hgn np HSDKTHDA, báo dam tOithiêu là 30 ngày kê ti ngày dáu tiên phát hành HSMQT den ngày cO thO'i diem dOng tháu/. Mijc 11. 1)ng tin dung d dánh giá f)ng tMn dàng d dánh giá: [ghi cy the' 01 logi ding tie'n]. [11.1. Ddi vO'i mO'i quan tam trong nithc thI ghi là: "Dng Vit Nam". 11.2. Dó'i vO'i mO'i quan tam quo'c ti gui là: "Khi dánh giá HSDKTHDA phài quy dôi ye oi loai tiên t; tnrng hçp trong so các dông tién do CO Dông Vit Nam thI phãi quy dôi ye Dông Vit Nam; trithng hqp trong so các dông tiên không có Dông Vit Nam thI phài quy djnh ye dông tiên quy dôi, thM diem và can ci xác dnh ti giá quy dôi nhu sau: a) Dng tin quy dM là: [ghi ddng tie'n quy dó'i dung de' dan/i giáJ. b) Th?yi dirn xác djnh t giá quy di là: [ghi th&i die'm xác dfnh t giá quy dOzj. c) Can cir xác djnh t giá quy di: [ghi cách tInh tJ giá chéo (tj) giá mua vào, ban ra cza mç5t ngân hang thuvng mgi hogt dç5ng tgi Vit Nam,)J ". nhungnth10-11/02/2025 09:11:53-nhungnth10-nhungnth10-nhungnth10 12 Mic 12. Tài 1iu chi'ng minh ttr cách h9p 1, nàng liic Va kinh nghim ella nhà du tu' 12.1. Tài 1iu ching minh tu cách hçip 1 cüa nhà du tix gm: a) Di vâi nhà du tu dc lap, phái cung cp các tài 1iu chtrng minh tix each hap 1 cüa mInh nhii sau: Bàn chiip mt trong các tài 1iu sau day: Giy chü