Văn bản hợp nhất số 07/VBHN-NHNN Quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá

ceNG Hoa xA Her cHU xcui.r. VIET NAM DQc lflp - Tg do - H4nh phric TH6NG TT/ Quy tlinh vd giao nhin, bio quin, v$n chuy6n tidn mit, tii s6n quf, gi6y td c6 gi{ . Th6ng tu s.i 0I/2014/TI-NHNN ngdy 0.6 thring 01 ntun 2014 cria Thiing d6c NgAn hang Nhd nu6c ViQt Nam quy dinh vd giao nh{n, b6o quin, vfn chuy€n ti6n m{t, tai sanquj, gi6y td c6 gi6, c6 hiQu lyc k€ tu ngdy 20 th6ng 02 ndm20l4, dugc stia d6i, b6 sung boi: . I . Th6ng tu s6 tzlzottrTl-NHNN ngdy 3 I th6ng 08 nEm 201 7 cria Th5ng d6c Ngin hang Nhd nu6c ViQt Nam sta d6i, b6 sung mQt s6 diEu.cria Th6ng tu sA OtnOUfft-NHNN ngdy 06 thring 01 ndm 2014 ctia Thl5ng dlic Ngan hang Nhi nu6c ViCt Nam quy ttinh vA giao nhfn, bio quAn, vin chuy6n ti6n m4t, tai sin quy, gi6y td c6 gi6, c6 hi€u lUc k6 ttr ngdy l6 th6ng l0 nim 2017. . 2. Thdng fi s6 l4l2Ol9ffl-NHNN TBdy"30 thing 8 n6m 2019 cria Th6ng tliic NgAn hang \he nu6c ViQt Nam sira a6l, tO sung mQt sii aieu t4i c6c Th6ng tq c6 quy dinh v6 ch6 ttQ b6o c6o tlinh lcj cta NgAn hang NhA nu6c, c6 hiQu lUc k6 tungiy 15 thdng l0 n6m 2019. . 3. Th6ng fi s6 lg/2021/Tf-NHNN.ngdy 24 thing t I nq" 2021 cta Thi5ng d5c Ngin hang nhd nu6c Viet Nam sria d6i, b6 sung m6t s6 di6u cria Th6ng tu s6 0I/2014/TT-NHNN ngity 06/01/2014 cria Thi5ng.ttticNgan hang Nhd nudc YiQt Nam quy dfnh v6 giao nhfn, bio quin, vfn chuy€n ti6n m{t, tai san quf, gidy td c6 gi6, c6 hiQu lgc kii tir ngiy 08 thring 0l fin 2022. 4. Th6ng tv s6 O5/2025/TT-NHNN ngdy 19 thr{ng 5 ndm2025 cria Th6ng di5c Ngdn hang nhi nudc Viet Nam sta dtii, b6 sung mQt st5 diAu cria Thdng tu s6 0I/2014/TT-NHNN ngity 06/01/2014 cta ThiSng d5c NgAn hang Nhn nudc ViQt Nam quy <tinh vO giao nhfn, bio quin, vfln chuy6n ti6n m{t, tii sin quy, gi6y td c6 gi6, c6 hiQu lyc kti tu ngiy 19 thrlng 05 nim 2025. Cdn c* LuQt Ngdn hdng Nhd nttdc ViQt Nam sd 46/2010/QHt2 ngay 16 tluing 6 ndm 2010; Cdn ct Lwit Cdc td chtc tin d4ng sii lZtZOtOtgnl2 nsay 16 tluing 6 ndm 2010; Cdn cft NShi dinh tii tSOtZOtStttO-CP ngay lt thdng l1 ndm 2013 cua Chinh phi quy dinh ch*c ndng, nhiem w, quyin hqn vd co cdu tii ch*c cia Ngdn hdng Nhd nudc Yi€t Nam; C.dn 9* Nghi itinh sii lO/ZOl2/I,\D-CP ngay 02 thdng 5 ndm 2012 ctia.Chinh phi v€ nghigp vqt phdt hdnh ti€n; bdo qudn, vQn chuy€n tdi sdn qui' vd gidy td c6 gid trong hQ thiing Ngdn hdng Nhd rufic, tii ch*c tln &1mg va ini niann ngan hdng nudc ngodi; -- 1 of 40 -- 2 Theo di nghi cia Cuc trudng Cqtc Phdt hanh vd Kho qui; Thiing diic Ngdn hdng Nhd rurdc Vi€t Nam ban hdnh Thdng tu qtry dinh vi giao nhQn, bdo qudn, v,in chuyih tiin mdt, tdi sdn qu!,, Stal td cA g6J,i,t't I Th6ng nr s6 tzl2OnffT-NHNN sta dtii, b6 sung mor s6 diAu crla Th6ng tu s6 0 I /20 I 4[T-NHNN ngiy 06 thdng 0 I nlm 20 I 7 cta Th6ng d6c NgAn hang Nhi nu6c ViQt Nam quy <lfnh vO giao nhin, bio quan, vfln chuyiin tiin mit, tai san quj, gi6y td c6 gi6 c6 cin cri ban hanh nhu sau: "Cdn ai Luit Ngdn hdng Nhd mtdc YiCt Nam ngdy 16 tluing 6 ndn 2010; Cdn c* Nghi dinh sii 40/2012/ND-CP ngdy 02 thdng 5 ndm 2012 ctia Chinh phi vi nghiQp vtt phtit hdnh tiin; bdo qudn, vQn chuyii tdi sdn qd vA giiiy td c6 giti trong hi thiing Ngdn hdng Nhd mtdc, 6 chtc tin d4ng vd chi ntuinh ngdn hdng rutdc ngodi Cdn ct Nghi dinh sii 16/2017ND-CP ngdy t7 thdng 02 nnm 2017 cia Chinh phi quy dinh ckic ndng, nhiQm ry, quyAn hgn vd co cdu t6 chtc cia Ngin hdng Nhd rutbc yiAt Nam; Theo di nghi cila Cyc trudng Cqtc Phdt hdnh vd Kho qu!; . Thiing diic Ngdn hdng Nhd nudc ViCt Nam ban hdnh Th6ng tu stta dtii, bii sung nfi s6 diAuc aTh6ngwsb0l/2014/TT-NHNNngoy06/01/2014cnaTh6ngtl6cNgdnhdngNhdnudc yiet Nam quy dinh vi giao nhSn, bdo quai, vQn chuydn fiin n(t, tdi sdn qttj,, Siib la ca gia." .2 Th6ng tu sr5 14/20l9ftT-NHNN sria d6i, b6 sung mot sti diAu tai c6c Th6ng tu c6 quy dinh vC ch0 d0 b6o c6o <linh lc) cria Ngin hang Nhd nu6c c6 ctrn cri ban hanh nhu sau: "Cdn cti LuQt Ngdn hdng Nhd ntdc ViQt Nam ngay 16 thdng 6 ndm 201 0; Cdn cti Ludt Cdc 6 chtc ttn dryng ngdy I 6 thdng 6 ndm 2 0 t 0 ; Cdn c* LuQt sita diii, bii sung m\t sii iliiu cia Lu,At Cdc td chthc tin dqtng ngay 20 thdng 1l ndm2017; .Cdn cri Nghi dinh sii 09/201qND-CP ngay 24 thdng 01 ndm 2019 cia Chinh phi quy dinh vA chA d0 bdo cdo cua co quan hdnh chinh nhd nuhc; Cdn ct Nghi dinh sii 16/2017/ND-CP ngay 17 thdng 02 ndm 2017 cia Chinh phi quy ilinh ch*c ndng, nhiQm v4, quyAn hgn vd co cdu t6 chitc cila Ngdn hdng Nhd rutdc ViQt Nam; Theo di ngh! cua Chtinh Vdn phdng Ngdn hdng Nhd nttdc ViCt Nam; . Thiing diic Ngdn hdng Nhd nrdc.ViAt Nam ban hdnh Th6ng ttt s*a ttiii, bii sung mft sii diiu tsi cdc Th6ng u cd quy dinhvi chii dQ bdo cdo itinh k) ct)a igdn hang Nhi rutdi." 3 Th6ng u s6 l9l2021lTf-NHNN r_,iu dQi, 6$ 5"ng m6t s6 <tiAu cua Th6ng tu sti 01/2014/fT-NHNN ngdy 06101/20l4.cua Thi5ng d6c NgAn hang Nhd nudc ViQt Nam quy dinh v0 giao nh{n, bio quan, v{n chuy6n tidn mit, tai san quj, gi6y td c6 gi6 co cdn crt ban m*r nlu sau: "Cdn ct Luit Ngdn hdng Nhd nrdc ViQt Nam ngdy 16 thang 6 nnm 2010; Cdn cr2 Ngh! dinh sii 40/2012ND-CP fsdy 02 tluing 5 ndn 2012 cia Chinh phi vi nghiQp vtt phdr hdnh ttin; bdo qudn, v6n chuydi tdi sdn qtg, vd giiiy td c6 gid tong hi thiing Ngdn hdng Nhd nrdc, 6 ch*c tin dttng vd chi nhdnh ngdn hing iudc ngodi - Cdn ct Ngh! rtlnh sd 16/2017/ND-CP ngay t7 thdng 02 ndm 2017 cia Chinh phi quy clinh chtc ndng, nhiQm vu, quyAn han vd co ciiu t6 ch*c cia Ngdn hdng Nhd mtdc yi|t Nam; Theo dd nghi cia Cuc trtdng Cuc Phdt hdnh vd Kho qtg; . Thiing diic Ngin hing Nhd nudc ViQt Nam ban hdnh Th6ng ttt s*a tldi, bd sung md s6 diAuc aThdngus601/2014|TT-NHNNngay06/01/2014cnaTh6ngctiicNgdnhdngNhdnnhc Viet Nam quy itlnh vi giao nhdn, bdo qudn, vQn chuyin tiin mQt, tai san quj, gib ta cA gia." a Thdng tu s6 0S/ZOZ5fm-NHNN sta di5i, b6 sung m6r sO didu cua Th6ng tu s6 01/20l4fm-NHNN ngity 06/01/2014 cua Th6ng d6c Ngin hang Nhd nuoc ViQt Nam quy dioh -- 2 of 40 -- J Chuong I QITYDINH CHUNG Didu f. Ph4m vi tli6u chinh " L Th6ng tu ndy quy dinh viQc.giao nhfn, bAo quin,. vfn chuy6n; ki6m tra, ki6m k6, bdn giao, xri lf thria thiriu tian m?t, rai san quf , giAy td c6 gi6 trong nginh NgAn hang; viQc thu, chi ti6n m{t gita NgAn hang Nhn nu6c, t6 chtc tin dung, chi nh6nh ngin hang nu6c ngodi vd kh6ch hang. 2. ViQc tl6ng g6i, ni6m phong, ki6m d6m, giao nhfn vAng, c6c lo4i kim khi qui, &l quf vi c6c tai san quf kh6c kh6ng thuQc ph4m vi di6u chinh cta Th6ng tu niy. Di6u 2. D6i tu-mg 6p dgng l. Ngin hang Nhi nu6c ViQt Nam (sau tt6y gqi t6t h Ngan hang NhA nu6c). 2. T6 chric tin dgng, chi nhrffi ng6n hdng nu6c ngodi. 3. Khrich hang trong qyan he giao dich tiAn m{t, tai san quf, gi6y td c6 gi6 voi Ngin hang Nhd nu6c, t6 chirc tin {rng, chi nh6nh ng&r hangnudc ngodi. Di6u 3. Giii thich ttr ngfr Trong Th6ng tu ndy, c6c tu ngt duoi ttiiy duqc hiiau nhu sau: l. "Ti6n met" la c6c lopi tiAn gi6y, ti6n kim lo4i do NgAn hang Nhi nudc ph6t hinh. . . 2. 'TiAn gi6y" bao g6m tiAn cotton vd tiAn polymer do Ng6n hang Nhd nu6c ph6t hnnh. . _ 3. "Tei sd.,n quf" bao gdm vdng, kim khi quy, d6 quf, ngo4i tQ tiAn m4t vi c6c lo4i tai san quf kh6c. vi giao nhan, brio qureLn, vfn chuytin tidn m{t, tai san quf, gi6y td c6 gia! c6 ciin ct ban hanh nhu sau: "Cdn ct LuQt Ngdn hdng Nhd ntt6c ViQt Nam ngay t 6 thdng 6 ndm 2010; Cdn c* LuSt Cdc d chtic tin dytng ngay 18 tluing 0l ndm 2024; . cdn ct Ngh! dirh sii 40/20r2ND-cp ngay 02 thdng s ndm 2012 cia chinh phivi nghiQp vt1 pluit hanh tiin; bdo q.udn, v,fn chuyii tai sdn qu{vd giiy O ii iti i"riif iiariNgdn hdng Nhi mrdc, d chtc tin dqtng vd chi nhdnn ngai iang ttuic ngoal . cdn ct Nghi ilinh sii zotzozstNo-cp ngay 24 ttuing 02 ndn 2025 ct)n chinh phi quy itinh chtc ndng, nhiQm ru, quyin han vd co cdi d chtic ctii Ngan hdng Nhd nu6c viei Nam; Theo ili ngh! cia Ctlc trtrdng Crlc pluit hdnhvd Kho qu!; -.: .Th6ng diic Ngan hdng Nhd nudc vict Nan ban hdnh rh6ng tu s*a ctdi, b6 suns md s6 diauciaTh6ngtus6.01/20r4/Tt-NHNNngay06/01/2014ciarnaisai"isdin iifri'i"."ViQt Nam quy dinh vi gtao nhQn, bdo qu,imlv,An chuydn tiin mgt, ,at?ii iiiiUa rd iii. ,, -- 3 of 40 -- 4 a. *Gi6y td c6 gi6" bao g6m tr6i phi6u, tin phii5u vd c6c lo4i gi6y td c6 girl khic theo quy dinh cta ph6p lu{t. 5, "Td' Id don vi vd si5 tuqng cia tiAn giAy, ngoqi tQ tiAn m4t, gi6y td c6 gi6. 6. "Mi6ng" li <lcrn vi uA sa luqng cria ti6n kim loai. . 7. 'Ni6m phong" li viQc sri dgng qi6y ni€m phong vir/ ho{c kgp chi tI6 ghi d6u hiQu tr6n b6, tui, hQp, bao, thing ti6n dE duo. c <t6ng g6i theo quy dinh, dam bio b6, tui, hQp, bao, thtrng ti6n dugc git nguyOn, diy itti. 9. "KQp chi" ld mQt phucmg ph6p niEm.phong sri dung kim chuy6n dung ke.p hai <liu dAy it6 buQc miQng tui, bao, thirng ti6n quaviEn chi. Sau khi kgp, dAu hiQu t6n, ky hiQu ri6ng cria tlon vf c6 ti6n ph6in6i t6, day dri tr6n bA met vi6n chi' . . e. ".9e9! hqc" li T nhT, tlchic, .d"* :4e3 1qoeilcifi ryeaT hang c6 giao dich tiOn m{t, tiri sdn quli, gi6y td c6 giri voi NgAn hang Nhi nu6c, t6 chric tin dgng, chi nhffi ngdn hang nudc ngoi'i. Chuong II rrEvr Df M, DONG G6I vA .cylAodN4Ary TEN MAr, rAr sAN QLri, Mgc I erryDII\H vto6xc c6r,mf,urpHoNc TItN MAT,rAr sAN Qu{', GIAY TO C6 CN Didu 4. D6ng g6i tidn mit l. MQt b6 ti6n gtim 1.000 (mQI ngh9) td ti6n gr6y cung mQnh gi6, cirng chdt liQu dugc tl6ng thanh l0 (mudi) thi5p, m6i th6p g6m 100 (mQt tr[m) td. 2. MOt bao ti6n g6m 20 (hai muoi) b6 tiAn ctng mQnh gi6, cung ch6t [0u. 3. MOt tui tiAn g6m I .000 (mQt nghin) miiSng tiAn kim loai di qua luu th6ng, cturg mQnh gi6 tluqc dong thenh 20 (hai muoi) th6i, m6i th6i g6m 50 (ndm muoi) mreng. 4. MOt hQp ti6n g6m 2.000 (hai nghin) mii5ng tidn kim.loqi m6i dric, cirng mQnh gi6 tlugc d6ng thanh 40 (b6n muoi) th6i, m6i th6i g6m 50 (n6m muoi) mi€ng. 5.5 MOJ thung ti6n kim lo4i gtim 10 (muoi) tui ti6n ctng mQnh gi6. Oiii voi kho tidn Trung uong vi kho ti6n Ngdn hang Nhi nu6c chj nh6nh t4i c6c Khu vrpc duo. c ThiSng d6c Ngin hang Nhi nu6c giao nhiQm vu t6 chirc v|n 5 Khoan ndy dugc sria tt6i theo quy dinh tai khoan I Ei6u I cua Th6ng tu sO OS/2025fft- NHNN sta d6i, br5 sung mQt s6 di6u cria Th6ng tu sO 0t/20t4fft-NHNN ngiy 0610112014 cia Th6ng diic NgAn hang Nhd nuoc Vi6t Nam guy dinh vd giao nh$n, bdo quan, v{n chuy6n ti6n mat, tai san quy, gi6y td c6 giri c6 hieu lgc ki! tu ngdy 19 thang 05 nnm 2025. -- 4 of 40 -- ) chuy6n ti€n m[t, tdi s6n quf, gi6y td c6 gi6 (sau d6y goi tet ta Ngan hing Nhd nudc Khu v.uc dugc giao vQn chuy6n), mQt thung tiAn kim loai g6m: a) 50 (nem muoi) tui ti6n lo4i mQnh gi6 5.000 ddng; . b) 75 (bAy muoi lem) ffii tidn lo4i mQnh gi6 2.000 tt6ng; 1.000 d6ng; 500 d6ng; c) 100 (mQt tem) ffii ti6n lo4i m€nh ei6 200 d6ng. 6. Cqc trudng Cgc Ph6t hinh vi Kho qu! huong din qry c6ch tl6ng g6i ti6n mat. Dilu 5. NiGm phong ti6n mit _ . l- Gi6y ni€m phong b6 ti6n ld loai gi6y m6ng, kich thu6c pht hqp v6i ttng lo4i ti€n vd tlu.gc in sin mQt s6 nQi dung. NgAn hang Nhd nu6c sri dpng gi6y ni6m phong miu tring, mgc in miu den. fO cnui tin dgig, chi nhrffi ngan-i*g nuO. giaidygc snj dung mdu gi6y hoic miu muc ri6ng [b, gi6y rierif,"rg,i", Uli th6ng nhAt m6u gi6y ni6m phong voi Ngdn hang Nhi nu6c. . 2..TrEngi6y ni6m phong b6, tfi, hQp, bao, thung ti6n phii c6 dAy dt, 16 rang ctc nOi dung sau: t6n ng6n hang; lo4i tiBn;sii tuqni-6a, miiSng, b6jtui) tiAn; s6 ti€n; h9 t6n vd cht hj cta nguoi kiiSm d6m, tl6ng g6i; ngdy, thrlng, nnm tl6ng g6i ni€m phong. 3. Nguoi c6 t6n,.cht ky tr6n gi6y ni6m phong phii chiu tr6ch nhiQm vA b6, tui, hQp, bao, thtng tiAn dE ni6m pfiong. a. Quy tlinh ni6m phong bao, tui, thung tidn cta Ng6n hirng Nhi nu&c: a) Ke.p chi ai5i vsi tidn m6i in; b) Kgp chi kdm gi6y ni€m phong aOi voi ti€n <t6 qua luu th6ng. 5. Ni6m phong tidn moi in: 1) fl6ngi6y ni6m phong g6i tiEnmoi in (10 b6) g6m c6c nQi dung: co sd in, dric ti6n; loei ti6n; s6 s6ri; t6n ho4c sii niqu cta nguoi d6ng g6i, d6ng bao; nnm san xu6t; b) Tr6n bao tidn g6m c6c nQi dung: hj hiQu loai tiAn, nim sin xu6t, s6ri hoqc mE v4ch bao tidn. Eidu 6. D6ng g6i, ni6m phong rii sin quf, gi6y td c6 gi6 1. ViQc d6ng g6i, ni6m phong ngopi t6, gi6y td c6 gi6 thgc hi6n nhu d6ng g6i, ni6m phong tiAn m4t. !.. Vi€c tl6ng g6i, ni6m phong, ki6m tliim, giao nh{n vi.ng, c6c loai kim khi quj, tl6 qu;f vi c6c tai san quf kh6c dugc quy dinh t4r mQt van ban rieng. Muc 2 rctrvr ofrvr vA crAo MiAN TEN-MAT,NGo4,r rD, cny rd c6 cu. -- 5 of 40 -- 6 Dilu 7. Nguy6n tic thu, chi ti6n mit, ngoSi tQ, gi6y td c6 gi6 L Mqi khoan thu, chi tiAn m{t, ngo4i tQ, gi6y td c6 gi6 cria Ngdn hang Nhd nu6c, t6 chrtc tin dgng, chi nh6nh ngAn hing nu6c ngoii phii thgc hiQn th6ng qua qu! cria tlon vf. 2. Thu, chi tidn m{t, ngo4ilQ, gi6y td c6 gi6 ph6i cdn cri vio chung tt k6 torin. Tru6c khi thu, chi phdi ki6m so6t tinh hqp lQ, hsp ph6p cta chung tu k,5 torin. . TiAnmat, r.rgo?i te, gi6y td c6 gi6 thu vA9 hay chi ra phii dt, dring vdi t6ng s6 ti€n (bdng s6 vd" bdng cht), kh6p dung v6 thdi gian (ngiy, tha3g, ndm) tr6n chrmg tu ki5 toiin, s6 k6 torin, s6 qu!. Sau khi thu vd trudc khi chi ti6n m{t, chimg ttr kii torin phAi c6 cht lcj cria ngudi nQp @ay linh ti6n) vi thri qu! hogc thri kho ti6n hopc nhhn vi6n thu, chi ti6n mat. Ditu 8. Bing k6 cic logi tidn thu (hoic chi) U5i ctumg tu ki5 to6n thu (hoic chi) ti6n m{t, ngo4i tQ, gi6y td c6 gi6 ph6i lip kdm theo mQt Bang k6 c6c lo4i ti6n thu (ho{c chi) ho{c mQt bi6n ban giao nh{n. Bang k6, bi6n ban giao nh{n tlugc b6o quan theo quy d!nh. Di6u 9. Ki6m tl6m ti6n mit, ngo4i tQ, gi6y td c6 gi6 l. Khi thu, chi tidn m4t, ngoqi tQ, gi6y td c6 gi6 phii duo. c ki6m di5m chinh x6c. 2. Nguqi nQp ho[c linh tiAn m{t, ngoqi tQ, gi6y 19 c9 gi6 phni chung ki6n ktri ngAn hang kiiim dilm ho{c ki6m diim l4i tru6c khi roi kt6i quAy chi cria ngin hang. Di6u 10. Thu, chi tiln mit vr6ri kh6ch hirng l. C6c khoan thu, chi ti6n mat cria Sd Giao dich Ngdn hang Nhi nudc (sau ddy gqi tit ld Sd Giao dich), Ngdn hang Nhd nudc chi nh6nh t4i c6c Khu vltc (sau ddy ggi t6t ta Ngan hang Nhn nuoc Khu vr;c)6, t6 chuc tin dung, chi nhrlnh ngAn hang nu6c ngodi voi Ura"n n*g phii thgc hiQn ki6m ili5m td hoic mi6ng theo dung quy trinh nghiQp vU. Trudng hqp kh6ng ttriS Uem ili5m tiAn m{t thu cria kh6ch hdng xong tronq ngiy, t6 chric tin {rng, chi nhffi ngin hing nu6c ngodi vd kh6ch hang c6 th6 th6a thu{n 6p dgng phuonq thtc thu nhan ti6n m{t theo tui ni6m phong ve t6 chtc ki6m tt6m td (mii5ng) s6 tiAn mat da nhan theo tui ni6m phong vdo nghy lim viQc ti6p theo. 6 Cum tu'Ngan hang Nhd nu6c chi nh6nh tinh, thanh ph6 tr.uc thuQc Trung uong (sau day ggi fit ld NgAn hang Nhd nudc chi nh,[nh)" <tu-o. c thay bang cum ttr 'Ng6n hang Nhi nu6c chi nhrinh tai c6c Khu vuc (sau tliy gqi tit ld Ngen hang Nhd nu6c Khu v.uc)" theo quy dinh tai khoan I Di6u 2 cta Th6ng tu sO OSTZOZSffI-NHNN sria a6i, U6 sung mot sO dii:u cua Th6ng tu s6 01/2014/TT-NHNN ngiy 06/0112014 cua Th6ng d6c NgAn hAng Nhir nu6c ViQt Nam quy dinh vO giao nh4n, bno quan, vfln chuy6n tiAn m{t, tii san quf, gi6y t} c6 giri, c6 hi0u luc kii tt ngny 19 thing 05 nhm 2025. -- 6 of 40 -- . 2. T0 chtc tin dgng, chi nhrffi ngAn hd,ng nu6c ngoii hudng d6n thgc hiQn vC quy trinh thu, chi ti€n met d6i voi kh6ch hang ft6 cA thu, chi tiAn m{t trong Slao dfch mQt cria, ng6n hang ban 16 vi c6c hogt d6.ng c6 li6n quan d6n thu, chi tiCn m{t khec). 3. Cgc truong CUc Ph6t hanh vi Kho qu! huong d6n quy ninh thu, chi ti,in m{t 5p dtmg tl6i voi Ngin hang Nhi nu6c. DiAu 11. Giao nh$n ti6n mit trong nginh NgAn hirng . I .7 Giao nhin tiAn m4t theo b6 ti6n tfii l0 thi5p nguy6n ni€m phong ho4c tui ti6n nguy6n ni6m phong trong c6c trudng hqp: - a) Giao nh{n tian m{t trong nQi bg Sd Giao dich, Ngdn hd.,ng Nhi nu6c Khu v.ugE d6i voi ti6n tl6 qua luu th6ng, trtr trudng hep quy dinh t?i tli6m c, g khoan 2 Di6u niy; . b) Giao nhan ti6n m6t loai mQnh gi6 ttr 50.000 d6ng trd l6n theo lQnh di6u chu1,€n gifta kho tiAn Trung uong.voi Sd Ciao d!ch, Ngir hang Nhn nu6c Khu v.uce vd nguo. c lpi; gita c6c kho tiAn Trung uong voi nhau; gita c6c NgAn hang Nhh nu6c Khu vucr. voi nhau, tnr truong hqp quy dinh tai tf,3m d ttroan Z OiCu ndy; 7 Khoen nay dugc sta d6i theo quy itinh qi khoan r Diau l cua Th6 ng w si: t 9 t2o2t rrr - NHNN sria d6i, b6 sung m6t s6 di6u cria Th6ng tu s6 ouzot+rrt-urnrN nlay 06/0U2014 cua Th6ng d6c Ngdn hang Nha nudc ViQt Nam quy dlnh vd giao nh{n, beo quan, v6n chuydn ti6n m{t, tei san qui, gi6y td c6 girl c6 hiQu lgc kE tu ngdy Of tn,eng Ot mmiOZZ. . _ I C* tu 'NgAn hang Nhd nu6c chi nhiffii' huqc thai UAng cwn tu ,NgAn hang Nhn nu6c Khu rgc" thgo quy dinh t4i khoan 2 Didu 2 cua Th6ng tu s6 o5tzozsrrr-Nrnnr sria aoi, b6 sung mQt s6 di6u cua Th6ng tu s6.01/20l4rrt-NHNN ngny 06/01/2014 cua Th6ng <tric Ngan hang NhA nu6c ViQt Nam quy rlinh vd giao nhin, bno quan, i6n chuy6n tiAn m6 tai si qui, ;6y td co gr{ c6 hiQu lgc k6 tu ngny 19 thing 0S nam 20i5. 'CUm tt'Ngdn hang Nhd nu6Cchi nhrffi" clugc thay bing cum tu,.Nean hane Nhd lydc Khu wc]'th9o quv rtinh qi khoan 2Diiu2 cria Th6ng ru s6 ostzozsrrr-xinw sul aoi, b6 sung m6t s6 di6u cua Th6ng tu s6. 0l /201 4rm-NtilIN ngdy 06/01t2014 cua Th6ng d6c Ng6n hang NhA nu6c ViQt Nam quy dinh uA giao Dhan, bao quran, v4rn cfruy6n tiAn m{q ai sai quy, fr6y td c6 gi6, c6 hiQu luc k6 tt ngdy 19 ttr.iurg 05 nAm 20i5. lo Cl rn tt 'Ng6n hnng NhA nu6c chi nh6nh,, duo. c thay gaog "U- tu ,NgAn hang Mn 116c Khu wc]'th,eo quv dinh rai khoan 2 Didu 2 cua Th6ng tu si5 05/2025l'fr-NHNN s,i; d6i, b6 sung mor s6 di6u cta Th6ng nr s6.01/20l4rm-NtII.IN ngdy 06/0lt20t4cua Th6ng d6c Ngdn hang NhA nu6c ViQt Nam quy dnh vA giao nhfq bdo qunq vfn chuydn tiAn m{t, tai st quy, C;Ay td co gri, co hi€u lUc k6 tu ngdy I 9 thring 0 5 nam 2O)5. 7 -- 7 of 40 -- 8 .c) Giao nhdn ti6n mdt gita Sd Giao dich, Ngdn hdng Nhd nudc Khu v.ucrl voi t6 chric tin dgng, chi nhrinh ng6n hring nu6c ngoii vd nguo. c l4i; gita c6c t6 chric tin dgng, chi nh6nh ngAn hd,ng nu6c ngoii tr6n dia ban khu vucr2 voi nhau. 2. Giao nhQn ti6n mdt theo bao, hQp, thring nguy6n ni6m phong trong c6c truong hQp: a) Giao nhdn c6c loai ti6n moi in, dirc cta co sd in, ttric ti6n hoflc cria NgAn hang Nhd nudc trong c6c trudng hep quy dinh t?i Khoan I Di6u ndy; b) Cric loai ti€n duo. c ki€m diim, ph6n logi, tt6ng g6i bang hg thiing m6y da chuc ndng xt lf ki€m d6m, phdn logi, d6ng b6 (tui) li6n hoan cria NgAn hang Nhd nudc, t6 chirc tin dgng, chi nh6nh ng6n hing nu6c ngodi thi dugc giao nhfn nhu ti6n m6i in, tilic quy <tinh tai Khoan niy; c) Xu6t, nh{p c6c loei ti6n dd qua lrru th6ng gita QuI dU trt ph6t hanh vd Qu! nghiQp vU pnat nanh cta Ngin hdng Nhi nu6c Khu vucr3 khi <tu-o. c Girim diSc Ngan hang Nhi nu6c Khu v.ucra quyiSt dinh beng vdn ban. d)r5 Giao nhqn ti6n m[t lopi mQnh giri tu 20.000 ddng trd xu6ng theo 19nh di6u chuy,Sn gita kho tiiin Trung uongroi Sd Giao dich, Ngdn hang Nhd nu6c Khu vgc vd ngugc lqi; gita c6c kho ti6n Trung uong voi nhau; gita c6c Ngin hang Nhd nudc Khu v.uc voi nhau; rr Cum tu 'NgAn hang Nhd nu6c chi nhrtnh" cluo. c thay bang clrm tu 'NgAn hang Nhd nu6c Khu v.uc" theo quy dinhtai khoan 2 Ditu 2 cua Th6ng tu sti 05/2025/TI-NHNN sria d6i, b6 sung mQt si5 tlidu cia Th6ng tu s6.0tl2ot+frr-Nrn nq ngiry 0610112014 cua Th6ng dtic NgAn hans Nhi nudc Viet Nam quy dtnh v0 giao nhfn, bio qudn, v6n chuy€n ti6n mit, tai san quf, gi6y tdc6 gi6, c6 hiQu lgc k6 tringdy 19 th6ng 05 nem 2025. 12 c1m tu "dia ban tinh, thenh ph6" dugc thay bdng cum tir "<lia bhn khu vr;c" theo quy dinh t4i khoan 4 Didu 2 cua Th6ng tu s6 05/2025fm-NHNN sta d6i, b6 sung mQt sti ditiu cr:a Thong tu si5 0 I /20 I 4/TT-NHNN ngdry 06/0 I /20 1 4 cua Th6ng d6c NgAn hang Nha nu6c ViQt Nam quy dlntr vd giao nh{n, bao quan, vfn chuyOn ti€n m{! tai san quf, gi6y td c6 gid, c6 hiQu lgc k6 tu ngny l9 thang 05 ndm 2025. " CIrm tu'NgAn hang Nhi nudc chi nh6nh'clugc thay bing ctrm tu'Ngan hang Nhd nudc Khu vgc" theo quy clinh tai khoan 2 EiAu 2 cua Th6ng tu si5 05/2025[T-NHNN sira d6i, b6 sung mQr si5 <tiAu cua Th6ng tu sti otlzot+rrr-Nrn u ngity 0610112014 cua Thr5ng d6c NgAn hirng Nhd nu6c ViQt Nam quy tlinh vd giao nhan, bdo qui.,n, vin chuy6n tiAn m{t, tai san quf , gi6y td c6 gia c6 hiQu lUc kd tt ngdy 19 th6ng 05 ndm2025. ra Cgm tu'NgAn hang Nhi nu6c chi. nh6nh" dugc thay 9i-g "U. tu "Ngdn hang Nha nu6c Khu vgc" theo quy <llnh tgi khoan 2 DiAu 2 cua Th6ng tu s5 05/2025ITT-NHNN sta di5i, b6 snng mQt s6 di6u cria Th6ng tu s6 01/2014/TI-NHNN rgiry 06/0112014 cua Th6ng <l6c Ngdn hang Nhd nu6c ViQt Nam quy dinh v6 giao nhin, bio quan, vdn chuytin tidn mat, tiri san quj, giiy td c6 giri5 c6 hi-€u lUc kd tu ngiy 19 thring 05 nnm 2025. 15 Di6m ney dugc sria d6i theo quy <Iinh tai khoan 2 Didu 1 cua Th6ng tu s6 OStzOZSnf - NHNN sta d6i, b6 sung mQt s6 di6u cta Th6ng tu s6 OtlZOtafff-NgNN ngiy 06/01/2014 cria Th6ng tl6c Ng6n hang Nhd nudc ViQt Nam quy dfuh v6 giao nhQrL bdo quan, vfn chuy6n ti6n mal, ui san qui, gi6y td c6 gia c6 hiQu lyc kd tu ngiy 19 thang 05 ndm 2025. -- 8 of 40 -- 9 d)'6 Giao.nhan tiAn m4t lo4i mQnh gi6 50.000 tl6ng theo lQnh di6u chuy,Sn gita c6c kho ti6n Trung uong v6i nhau;gifta kho ti6n Tring uong v6i NgAn hnng Nhir nuoc Khu vuc dugc giao vfn chuy6n vi nguoc l4i; e)r7 Giao nhan tiAn m{t trong nQi bQ kho tidn Trung uong; g)t8 Giao.nhfn tirin mdt trong nQi bQ Ngan hang Nhn nu6c Khu vuc duoc giao v{n chuyiin khi thgc hiQn l6nh diAu chuyEn. 3..T6 chirc tin dgng, chi nh6nh ng6n hang nudc ngodi quy dinh viQc giao nh$n ti6n m4t trong hQ th6ng. DiAu 12. Ki6m tl6m ti6n mit giao nhgn trong nginh Ngin hing 1.re Ki6m d6m ti6n mnt giao nhfn theo l€nh didu chuy6n cria NgAn hang Nhd nu6c dt5i voi ti€n di qua luu ih6ng: a) Sd Giao dich, NgAn hang Nhd nu6c Khu vyc (trtr NgAn hang Nhh nu6c Khu vgg tlug.c giao vAn chuyiSn thUc hiQn theo quy ttinh tAi diEm U fh-oan ndy) t6 chfc ki6m it6m td (miiSng) sii tiAn <ta nh{n phai tiranh hp HQi <t6ng ki6m a6mit eo quy dt$ tai khoan 3 Di6u 62 Th6ng ru ndy. Thdi han kii5m tt6m td 30 nsay ldm vipc k6 tir ngiy {4n ti6n. Don vi giao ct ngudi chung ki.in; truong trfr firOng cri nguoi chimg ki6n, don v! giao phai co thong b6o ban[van uan ctroion vi *ran. Cuc trudng Cuc Ph6t hanh vA Kho qu! xem xdt, quy6t dinh viQc kio ddi thsi gian ki6m tl6m ti6n m4t theo l6nh di6u chuy6n trong c6c truong hqp do nguy6n nhAn l,Jr6ch quan theo <lC nehi cta Sd Giao dlch, Ngan hang Nhi'nu&c fhti"uc; b) NgAn hang {he. nuoc Khg v.uc tlugc giao vfln chuy6n tii chric ki6m d6m td (mi6ng) il6i voi s6 ti€n dung d6 chi cho t6 chuc tin dung, chi nh6nh ng6n hang nudc ngoii.trCn dia ban. HQi tl6ng ki6m rttim duo.c thinh lQp theo qu/ainrr t4i khoan 3 Di6u 62 Th6ng tu ndy va i6u trdch nhiQm gi6m s6t an toan Gi san; c) D6i voi s6 ti6n kh6ng t6 chric ki6m d'5m td (miiing), Sd Giao dich, NgAn hang Nhd nu6c Khu v.uc c6 th6 giao b6 (tui) ti6n nguy€n niem phong cho t6 chric tin dgng, chi nhrinh ngan hang nudc ngodi ffen dia ban vi ph6i ct nguoi chimg 16 Di6m ndy dugc sta ilrii theo quy dinh tai khoreLn 2 Ei€u I cua Th6ng tu si; ostzozsrrT- NHNN sua <16i, b6 sung mQt sri didu cua Th6ng ff s6 oU2ot+rm-xtwN n-gay oorilD0t4 ciu- Th6ng tt6c Ngan hing Nhi nudc viQt Nam guy dlnh v6 giao nhfln, bno quan, v6n chuyrin tiAn m{t,tai.sanquf,gi6ytdc6gtac6hi€utgck6tingayts;hangosnarnz6zs. ____-"Di611nd.yduqcsf,ad6itheoquyrlinht4j khoan2DiAul cuaTh6ngh:si;OStZOZSfft- NHNN sria d6i, b6 sung mQt s6 <tidu cua Th6ng tu so oUzot+rrr-NrnrN igity 06t0U2014 cta Th6ng d6c Ngdn hang Nhd nu6c viQt Nam guy rlinh vA giao nhan, bao quram, vfn chuy6n tidn m|t, Ai .san quf, giAy td c6 g16, co hiQu lsc kd tu ngay t 9 ihr6ng 05 nrm 2625. 'oDi0mndydugcstad6i theoquydinhrarkhoen2Diau l cuaTh6ngtu si;ostzozsrrt- Nlnw;lratoi b6 sung mQt s6 alAu cira-rhong tu s6 otlzot+rrr-r.nnnr ngay o6/01/2014 cta Th6ng <l6c Ngan hang Nhir nu6c vict Nam guy dinh vti giao nhan" bao quinjv,an chuy6n tidn m4t, tai,*l quy, gi6y td c6 gia c6 hiQu lsc ktitri ngay t f iulng OS nirlnz62i.' '' Khori.n ndry tlugc sua rl6i theo quy dinh rai khoAn 3 Didu I cria Th6ns tu s6 05/2025ITI-NHNN sria.rl6i, b6 sung mEt s6 diAu cua Th6ng t' s5 otz0tqrrr-Nffi ngay 0.6/0Y20.14 cta Th6ng d6c NgAn hantNha nu6c Viet Nam quy-<[nh vA gi* **u Ua" q"-u ,a" chuy6n tiOn m{t, tai san quj, giay td c6 giri c6 hiQu lyc kA ttr ngay te ttuimg 05 nam 20)5. -- 9 of 40 -- 10 kii5n khi tlon v! nhQn t6 chfc ki€m d6m td (mii5ng) hodc giao t6 chric tin dgng, chi nh6nh ngdn hing nu6c ngodi kh6c tr6n dla ban ludn phi6n chimg kilin ki6m tl6m ti6n cta tlon vi nhfn, kh6ng phAn biQt ti6n <16 li cta t6 chric tin dpng, chi nhffi ngAn hdng nu6c ngoAi ndo. 2. T6 chuc tin drpg, chi nhanh ngdn hanq nudc ngoai nh{n tiAn theo quy dinh tai di6m c Khotur I Di6u I I t6 chtc ki6m tl6m td (mi6ng) s6 ti6n dE nhdn phni thanh lfp HQi <Idng kiiim <llim theo quy dinh tai Khoan 3 Di6u 62 Th6ng tu niy. Thoi hqn ki6m d6m ld 05 ngdy lim viQc kE tu ngdy nhin ti6n. Don vi giao ct nguoi chimq kiiSn; trudng hqp kh6ng cri nguli chimg kiiSn, don vi giao phii c6 th6ng b6o blng v6n bin cho don vi nhin. . 3. Nguoi chung kiiin li nguoi ilai diQn tlcm vi giao diin chimg kirin vi6c ki€m d6m cria don vi nhan. Nguoi chimg ki6n phii tr,uc ti6p xem xdt, chimg ki€n viQc ki. jm.d.6T cria HQi^ddng ki6m di5mdon.ri nlrp; T6. qT:y.:ai^s619ria b6 (tui) ti6n, lcj t€n x6c nh$n vio m{t sau cria gi6y ni6m phong b6 (tui) ti6n d6. Di6u 13. Giao nh$n ngoli tQ, gi6y tir c6 gi6 L C6c khoan thu, chi ngo4i tQ gita ti5 chric tin dgng, chi nhrinh ngAn hang nu6c ngoii voi kh6ch hang; gita c6c tii chtic tin dgng, chi nhrinh ngdn hing nu6c ngoii; gita Sd Giao dich, Ngan hang Nhn n"* Khl vgc20 v6i t6 chric tin dgng, .t i nt,inf, ngAn hang nudc ngodi thuc hi€n ki6m diim td vd theo dung quy trinh thu chi ti€n m4t. T6 chric tin dglg, chi nhrffi ngdn hang nu6c ngoiri quy tlinh viQc giao nhin ngo4i tQ trong hQ th6ng. 2. Giao nh$n gi6y td c6 gi6 thgc hiQn nhu sau: a) Giao nhqn gifta t6 chric tin dgng, chi nh6nh ngdn hang nu6c ngoii, Sd Giao d!ch, NgAn hang Nhd nu6c Khu wc2r vd kh6ch hang; gita Sd Giao dich, Ng6n hang Nhi nu6c Khu v.uc22 vi ti5 chric tin dqng, chi nh6nh ngin hdng nu6c ngoii; gita c6c t6 chfrc tin dgng, chi nh6nh ng6n hang nu6c ngoii phii ki6m d€m td vd thgc hiQn theo quy trinh thu chi ti6n m{t. 'o CWn tu'NgAn hAng Nhd nudc chi nhrfurh" ilugc thay bAng cgm tt'Ng6n hang NhA nudc Khu vgc" theo quy <linh tqi khoan 2 DiAu 2 cua Th6ng tu s6 05/2025ITT-NHNN sta d6i, M sung mor s6 di€u cta Th6ng tu s6 01/2014/TI-NHNN ngiu 06101/2014 cua Th6ng d6c Ngen hang Nii nu6c ViQt Nam quy ilnh vd giao nhfn, bio qu,a,n, i,in chuyiln tiAn mil, tai rai.t quy, glAy td c6 gi4 c6 hiQu lyc kO tt ngiy 19 thang 05 ndm2025. " CUm to'NgAn hang Nhi nudc chi nh6nh" tlugc thay bing qrm tu'NgAn hang Nhd nudc Khu rrc" theo quy dinh tai khoan 2 Dii,u 2 cta Th6ng tu s6 05/20251TI-NHNN sria d6i, b6 sung m6t s6 di6u cria Th6ng tu s6.01/2014/TI-NHNN ngdy 06/01/2014 cua Th6ng tl6c NgAn hi,ng Nhd nudc ViQt Nam quy dlnh v€ giao nh{n, bio qu"in, vAn chuyOn ti€n m{t, Gi san qu}, gi6y td c6 gia c6 hiQu lUc kO tu ngiy 19 thring 05 nem 2025. " Cgm tu 'Ngin hang Nhd nu6c chi nhti.nh- duo. c thay bang cgm tu 'Ngdn hang Nhn nu6c Khu vgc" theo quy tlinh t4i khoan 2 DiAu 2 cria Th6ng ru s6 05/2025ITI-NHNN sta d6i, b6 sung m6t s6 di6u cta Th6ng tu sti 01/2014,rrT-NIINN ngdy 06 t0112014 ci:ETttong d6c Ngdn hang Nhd nu6c ViQt Nam quy dinh vd giao nh4n, bio quan, v4n chuyiSn tidn mit tai san quf, grAy td c6 giri" c6 hiQu lgc kO tir ngiy 19 th6ng 05 nlm 2025. -- 10 of 40 -- lt b) Giao nh4n gita co sd in, dric ti6n vsi kho ti6n Trung uong, gita kho tiAn Trung uong vd Sd Giao dich, Ngdn hdng Nhd nu6c Khu v.uc23, gita c6c NgAn hang Nhd nudc Khu vgc2a, gita c6c kho ti6n Trung uong thuc hiQn nhu sau: ^. t - Gi6y td c6 gi6 mdi in giao nhfn theo bao nguydn ni6m phong kep chi nhu ai5i voi ti6n m{t ho4c b6 nguyCn ni6m phong (n6, Ltr-Ong chin bao); gi6i td c6 gi6 dd qua luu th6ng thi giao nhfn theo b6 dri 10 thiip, nguyEn ni6m phong cria Sd Giao dich, Ng6n hang Nhd nudc Khu v.uc25, truong hgp Ltr6ng ttri b6 thi giao nh4n theo td. - Sd Giao dfch, Ngdn hang Nhi nu6c Khu vgc26 nhfln thanh Iflp HQi tl6ng kiem d6m td tru6c khi giao cho t6 chric tin dqng, chi nhrinh ngan hang nusc ngoli huy kh6ch hang. - Gi6y td c6 gi6 hiit thdi h4n luu hanh: giao nhfn theo b6 nguy6n ni6m phong cria Sd Giao dich, NgAn hang Nhi nu6c Khu qrc27 ho4c giao nh{n theo to (truong hqp kh6ng dt b6). c) Gi6y td c6 gi6 do t6 chric tin dgng, chi nhrinh ngdn hang nu6c ngodi, Kho b4c NhAnudc luu lcj tai NgAn hangNhdnu6c dii tham gia c6c nghiQp vU thitruorlg tiOn tQ, thyc hiQn giao nh{n theo b6 tfii 10 thiip nguy6n ni6m phong, truong hgrp kh6ng dri b6 thi giao nhfn theo td. d) f6 chrlc tin dgng, chi nhrlnh ng6n hang nu6c ngodi quy dinh viQc giao nhfn gi6y td c6 gi6 trong hQ th6ng. " Ctrn to 'NgAn hang Nhi nu6c chi.nhrinh- duqc thay bang cgm tu.Ng6n hang Nhd ny6c Khu ryc]'thgo quy dinh t4i khodn 2 DiAu 2 cua Th6ng tu s5 os/zozsrrr-xrnru sria aoi, b6 sung mot s6 di€u cua Th6ng tu s6. 0l /2ol4rrt-NFn IN ngiy 06/0112014 cua Th6ng d6c Ng6n hdng NhA nu6c ViQt Nam quy dinh vi5 giao nhfn, bAo quAn, vfn chuy6n tiAn mat, tai san quj, eAy td co gri, c6 hiQu lgc kr! ttr ngiy 19 thring 05 nam 2025. 'za Cgm tir'NgAn hang NhA nudc chinhinh" duoc thay bang cUm tu ,Ng6n hang Nhd nu6c Khu qrc" theo quy dinh t4i ktoan 2 Di6u 2 cua Th6ng tu s5 oyzozsrrr-Nrnrrn sria aoi, b6 sung mQt s6 tli6u cua Th6ng tu s6.01/2014/Tr-NHNN ngdy 0610112014 cua Th6ng rl6c Ng6n hAng Nhd nu6c Vi-€t Nam quy tlinh v6 giao nhfln, bAo quan, vQn chuyiln ti6n mag tai san quj, giAy td co gi4 c6 hiQu luc kii ttr ngAy I 9 thring 0 5 rrtlrrt 20i5. " Cu- tt 'NgAn hang Nhd nudc chi nh6nh" dugc thay bang cum tu .NgAn hang Nhd nr16c Khu ryc]'thgo quy dinh t4i khoan 2 Di6u 2 cua Th6ng tu s6 0y2025/TT-Nr[.IN sfi d6i, b6 sung mQt s6 cli6u cua Th6ng tu s6.01/20l4rm-NrNN ngdy 06101t2014 cua Th6ng d6c Ngin hang Nhd nu6c ViQt Nam quy <linh v€ giao nh{n, bAo quan, v{n chuy6n tidn mat, tai san qui, grAy td c6 gi4 c6 hiQu luc ki6 tt ngdy 19 th,ing 05 fim21)5. - 1' CU- tu 'NgAn hang Nhd nu6C chi.nh6nh" duo. c thay ge"g .u- tu.Ng6n hang Nhd 1y6c Klu wc]'thgo quy <linft rei khoan 2 Dii-au 2 cua Th6ng tu si5 05/20251TT-NHNN sta d6i, 66 5rrng mQt s6 di6u cua Th6ng tu s6.01/2014/TT-NHNN ng|y 06t0112014 cua Th6ng <I6c NgAn hAng NhA nudc ViQt Nam quy dinh v6 giao nhin, bAo qu6n, vfln chuy6n tiAn m{t, tai san quf, giAy tt, c6 gi4 c6 hiQu lsc k6 tt ngdy t 9 ttr.ing 05 nem 2025. " Cgm tu 'Ngin hang Mi nu6c chi-nhrfu:h" dugc thay b6ng cpm nr ,Ng6n hang NhA 1y6c Khu vuc]' th.eo quy dinh tsi khoan 2 DiAu 2 cua Th6ng tu s6 OSJZOZSfff-UfnfN sua a6i, b6 sung mQt s6 <li6u cua Th6ng tu sii.ot/2otqrrr-urnrN ngity 06101t2014 cua Th6ng rtiic Ng6n hang Nhi nu6c ViQt Nam quy dinh v6 giao nhAn, bAo qutur, vfln chuytSn tiAn m{t, tAi sdn quf, gi6y tb c6 96, c6 hi€u luc k6 tu ngdy l9 thring 0S nam20)5. -- 11 of 40 -- t2 Di6u 14. Giao nhfn ti6n mit vrfi Kho b4c Nhir nudc, tlol vi lirm dich vg ngin qui cta t6 chri'c tin dgng 1 ViQc giao nhqn ti6n mgt gita Sd Giao dich, Ngan hang Nhh nudc Khu vqc28, t6 chric tin dqng, chi nh6nh ng6n hing nudc ngoai uoi Kho bgc Nhi nu6c vi ngugc l4i thgc hi6n nhu viQc giao nh{n ti6n mqt gita Sd Giao dich, Ngdn hang Nhi-nusc i(hu'vuszi vOi tO cilii tin dsng, chi niraih ngdn hang nu6c ngodi quy dinh tai Th6ng tu ndy. . 2.Eonvi lnm dich vU ngan qu! cria tri chric tin dgng duo. c nQp b6 tidn dri l0 th€p nguy€n ni6m phong cho Sd Giao d!ch, Ng6n hang Nhi nudc Khu vgc30 th6ng qua tdi khoin ti6n gui thanh toan cta t6 chirc tin dung d6 md tai So Giao dich, Ngan hang Nha nuoc ftru Wc31. Vi6c giao nh{n, kiCm-tllim c6c b6 ti€n tr€n trong nganh Ngdn hdng, gita Ng6n hang Nhi nudc voi Kho bqc Nhd nu6c thyc hiQn theo quy dinh tAr Khoan I EiAu I I vi EiAu 12 Th6ng tu ndy. Chuong IfI nAo euAx rrtN MAT, rAr sAx euf, cr.nvroc6 cIA Mgc I sAr xtp, BAo euAN TrtN MAT, rAr sAN euf, cltv ro cO cIA T+I QUAY GIAO DICII VA TRONG KHO TIEN Di6u 15. Sip x6p, bio quin tii sin tgi quiy giao dich vi trong kho tidn l. Hlit gid lim vi€c hang ngiy, toan b0 ti6n m{t, tiri sin qu;i, gi6y td c6 gi6 phii duqc b6o qufrn trong kho ti6n. " Cu,r, to 'Ngdn hang Nhd nu6c chi nhri.nh" clugc thay bing cgm tu 'NgAn hang Nhn nudc Khu vgc" theo quy dinh tai k}loan 2 Didu 2 cua Th6ng tu si5 05/2025l"m-NHNN sta d6i, b6 sung m6t s6 <li6u cua Th6ng tu s6 01/2014/TI-NHNN ngily 0610112014 cua Th6ng <l6c NgAn hang Nhi nudc ViQt Nam quy dlnh vil giao nh{n, bdo qu6q v6n chuy6n ti6n m{t, tai san quf, gi6y td c6 gi4 c6 hiQu lUc k6 tir ngiy 19 th6ng 05 nlm 2025. " CW, to'Ngin hang Nhn nudc chi nhanh" <luqc thay bing cUm tu'Ngan hang Nhd nu6c Khu vyc" theo quy dinh t4i khoan 2 Di6u 2 cta Th6ng tu si5 05/2025/TT-NHNN sta ddi, b6 sung mQt sd di6u cria Th6ng tu s6 otfZot+rlT-Nfn fN ngdy 0610U2014 cua Th6ng d6c Ngdn hang NhA nudc ViQt Nam quy dlnh vA giao nhfn, b6o quan, vfln chuy6n tiAn m{r, Ai san qu}, gi6y td c6 gi6, c6 hiQu lyc k0 tir ngdy 19 thang 05 nem 2025. 'o CUrn to'NgAn hang Nhn nu6c chi nhrinh" clugc thay bing cUm tu "Ngdn hirng Nhd nu6c Khu vuc" theo quy dinh t4i khoan 2 Didu 2 cria Th6ng tu s6 OSlzOZSfff-NHNN srla d6i, bd sung m6t s6 diAu cta Th6ng tu s5.Otl20t +fft-NifnN ngity 0610112014 cua Th6ng d5c NgAn hang Nhd nu6c ViQt Nam quy dlnh vd giao nhfln, b6o quan, vfln chuydn tidn mit tai san quf, gi6y td c6 gi4 c6 hiQu luc k6 tir ngdy 19 thrlng 05 n6m 2025. 3r Cgm tu 'NgAn hang Nhd nu6c chi nhrinh" <luo. c thay bang cUm tu 'NgAn hang Nhn nudc Khu qrc" rheo quy dinh qi klrcan 2 DiAu 2 cta Th6n gtu s6 O,/2O25|rT-NHNN sta d6i, b6 sung m6t s6 didu cta Th6ng tu sii.OtlZOt+fff-NHNN ngdy 06/01/2014 cua Th5ng aOc Ngan hdng Nhd nudc ViQt Nam quy finh v0 giao nh{n, bio quan, v4n chuy6n tidn m4t, tai san quj, gi6y td c6 giri c6 hiOu luc k6 tt ngdy I 9 thang 05 nem 2025. -- 12 of 40 -- t3 Gi6m diSc Sd Giao dich, Gi6m dric Ng6n hdng Nhd nu6c Khu wc32 quy dinh bdng vdn ban viQc b6o.quan an toen ti6n mit, tai san quf, gi6y td c6 gi6 trong thdi gian nghi bu6i trua (niiu c6) t4i don vi. T6 chric tin dqng, chi nhrinh ngdn hang nuoc ngodi quy dinh bdng ven ban vi0.c bio qu?n an tohn ti6n m{q tii s6.n quj, giAy td c6 gi6 trong thoi gian nghi bui5i trua (ni5u c6) trong hQ thiSng. 2. Cic loqi tai san bio quin trong kho tidn phii duo. c phAn lo4i, ki,5m d6m, d6ng g6i, ni6m phong, dugc sdp x6p ggn gA.ng, khoa hgc. 3. Trong kho ti6n Ngdn hang Nhi nudc, tiAn m{t, tii si.,r: quy, gi6y td c6 gi6 phii dugc d6ng g6i, ni6m phong dung quy <tinh vd ttugc sip xiip ri6ng d rung khu vgc ho4c ri6ng tung gian kho. 4. T6 chric tin dgng, chi nh6nh ng6n hang nu6c ngoii c6 tr6ch nhiQm ban hagh euf dinh, hu6ng d5n thgc hiQn viQc bio quan an toin ti6n m[t, tdi san quj, gi6y td c6 gi6 trong hQ th6ng vi c6 c6c biQn ph6p can mii5t ai6 tang cudrng dAm b6o an todn tuyQt <l6i tai san. Di6u 16. Bio quin tiri sin khi thgc hiQn cric dich vg ngAn qui khrlc T6 chric tin dpng, chi nh6nh ngdn hang nu6c ngoAi quy dinh di6u kiQn, quy trinh nhAn, giao trd tdi sdn cho kh6ch hang, tr6ch nhiQm cria c6c bQ phfn c6 li6n quan (k6 to6n, ngAn qu!) trong viQc ddm b6o an toim tdi san khi ldm dich vU quan lf, bdo quan tai sin, cho thu6 tt, k6t an toan vd c6c dlch W ngan qu! kh6c; quy ttinh vipc grao nh4n vA b6o quAn gi6y td c6 gi6 cAm c5 cric khoan viy ho4c cric truong hqp luu ky gi6y td c6 gi6 kh6c Mgc 2 euAN r,f r$x MAT, TAr s,ix eW, crAy ro c6 cr,c. vA rcno rrtx Di6u 17. Trich nhiQm cta Cgc tru&ng Cgc Phit hirnh vh Kho qui, Chi cgc tru6mg Chi cgc Phit hinh vi Kho qui, Gi6m d5c 1.33 Cgc truong CUc Phdt hanh vi Kho qu!, Chi cUc truong Chi cpc ph6t hanh vd Kho qu!, Gi6m d6c Sd Giao dich, Gi6m d6c Ngdn hang Nhd nu6c Khu --l'C* tu'Ngdn hAng NhA nu6c chi.nh6nh" dugc thay ge"g .Wn tir,NgAn hAng Nhn lydc Khu wc]'thgo quy ttinh ei khoan 2 DiAu 2 cria Th6ng tu s6 0y2025/TI-NHNN sli-a d6i, b6 sung mot s6 di6u cua Thdng hr s6.01/2014/TT-NHNN ngiry 06t0112014 cua Thting il6c Ngan hAng Nhi nudc ViQt Nam quy tlinh v6 giao nh6n" b6o q"a", van chuyln tiAn m{t, tai san quf, gi6y td co gi6" co hiQu lgc k6 tu ngay I 9 th6ng 05 nfum 2OiS. 33 Khoen nay duq,c sria d6i theo,quy dM tar khoAn.3 Didu I cua Th6ng tu si5 l2l2017lTr-NHNN sria a6i, u6 slnc mor s6 diau cua Th6ng tu s6 0I/2014/Tr-NHNN ngdy 06 th6ng 0 I nem 2014 cua Th6ng d6c NgAn hAng Nhd nu6c ViQt Nam quy <tinh vd giao nh{r, bao qutur, v$n chuy6n tidn m{t, tai sAn quf, giAy td c6 gi6, c6 hi6u lgc k6 tu ngdy tO *rang iO nam 2017. -- 13 of 40 -- t4 v.uc3a; ngucri dimg dAu dcrn v! tluo. c giao quin lli kho tiAn thuQc tru sd chinh,t6 chric tin dr,mg, Gi6m d6c chi nh6nh t6 chric tin dgng, T6ng Gi6m tl6c (Gi6m tt6c) chi nh6nh ng6n hdng nu6c ngodi (sau tl6y ggi chung ld Girirn tl6c) chfu tr6ch nhiQm v6 c6ng tric tri chric quan ly, <tim bio an toin, bi m$t tidn m{t, tAi si.n quy, gi6y td c6 gi6 vd hoat tlQng cria kho ti6n tai don vi minh, c6 nhiQm vg: a) Trang bi nhimg phuong tiQn, thi6t bi ttim bio an todn theo quy tlinh; b) Chi ttao 6p dung nhimg bi€n ph6p cAn ttritSt chi5ng m6t m6t, ntrAm tin, a6 phdng trQmcuop, ch6y n6, lgt beo, Am m6c, m6i mgt vi c6c nguy6n nh6n kh6c, dim bio chdt lugng ti6n, tiri sin bio qu6.n trong kho ti6n; c) Quan ly vn git chia kho6 mQt,5 k:ho6lop crffi ngoii cta kho tiAn; d) Tr.uc ti6p md, kho6 cria d6 girirn s6t viQc xu6t, nhf,p, bAo quan tdi sin trong kho ti6n; <l) Tr.uc tilip tham gia ki6m k€ Gi san dinh ky ho?c dQt xuAt. 2. Cpc trudng CUc Ph6t hinh vi Kho qu!, Chi cgc truong Chi cgc Ph6t hinh viKho qu! thyc hien nhiQm vy, quy6n han nhu Gi6m tl6c guy tlinh t4i Di€u 23, DiAu 25, Didu 26, Di6u 28, Didu 31, Di6u 32, Didu 33, Ei6u 34, DiAu 36, Di6u 37, Didu 38, DiAu 39, Di6u 41, Di6u 43, Diiiu 44, Di6u 55, DiAu 59, Di6u 60, Di6u 61, DiAu 65, Di6u 67 Th6ng tu ndy. Di6u 18. Tr6ch nhiQm cria Tru&ng phdng K6 toin 1.35 Tru&ng phdng Kii torin ho{c chric danh tuong duon-g Tnrong phdng Kti torin cta ttl chuc tin dung, chi nhrffi ngin hang nu6c ngoii36 chiu tnich nhiQm .Y' quan ly, girim s6t viQc xudt, nhflp vi bio quan tai sin trong kho ti6n, c6 nhiQm vq: a) T6 chric h4ch torln ti6n m{t, tai san quf, gi6y td c6 gi6 theo ctri5 aO ti5 torin - th6ng k6; , b) Quin lj vi git chia.kho6 mQt O tnoa to,p crinh ngoiri cria kho ti6n, tr.uc ti6p mo, kho6 cta kho ti6n tl6 gi6m s6t viQc xuit, nhflp vi biro quin tii si,n trong kho ti6n; 3o Cgm tu'Ngan hang Nhn nudc chi.nhrlnh" dugc thay garg .fu, tir'NgAn hang Nhd nudc Khu vgc" theo quy dinh tai khoan 2 Diiiu 2 cua Th6ng tu s6 05/2025ITT-NHNN sta d6i, b6 sung mQt s6 diiiu cua Th6ng tu sti OtfZ0t+fff-Ntnru ng|y 06/0112014 cua Thiing di5c Ng6n hirng Nhi nu6c ViQt Nam quy dinh vd giao nhfin, bAo quan, vin chuyin tidn mit, tAi san quf, g6y td c6 giri c6 hiQu lgc kC tt ngey 19 th6ng 05 n6m 2025. 35 Khoa,n niry dugc sria tl6i theo.quy dinh t4i ktroan.4 DiAu 1 cta Th6ng tu s6 12/2017ITI-NHNN sria d6i, b6 sung m6t si5 didu cria Th6ng tu s6 0l/2014[T-Nm\fN ngny 06 thring 0l n6m 2014 cua Th6ng dtlc NgAn hing NhA nudc ViQt Nam quy dinh v0 giao nh$n, bAo qui,n, vdn chuy6n tidn mdt, tii san quj, gi6y td c6 gi4 c6 hiQu lqrc ki3 tu ngdy 16 th6ng 10 nAm 2017. 'u CIr * "(sau dAy gqi.tit la Trudng phdng f6 torin;" puqc bai b6 theo quy tlinh t4i khoan 3 Di6u 2 cua Th6ng tu s6 05/2025/TI-NHNN sua tl6i, b6 sung mQt s6 di6u cua Th6ng tu s6 0l/20I4/TI-NHNN ngiy 0610112014 cua Thiing diSc NgAn hang Nhd nu6c ViQtNam quy dinh vd giao nhdn, bno quan, van chuyiln tidn m{t, tai san quj, gi6y td c6 gi6, c6 hiQu lyc kii tu ngAy 19 th6ng 05 ndm2025. -- 14 of 40 -- l5 c) Ki6m tra, d6i chiiiu si5 liQu gita sO t6 toren vA s6 qu! d6m bdo su khop dtog; d) Trgc ti6p tham gia ki6m k6 lni san dinh ki hoac ttQt xu6t dim bio ss $.e 9to-e gita t6n 9u! thr;c ti5 voi sd ki5 toan vd sr5. qu!; kf xric nh{n t6n qu} thgc t6 tr6n s6 qu!, s6 theo d6i timg lo4i tii sd.n, s6 kiilm k6, th6 kho. . tl) Huong din, tiiSm tra viQc md vd ghi ch6p s6 s6ch cta thri qu!, thrl kho ti6n. 2. Truong phd-ng Kr5 torin Sd Giao dich, Truong phdng Ki5 torin NgAn hang Nhi nu6c Khu vuc37, Truong phdng K6 torin - Tai v1rcuc ptrat mnfr vd kho qu!, Trudmg phdng Kti to6n - TeiW Chi cUc ph6t henh vd Kho qu! chfu tr6ch nhiem quan lf, gi6m s6t viQc xuat, o}4p ua bio quan tdi srin trong kho tiAn vd thgc hiQn nhi-6m vu theo quy tlinh tai di6m a, b, c, d Khoin I Didu ndy. Didu 19. Trich nhigm cria Thi kho tiin L Thri kho ti6n Sd Giao dich, Ngdn hang NhA nu6c Khu vr,lc3s, t6 chric tin {ye,. "1',i nh6nh ngen hirng nu6c ngoii chiu tr6ch nhiQm <lim bdo an toan tuyQt d6i c6c lo4i tai san b6o quan trong kho tidn, c6 nhiQm vU: a) Thgc hipn viQc xu6t - nn6p tidn.m{t, tai-san quj, gi6y td c6 gi6 chinh x6c, kip thoi, rliy thi theo dring t€nh cta c6p cO ttrAm q,iy'ai,la,i"g .rr,:ig ," f.e t *hqp l€, hqp ph6p; b) Md s6 qu!; s6 theo d6i tung lo4i ti6n, tung loai tai san; th6 kho: c6c s6 s6ch c6n thi€t kh6c; ghi ch6p vi bAo quan c6c s6 s6ch, gi6y td dAy <tti, iO .*g, chinh x6c; . 9) T6$rftc gipri5p ti6n m{t, tai san quf, gi6y td c6 gi6 trong kho ti6n ggn egns khoa hgc,dtun bao v$ sinh kho tian; da xu6t 6p dsng Jac uieripnap .an t[iiit de dem bio ch6t lugng ti6n m{t, Ai sin quj, gi6yia cOlia Uao qu* t or! n o ti6n; d) Quan Ij, git chia kh6a mQt 6 tt Oa cria lop c6nh trong cria kho ti6n bio q:an tai sin tlu.gc g-ia9, c6cp kh6a cria gian kho vd c6c phucmg tiQn bio quan tdi sd.n trong kho ti6n (ket, tri sit). . -_]' a*1q'rgAn hang Nhd nu6c chi.nhrinh,, rtuo. c thay glog .um tu ,NgAn hang Nhd 1y0c mu 5c]'1fr^eo quv dinh tai khoi,n 2 Diriu 2 cua Th6ng fi s6 o5/2o25ffr-r.nnnr s,,i-u aoi, bo sung mor s6 di6u cua Th6ng.tu s6.ol/2ol+rrr-NHNN ngdy 06/01/2014 cua Th6ng d6c Ngan l-q Y r:::^v1Qt \En gur $n1 vA giao nhin, bno quan, iin chuy6n tiA" *a,, ,,iiai qrl,, ej6y tdc6 giri c6 hiQu lgc k6 ttr ngdy 19 thring 05 ndm2025. . ---'" CU- tu "NgAn hang Nhe nu6c chi nhrinh,, duoc thay lang cum tu ,.Ng6n hang Nha lyOc Xtru yc,' $. go quy dinh ta.i khgan 2 Di6u I cua Th6ng tu sO 05/20Z5ITI_NHNN s,ria <I8i, bo sung mQt s6 dieu cua Th6ng.tu s6.01/20l4rm-Nr[{N ngity 06/0112014 cua Th6ng d6c Ng6n lgq Ya ,yf:J1er IT gry giq vA giao nhfn, bno quea ifn chuy6n tidn maq ai sai;;r; s;6,td co girif c6 hi€u lgc k€ ru ngdy I 9 thdng 05 ntm 2025. -- 15 of 40 -- t6 2. Thri kho ti6n NgAn hang Nhn nu6c Khu vuc3e b6o quan ti6n m4t thuQc Qu! dg trE ph6t hanh; ving, c6c lo4i kim khi quy, d6 quy vd c6c tii san kh6c. 3. Kho tiiin Trung uong c6 mOt sii thri kho: thri kho QuI du trft phdt hinh, thri kho Gi san quf, tht kho gi6y td c6 gi6. Tung thti kho chiu tr6ch nhiQm tai san trong ph4m vi duqc giao viihgc hiQn nhi€m v1r theo quy ttinh tai Iftoan I Didu ney. . 4. Girip thri kho tiAn trong viQc ki6m rl:m, il6ng g6i, b6c x6p, vfn chuy6n .;. , .i ti6n m4q tiri sin quli, gi6y td c6 gi6 c6 m6J s6 nhdn vi6n php kho. Di6u 20. Trdch nhiQm cta Tht qui l. Thri qu! Sd Giao dich, NgAn hang Nhd nudc Khu vgcao, t6 chirc tin dgng, chi nhrinh ngdn hang nu6c ngodi chiu tr6ch nhi€m dnm bio an todn tuyQt d6i c6c loai tiiln mat thuQc Qu! nghiOp w ph6t hinh (d6i voi Ngnn hang Nhd nu6c), Qu! tiAn mit ltlOi voi t6 chric tin dung, chi nh6nh ngdn hang nu6c ngoii), tai san quf, gi6y td c6 gi6;thuc hi€n thu chi ti6n m{t, ngoqitQ, gr6y td c6 giS,theo.dunC:hung * [i5 to,eo t s,p lQ, hqp ph6p; quan lj, ghi ch6p s6 qu] vd c6c s6 s6ch cin thiiit ktr6c dAy dt, 16 ring, chinh x5c. 2.4r Sd Giao dich, Ngin hang Nhd nu6c Khu 4rc c6 th6 tO tri mQt sti tii th.r, t6 chi. Mdi t6 thu (hoqc t6 chi) do mQt thti quy phq tr6ch vi chiu tr6ch nhiQm tai siu: trong ph4m vi dugc giao. 3.42 Sd Giao dich bii tri mQt thri qu! ki6m thri kho ti6n bio quan Qu! nghiQp W phet hanh. Ngdn hang Nhi nudc Khu v.uc b6 tri mqt thri kho ti6n chuy6n tr6ch bdo quan Qu! nghiQp vu ph6t henh. Trutmg hqp thri qu! ki6m tht kho ti6n quy ttinh tar Khoan ndy thi ilugc hudng c6c quy6n lqi nhu tht kho ti6n. 4. Tri chric tin {rng, chi nh6nh ngdn hang nu6c ngodi c6 mQt hoac mQt s6 tht qu!, giao dlch vi6n. Timg thri qu!, giao dich vi6n chiu tr6ch nhiQm tai san " Cwo to 'NgAn hnng Nhd nudc chi nhtffi" duq c thay lang clrm tu'NgAn hang NhA nudc Khu v.uc'theo quv tlinh Ci klrcan 2 Diiu 2 cta Th6ng tu si5 05/2025fft-NHNN sta d6i, b6 sung mQi s6 dleu cria rtrong tu sti. o t lz0 t +/rt-m+N "[ay oolo t lzo t I cua Th6ng d6c Ngdn hirng l6d nu6c Viet Nam quy Ainh vd giao nh{n, bio quan, vfn chuyEn ti€n mqt, tai san qui, gi6y td c6 giri c6 hiQu lUc k0 tu ngiy 19 thring 05 ndm 2025. - o0 Cum ttr "Ngin nang't*ra nu6i chi-nhanh" cluo. c thay glng "urn tu "NgAn hang Nhn nudc Khu vlrc" theo quy <tintitai khoan 2 Didu 2 cua Th6ng tu si5 0y2025fm-NHNN sua d6i, b6 sung mQts6 ttiAu cua Th6ng tu s6 otlZOt+rff-NrnW ngay OOlOtlZOt+ cua Thi5ng dtirc Ng6n hang Ir[Ld nuoc ViQr Nam quy dinh vd giao nhin, bdo quArL van chuy.in tidn mlr, tai san qui, gi6y td c6 gid" c6 hiQu lyc kO tir ngAy 19 thang 05 ndm 2025. -oiKtroin nay a,ro...1,i.u aoi ttio qly $inh t4i khoan 4Diiiu I cua Th6ng tu si5 05/2025/TI-NHNN iu aOl, bi5 sung m6t sti didu cta Th6ng tu si5 0l/z0t+fft-].{I-I}.tN ngey 06/0112014 ciaT'ht5ng d6c Ngen hang Nhi nudc ViQt Nam quy dlnh vC giao nhfn, bao quan, van chuy5n tidn m4t, tAi sAn quf, giAy td c6 giri c6 hiQu lgc ki5 tu ngiy 19 thring 05 ndm 2025.- 4 Khoa,n ney duqg irii a6i th"o qrry dinh t4r khoan a Diiu I cria Th6ng tu sl5 05/2025ITT-NHNN sta d6i, b6 sung mot s6 dicu cua Th6ng tu s6 0I/2014/TI-NHNN ngiy 06/01/2014 ciaT\6ng d6c NgAn hang Nhn nu6c ViQt Nam quy tfinh vA giao nh{n, bAo quan, vfn chuydn tidn mit, tai san quj, gi6y td c6 gir| c6 hiQu ltrc ki5 tu ngiy 19 thring 05 nnm 2025. -- 16 of 40 -- 17 trong phgm vi dugc giao; trong d6, b6 trf mQt tht qu! ki6m thri kho ti6n hopc mqt tht kho ti6n chuy€n tr6ch. Di6u 21. Tnlch nhiQm cta Trudmg kho ti6n Trung uong; Tnr0ng phdng Ng,6n qui S& Giao dich; Trutrng phdng Ti6n tQ - Kho qui hoic fnr,ong pfrAng Ti6n tQ - Kho qu! vir Hhnh chfnh NgAn hirng llhi nrni,c 11tru r*r3'rr 1. Huong dln, ki6m tra nghiQp W quan l1i an toan kho qu!; t6 chric viQc thu, chi 1xu6t, nhQp), bAo quan, v{n chuy6n ti6n m{t, tai san quy, gi6y td c6 gi6 theo quy dinh. . 2. Hu6ng din, ki6m tra viQc md vd ghi chdp s6 s6ch cta tht qu!, tht kho ti6n. 3. Tham gia kir3m tra, ki6m k6, ban giao tiAn m{t, tdi sin quli, gi6y td c6 ci. Didu 22. Trdch nhiQm cta ki6m ngin . J. t6- ngdn c6 nhiQm vu ki6m di5m, tuy6n chgn, d6ng g6i, b6c x6p, v4n chuy6n ti6n m{t, tai san quf, giAy td c6 gi6. 2. KiiSm ng6n chju tr6ch nhiQm tai sren d6j v6i tiAn m{t, tei sin quy, gi6y td c6 gi6 trong ph4m vi dugc giao ki6m d6m, tuy6n chgn, tt6ng g6i. Di6u 23. Nhi$m vg cta nhAn vi6n an toin kho ti6n l. Nhan vi6n an toin kho ti6n c6 nhiQm vr,r: a) Kii5m tra tpi ch5-cric <ti6u kiQn tlim bio an todn cho viQc xu6t, nh6p tdi san trong kho. ti6n vi l<hi t6 chtc btSc x6p, vfl.n chuyiin tti, d6n rr,"" iirir, .,ii "Zp .o thArn quyAn; ki6m na c6ng tric * to- t t o ti6n trong gid lem viQc j . b) {6m ;o6t vA girim s6t nh0ng ngudi dugc vdo ldm viQc trong kho tiAn; tlugc quy6n ki€m tra, so6t x6t nhiing nguoi vdo, ra kho tiAn khi c6 nghi v6n; c) KirSm tra viQc ch6p hdnh quy dinh vdo, ra kho tiAn; d) Da xu6t vi ki6n nghi voi Gi6m rt6c v6 c6c bi-6n ph6p t6 chric bio vQ an toin trong kho tiAn. .. -?.. T*hg hqp kh6ng b6 tri nhan vi6n an tod,n kho chuyEn tr6ch thi thri kho ti6n ki6m nhi6m. Oidu Zl. fieu chuAn chrirc danh tht kho tidn, thi qui, ki5m ngin , -^ _,o'Ptd]i.ndry dugc sria d6i theo quy trinh t4i khoan 5 Didu l cua Th6ng tu s i: rztzollrrr- YSI:y.d6:b6 sung mOt s6 diitu cua Th6ng tu s6 0lt20r+/tT_NHNIi ngAy 06 thrlng 0t rlam ?Ol1cta Jh6ng d6c Ng6n hang Nhd nu6c ViQr Nam -quy dinh vii g;uo nfr,6i, tao quan, van chuyEn ti6n mtrt, tai san quf, giay td c6 gni, c6 hiQu luc ki3 tu nedv t6 ihens l0 nem 2blz. . __I Cu* hr 'NgAn hang Nha nudc chi.nh6nh,' tluqc thay bang "p, i., .,Ngan hang Md lyoc ruu yuci lltgo quv clinh tsr khoan 2 DiAu 2 cua Th6ng tu sri 05/2oz5rrt-rvrnrrr.r .,i" a6i, b6 sung mQt s6 di€u cua Th6ng.tu s6.01/2014fl'r-Nth[N ngiry 06/01t2014 cua Th6ng d6c Ng6n hang Nha nuoc ViQt Nam quy dinh-vA giao nhAA beo quan, ifln chuy6n ti6n m6t, tai #;;)r; ;tt& c6 gir,l c6 hiQu lyc k6 tu ngdy 1 9 th6ng 05 nam 2025. - -- 17 of 40 -- l8 1. Thi kho ti6n, tht qu!, kitim ngdn cria Sd Giao dich, NgAn hang Nhi nudc Khu vgcas, kho tiAn Trung uong phii tll ti€u chuAn chric danh theo quy tlinh cria Nhi nu6c vi tluo. c quin lj theo Quy ch6 c6n bQ, c6ng chfc, vi6n chtc Ng6n hang Nhi nudc. Tht kho ti6n Trung uong do Th6ng d6c Ngen hang Nhi nu6c quy6t dinh. Tht kho ti€n Sd Giao dich, Ngdn hang Nhd nu6c Khu 4rca6 do Gi6m tl6c quy6t a1n. 2. Tr5 chric tin dgng, chi nh6nh ng6n hang nu6c ngodi cdn cti ti€u chuin chric danh tht kho ti6n, thy Ou!, ki,5m ngdn cria Ngdn hing NhA nu6.c vic6c quy.d|nh kh6c cria phAp lu.4 Ae quy ai*r ti€u chuin chric danh tht kho tiiin, tht qu!, kiiim ngdn trong hQ th6ng. Di6u 25. C6c trutmg hqp kh6ng tlugc b6 tri lim cdn bQ quin li kho qui ngffn hing l. Kh6ng bii tri vq ho{c ch6ng,.b6, mg, cot d6, con nu6i, anh, chl, em ruQt ft6 cA anh, .f,l .- rugt vg hoac ch6ng) crla Girlm di5c, Ph6 Gi6m tltic lem tht qu!, tht kho ti€n. 2. Kh6ng UO tri nhtng nguoi c6 quan hQ ld vg chdng, b,i .c, con d6, con nu6i, anh chiim, ruQt ctng ,t "- gia git chia kh6a cria kho ti6n; cung tham gia ki,5m k6, k,5m di5m ti6n m{t, tdi sin quy, giAy td c6 gi6 ho{c ctng c6ng t6c tr6n mQt xe hay mQt doan xe v{n chuy6n tGn mat, tai sAn quf, gi6y td c6 gi6. Di6u 26. Quy tlinh ty quyAn cta c6c thinh vi6n tham gia quin f tidn mit, thi sin quj', gi6y td c6 gi6 vir kho ti6n l. Quy ttinh riy quyAn cria Giri'rn d6c: a) Gi6m tl99 Agoc ty qyldi b6ng ven ban cho m0t Ph6 Girim dl5c thuc hiQn nhiQrnvg quan lj tidn mpt, tii sAur qu;i, giAy td c6 gi6 vi kho ti6n trong mQt thoi gian nh5i dinh. rruong hb lha Ciam a6-c iuos riy quyAn ving met thi Gi6m d6c dugc riy quy€n bing v6n ban cho Ph6 Gi6m d6c kh6c thgc hiQn nhiQm vu quan li ti6n m4t, tdi san qulf, giAy td c6 gi6 vi kho ti6n. al)47 Tru&ng hqp Gi6m tltic Ngnn hang Nhn nu6c Khu 4rc ktr6ng th,6.riy quy6n .t o Ph6 G]6m d6c theo quy aion tai tti6m a ktoan niy thi ty quyAn bang a5 Cgm tir'NgAn hang Nhir nu6c chi nhanh" cluo.c thay leng cgm ttl'Ngan hang NhA nu6c Khu vgc" theo quy dinfr-tai khoan 2 Eidu 2 cua Th6ng tu sli 05/2025/TI-NHNN sria d6i, b6 snng mQr st5 Ai6u criu ft Ong tu sO OtlZOt+fff-mlVN ngay OArc nOA cua Th6ng d6c NgAn hang NhA nu6c ViQt Nam quy dinh vii giao nhdru bdo qud.n, vdn chuy6n tidn mit" tai san qui, giAy td c6 giri c6 hiQu lvc k€ tu ngiy 19 th6ng 05 nnm 2025. a5 Cum til 'Ng6n hang i.Ihe nu6c chi lhrffi" dugc thay !a"g "t - tir 'TIgAn hang Nhn nudc Khu vyc" theo quy dini tai khoan 2 DiAu 2 cua Th6ng tu si5 05/2025/TT-NHNN sta d6i, b6 sung mQt s6 didu crla ftrOng tu s6.OtfZOt+rfr-xr+nq ngiy 06/01/2014 cua Thi5ng d6c Ng6n hang l6d nu6c ViQt Nam quy tllnh vE giao nh{n, bAo quan, v{n chuy6n titin mt! tai san quf, gi6y td co gi6, c6 hiQu ltrc k6 tu ngiy 19 thring 05 nlm 2025. a7 Di6m niry dugc bii sung theo quy finh tai diAm a khoan.S DiEu 1 9r9 Th6ng tu s6 05/2025lm-NHNN sria it6i, b6 sung mQt s6 di6u cria Th6ng tu s6.01/2014IIT-NHNN ngdy 06/01/2014 cua Th6ng d6c Ng6n hdng Nhn nuOc ViQt Nam quy cllnh vA giao nhfn, bAo qui'n, vdn chuy6n tiAn m{t, tai san quf, giAy td c6 giri c6 hieu luc kd fi ngiy 19 thang 05 nem 2025. -- 18 of 40 -- l9 v6n brln cho Tru0ng phdng thuc hi6n nhi€m vu quAn lf dAn m[t, tdi sdn quf, giAy to c6 giri vi kho ti€n. . b) Nguoi dugc tiy guy6n chiu trech nhiem tru6c Giem di5c v6 viQc quAn lf ti6n m{q tdi san quj, gi6y td c6 gi6, kho ti6n theo quy dinh tpi Th6ng tu nay va theo quy ilfnh cta ph6p lu{t c6 li6n quan. 2. D6i vsi kho ti6n Trung usng: a) Otii voi kho ti6n Trung ucmg rai He N6i (Kho tiAn I) t?i 49 Li Thei T6, Cgc truong Cqc Ph6t hanh vi Kho qu! dggc ty quy6n biing v6n ban cho mQt ph6 Cpc truong thgc hiQn nhiem.\,U quan lj ti6n m[t, tai san quf, giAy td c6 gi6 vd kho ti6n trong mQt thoi gian nhdt tlinh. Truong hqp Ph6 Cgc trucmg duqc ty quyCn ving m{t thi Cgc truong CUc Ph6t hinh vi Kho qu} rtugc ty quydn bnng ven ban cho Ph6 Cgc truong kh6c thirc hiQn nhiQm W quan lj ti6n m4t, tdi s6n quf, gi6y td c6 gi6 vd kho tiAn. b)48 Tai c6c dla diiSm khAc cria Kho tiAn I, Cgc trucmg Cuc ph6t hanh vd Kho qu! ttugc uf quy€n b6ng vdn ban cho mQt Ph6 Cgc rrusng ho{c Truong Kho ti6n I thyc hiQn nhiQm vr,r quan lf ti6n m{t, tdi san quf, gi6y tt cO gia vA kho-tidn trong mQt thdi gian nh6t tlinh. Truong hqp nguoi a"q. ,i quyAi uirg mat thi Cgi truong Cpc Ph6t henh vd Kho qu! tlugc uj'quydn trng lAn bing vdn ban cho ph6 Cqc trudng kh6c ho4c mQt Ph6 trucng Kho ti6n I; c) O,5i voi kho ti6n Trung uong t4i th".oh pfrO HO Chi Minh, Chi cqc truong Chi cuc Ph6t hnnh vd Kho qu! dugc riy quyAn bnng vnn bin cho mQt ph6 Chi cgc truong Chi cuc Ph6t hinh vd Kho qu! thgc hiQn nhiQm vr,r quan $ tiAn m[t, tai san quf, gi6y td c6 gi6 vd kho ti6n trong mQt'thoi gian nfrdt ainfr Truong hqp ph6 Chi cgc trudng duqc ty quy6n ving mat thi Chi cuc truong Chi cqc phei hanh vd Kho qu! dugc ty.quy€n bdng vdn ban cho Ph6 Chi cgc truong kh6c thgc hiQn nhiQm vu quin ly tidn mat, tdi s6.n quj, gi6y td c6 giri vi kho ti6n-. d) Nguoi <luo. c riy quyAn theo quy dinh tai di,5m a, b vi c Khoin ndy chiu tnich nhiQry trudc nguoi riy quy,5n vA viQc quan lj tidn mlt, tdi sfur quj, gi6y tO cO qi.6, kho ti6n theo quy dlnh t4i Th6ng tu ndy vri theo quy dlnh cta ph6p luft c6 li6n quan. 3.ae Quy <lfnh iry quyAn cria Truong phdng Kti to6n: a8 Di6m niy dugc sta rt 'i theo quy tlinh tai khoan 4 Eidu I cua Th6ng tu s6 lgl212llf-l- NHNN stad6i, b6 sung mQt s6 di6u cia Th6ng tu so oVz0t+rrr-NrnrN ngay 06101/2014 cia Th6ng d6c Ngen hang Nhd nu6c ViQt Nam quy dinh va giao nhfin, bao q,L, v{n chuy6n ridn m{t, tai sAn quf, gi6y td c6 gi4 c6 hi.6u lyc kE tu ngay Oilttul,ng Ot namiOZZ. 4e Khoen nAy duo. c, sria d6i theo quy dinh t+i rliiim b khoan, 5 Eidu I cta Th6ng tu s6 05/2025ITT-NHNN sta.d6i, b6 sung m61 io aiAu cua Th6ng tu s6 oli20l4lTT-NHNN ngey 06/01/20.14 cua Th6ng d6c Ngan hangNha nudc ViQt Nam quirri"r vd ei"o nh6r,, bao qren, "an chuy6n ti6n m6t, tai san quj, giay td c6 gi6, c6 higu lgc ki3 tu ngiy I 9 th6ng OS nAm 2d25. -- 19 of 40 -- 20 a) Truong phdng Kli to6n <tugc iry quy6n b6ng vdn ban cho Ph6 trudng phdng thay minh quan lj ti6n m{t, tAi sin qqi, gi6y td c6 gi6 vd kho ti6n trong mQt thdi gian nhdt tlinh (ven ban riy quy€n phii duo. c Gi6m d6c chAp thuin); . b) Trutrng hqrp Truong phdng K6 totu Ngan hang Nhd nu6c Khu vuc kh6ng th6 iry quy6n it o pf,a truong phdng theo quy dinh t4i <ti,5m a khoan ndy thi riy quyin cho c6ng chric phdng Kii to6n thyc hiQn nhi€m vg qudn lf ti6n m{t, tdi san quf, gi6y td c6 gi6 vi kho ti6n (vdn ban ty quy6n phii duo. c Gi6m d6c ch6p thuin); c) Nguoi duo. c riy quyi:n chiu tr6ch nhiQm tru6c Truong phdng vd Gi6m tl6c vC quan lf tiAn m4t, tii san quy, gi6y td c6 gi6 vd kho tidn theo quy dinh tai Th6ng tu niy vi theo quy dfnh cta ph6p luQt c6 1i6n quan. 4. Mdi lan thri kho tidn cAn nghi lnm viQc theo cht5 dq, tli c6ng t6c, di hqp, di hqc phii c6 v6n ban tt6 nghi vd alus. c Gi6m ttiic ch6p thuin, Gi6m di5c.c6 vin ban cir ngudi thay th6 vi ti5 chric ki6m k6, ban giao tei ;an. Nguoi thay thii chiu tr6ch nhiQm ddm bio bi mflt, an todn tuyQt tl6i tii san vi ho4t dQng nehiQp w binh thuong trong thoi gian dugc giao nhiQm vU. 5. Khi h6t thoi han iry quyAn vd ban giao lai tiin m4t, lii san quy,gi6y td c6 'l gra, nguo guo. c uy quy.ophai b6o c6o c6ng viQc. tld ldrn v6 quan li ti€n m4t, tai sin qqi, gi6y.td c6 gi6, kho tidn cho nguoi iry quy6n. Nguoi tluo. c riy quy6n kh6ng dugc riy quy6n ti6p cho ngudi kh6c. Ngudi thay ttri5 ttli kho tiAn thgc hiQn theo quy dinh tai Khoan ndy. 6. TO chuc tin dung, chi nhrffi ngdn hing nu6c.ngoii quy tlinh viQc !y Cry6n cta Girirn tl6c, Truong phdng K6 to6n v6 quan lf ti6n mat, tai san quf, giAy to c6 gi6 vi kho ti6n trongirudnglgp dac biQt kh6ng ttr6 UO tri ngudi dugc riy quydn theo quy dinh tai Khoan I vd Khoan 3 Di6u ndy. Mgc 3 sT.IDUNG vA nAo euAN cuia xn6a KHo rrtN, rfr sAr Di6u 27. Chia kh6a kho ti6n, k6t sit U5i O mOa cta kho ti6n, cria gian kho, kdt sit phai c6 di vd dirng hai chia, mQt chia sri dqng hang ngdy vi mQt chia dg phdng. Chia kh6a cria 6 kh6a s6 lA mQt t6 hqp g6m md s6 vd chia kfi6a dinh vf (n6u c6). Di6u 28. Bio quin chia kh6a cfra kho tidn L Tung thinh vi6n git chia kh6a cria kho ti6n phAi bio qui.n an toitr chia kh6a st dung hang ngdy trong k6t set rieng tl{t t4i noi lim viQc trong try sd co quan. 2.s0 Cria kho ti6n c6 kh6a me s6, timg thdnh vi6n quan lj ,i l<h6a sO tg tl4t md sii vi ghi lai mi s6 chinh x6c, dE dqc l6n gi6y; phii ghi hai <ilin ba ma s6 dti sir 50 Khoi,n niy dugc sria <l6i theo . quy dinh tai ktroan. 6 Dii:u 1 cua Th6ng tu sii 12/2017/TI-NHNN stn a6i, u6 sr:ng mQt s6 elidu ctaTh6ng fi s6 0I/2014/TI-NHNN ngiy 06 thring 01 ndm 2014 cria Th6ng d6c NgAn hang Nhd nu6c ViQt Nam quy dlnh v6 giao nhin, bno -- 20 of 40 -- 21 dgng hang ngdy vd thay tl6i thudng xuy6n. Md s6 cria timg ngudi duo. c ni6m phong trong mgt phong bi ri6ng, bio quAn tqi k6t sit ri6ng ctng voi chia dinh vi ilang {ung. N6u qu€n md s6 dugc phdp md ni€m. phong, sau d6 tU ni6m phong moi dai bio quin. Trudng hqp mu5n sri dr,rng ma sii thac ngodi c6c ma sii Ad auqc ni6m phong, phdi c6 vin bin b6o c6o Girim di5c; khi dugc cho ph6p beng vdn bin phAi ldm thri tqc md.hQp chia kh6a dg phdng, thay m6 s6 kh6c vd gui chia kh6a dU phdng cria kho ti6n theo quy tlinh tai Di6u 3l Th6ng tu niy. Di6u 29. Bio quin chia kh6a gian kho, k6t sit 1. Chia kh6a sri dung trang ngiry cria c6c k6t sit lniiu c6) cua gian kho ndo Jli aygc d,i trong mQt hipi6t rr,o ua" quan d mQt;;ft";k6*flu+i,ui*,* kho tl6. 2. Chia kh6a su dung hang ngdy cta gian kho, kdt sit bAo quin hqp chia kh6a quy tlinh tai Khoan I Ei6u ndy, chia kh6a ttang dung cta k6t sit b6o quan tdi san tai quAy giao dlch duoc bAo qr* nho chia kh6-a a*i a*g .,,i" "li" n o tiA* DiAu 30. Birn giao chia kh6a cria kho ti6n . , l. M6i lan ban giao chia kh6a cria khg tidn, nguoi giao vd nguoi nhfn tr,uc ti6p giao nfr4n chia kh6a vd ky nhan vdo 56 ban giao ctrii kh6a kn-o ti€n. riiii ,oi kl6t pa :g, khi 9* giao chia kh6a cta kho. ti6nlc6 ba thdnh vi6n gir chia kh6a 9ua kho ti€n phii c6 mit tti5 md. cria kho tiAn. Nguoi giao x6a md-s6, giao chia kh6a tlinh vi; nguoi nhan phni aOi ma sO. . ^ .2, T6 ghric- 1in _dUng, chi nhrffi.ng6n hing nudc ngoii quy dinh trong h9 thi5ng viQc ban giao chia kh6a cta kho tiAn trong t u*g t 9'p sti iung c6c lo4l kh6a ma s6 tlac biQt. Di6u 31. Ni6m phong vi giri chia kh6a dg phdng kh6a cria kho tidn . ,1, viOc ni6m phong chia kh6a du phdng cta kho tiiln dugc c6c thdnh vi6n git chia kh6a vd crinb0 ki6m so6t chung ki6n,lfp bi6n ban, cung h-i t6n tr6n ni€m phong. Cric mi s6 d€ st dung hang ngdy vd thay aOi ttruong *iy5, qry dinh tei Yoto.? Di6u 28 Th6ng tu "uy A"q. rirg thanfi vi€n Chi 6, nie- piorj,.o.,g phong bi ri6ng cung voi chia dinh vi dg phdng, chinh ld chia kh6a du phd-ng cria cria kho ti€n c6 kh6a ma s6. HpR chia kh6a du phdng tlugc gui vdo kho'tiAn ilgan hang Nhd nudc Khu wcsr, t6 chfc tin dqng, chi ntant .igan hang nu6c ngodi kh6c, chi nhrffi kh6c ctng hQ th6ng t6 chric tin dung hay Kh-o uac t$a nu6c ngay qong n_e1r. Don v! nh{n gui c6 tr6ch nhiQm bio qu6.n an todn, nguy€n vgn ni6m phong hQp chia kh6a dg phdng trong kho tidn crja minh g9, ,a" chuy6n tiAn mIt, tai srim quf, giAy td c6 gi6, c6 hiQu luc k6 tu ngAy 16 thrtng l0 nem 2017. - l' c* tu'NgAn hang Nhd nu6c chi. nhrinh" rrugc thay bang cum trl'.Nean hdne Nh?r 1y0c xau yc]'lfrgo quv dinh ei khoan 2 Diau 2 cua Th6ng nr s6 ovzdzsrrr-rir+rN .,ii a6i, b6 sung mQt s6 di6u cua Th6ng tu s6.01/20l4rrr-NtNN ngiry 06101t2014 cua Th6ng d6c Ng6n hang Nhd nuoc ViQt Nam quy dinh-vd giao nhfu" tao quan, vin chuytin tiAn m{t, tai ,ai qrlr, daytd c6 gi6, c6 hi€u luc kti tri ngdy 19 thring 05 nam20)5. ' ' -- 21 of 40 -- 2.52 Kho tidn Trung uong grii chia kh6a dg phdng cria cria kho tiAn viro kho ti6n Ngdn hang Nhi nudc Khu vuc gan nh6t..SO Giao dich, NgAn hang Nhi,nu6c Khu v.uc gui chia kho6 dU phdng vdo kho ti6n Trung uong tr6n tlla ban (n6u c6) hay kho tiAn Kho bac Nhi nu6c tr6n ttia ban, kho ti6n ngAn hang thuong m4i c6 viin nhd nu6c tr6n dia ban 3. HQp bno quan chia kh6a dg phdng cria cta kho ti6n c6 2 6 kh6a, Girim di5c vd thri khotiAn m5i nguoi quan lf pQt 6; chia kh6a hQp niy duo. c bio qud.'n nhu chia kh6a dang dung cria cria kho ti6n. Di6u 32. Qunn $ chia kh6a dr; phdng kh6a cria gian kho, k6t sit Chia kh6a dy phdng cta gian kho, k6t s6t dugc lem tht tgc ni6m phong nhu aOi voi chia kh6a {r phdng kh6a cria kho tiAn vir b6o quan tai k6t s6t cta Girfun d6c. 22 Didu 33. MO hQp chia kh6a drg phdng 1. C6c trudng hqp md hQp chia kh6a dg phdng: a) Khi m6t chia kh6a dang dunq hang ngdy ho4c c6n phii md cta kho trong truong hap knan c6p quy dinh tai Di€u 38 Th6ng tu niy; b) Luu git th€m c6c chia kh6a dU phdng cria cric 6 kh6a moi, thay mE s6 kh6c ho4c c6c truong hqp thay d6i nguoi quan ly, git chia kh6a; c) Rtit c6c chia kh6a 4r phdng cria c6c,5 tttOa aa dugc thay moi; . d) Ki6m tra, ki6m k€chia kh6a dU phdng theo lgnh beng v6n ban cria Gi6m tl6c ho4c cdp c6 thim quy€n. 2. Khi md hQp chia kh6a du phdng cia kh6a cria. kho ti6n phdi c6 sy chimg kiiin cria Gi6m d6c, Trudng phdng K6 to6n, thi kho tidn, crin b0 ki6m so6t; Girfun dr5c chi dinh I trong 3.,ha1lir vi6n git chia kh6a kho tiAn md hQp chia kh6a dg phdng. Trudng hqp kaan c6p phii md hgp chia kh6a dg phdng md nguoi git chia tct',Oa uing mat thi Gi6m ttric chi dinh nguoi tlugc rly quyiin cria nguoi il6 chtmg kii5n viQc md hQp chia kh6a dy phdng. 3. M6i len md hQp chia kh6a dq phdng quy dlnh t4i di6m a, b, c Khod'n I Didu niy phii c6 v6n ban <Iugc Girim diSc ch6p thufln. Didu 34. Sfra chfra thay th6 kh6a cfra kho tidn Nghi€m c5m ldm th6m ho{c sao chgp chia kh6a cria kho tidn, k6t sit- Trudng hqp 6 [hOa ho[c chia kh6a cria kho tiAn-bi h6ng, cAn sira chta, thay thti phii c6 ,a, U* dugc Gi6m d6c chdp nhan, Gi6m ai5c itriu tr6ch nhiQm khi quyilt dinh chqn d5i uic (tho) stia chta, thay th6 kh6a cua kho ti6n, k6t s6t. Khi thgc hiQn thay 52 Khoen niy ttugc srta d6i theo quy dlnh tqi khoan 6 Didu I cua Th6ng tu si5 05/2025ITT-NHNN sta d6i, b6 sung mot s6 diAu cua Th6ng tu sii 0t/201+fff-NHNN ngiry 06/0112014 ctaT\6ng dtic NgAn hang Nhi nu6c ViQt Nam quy dinh vd giao nhfln, bAo quan, vin chuy6n tiAn m{t, tai san quj, gi6y td c6 gir! c6 hiOu luc kti tu ngny t9 thang 05 nam 2025. -- 22 of 40 -- 23 th6, sfra chfra kh6a cta.kho tiAn phii c6 sy chimg kirin cria ngudi gifr chia kh6a ': noec nguol ouoc uy quyen. Didu 35. Trrich nhiQm cta cin bQ tlugc giao nhiQm vg quin lf, sir dgng chia kh6a kho ti6n, k6t sit l. 86o d6m an todur bi m{t chia kh6a du-o. c giao, kh6ng lAm th6t lqc, mAt mdt, hu h6ng. TuyQt tt6i kh6ng cho nguoi kh6c xem, cAm, .6t git f,6. .2.53 Kh6ng mang chia kh6a ra ngodi t4r s& co quan. Trutrng hqp chia kh6a k6t sit cta m6y ATM, chia kh6a kdt sit cria xe chuy6n dung chd ti6n,'ai san quy, giAy td c6 gi6 khi sri dgng xong phAi mang v6 bAo quan tai t4r sd co quan, don vi. Di6u 36. Trich nhiQm bio mit chia kh6a cfra kho ti6n Kh6ng tii xiy ra tinh trang Bn lugt c6c chia cria c6c 6 kh6a cria kho tiAn giao vAo tay mQt nguoi. N6u xiy ra tinh tr4ng ndy, coi nhu l6t cA c6c ,5 kh6a cta kho ti6n dd bi lO bi mat, bi m6t chia thi Gi6m tl6c phAi cho thay this 6 kh6a m6i ho4c mI s6 moi theo quy dinh tai Khoan I Didu 37 Th6ng tu ney. Di6u 37. Xfr li khi lim mAt,lQ bi mgt chia kh6a kho tiAn, k6t sit 1. C6c chia kh6a cta kho ti6n, gian kho, kdt sEt kh6ng bio quan theo dung quy dlnh t4i.Th6ng tu nhy dugc coild tl6 bi 16 bi mft. Khi bi t0 bi mat chia kh6a phii thay ttr6 ii ttrOa m6i ho6c mE s6 moi. 2. Trudng hqp chia kh6a cta kho ti6n dang dung hang ngdy bi m6t, ngudi ldm mAt chia kh6a phii b6o c6o ngay voi Girim d6c vd b6o c6o ngAn hang c6p tr€n theo hp th6ng dgc (n€u. c6) bdng v6n bin, n6u 16 nguyEn nhan, thoi gian vd dia tli6m mdt chia kh6a. D6i v6i Sd Giao dich, Ngdn hang Nhd nudc Khu 4rc5a, n6u chia kh6a,cta kho ti6n bi m6t thi Girim d6c cdn phii beo ng"y voi co quan c6ng an ctng cAp; sau il6 lflp bi6n ban v6 viQc mAt chia kh6a vd lim thi tqc xin l6y hQp chia kh6a dr,r phdng d€ sri dgng. ViQc thay kh6a moi phii thgc hiQn kip thdi trong thdi gian kh6ng qu6 36.gio; trong thoi gian ndy, phni teng cudng c6c bign phrip b6o vQ bdo dim tuyQt tl6i an toan tai san. 3. Nguoi lem lO, ldm mAt chia kh6a phai ki6m di6m nghiCm tric vi phii b6i thutrng chi phi thay 6 khOa moi; phii chiuk! ludt ho{c Ui xri ly theo quy ti*, ..iu ph6p lu$t. Di6u 3E. X,fr tf cua kho ti6n trong trulng hqp khin cdp s3 Khoen niy rtuq. c sria d6i theo .quy dinh tai khoan, 7 Diiiu I cua Th6ng tu s6 l2l2ol7fft-NHNN sria A6i, b6 s.uns mot s6 didu cia Th6ng tu s6 01/2014/TI-NHNN igay 06 thring 01 nem 2014 cua Th6ng d6c Ngdn hang Nhi nuec ViQt Nam quy dinh vd giao nh{r, bao quAn, v4n chuy6n ti6n m{t, tai sin quj, giAy to c6 gid, c6 hiQu lyc ki6 tu ngdy 16 thang lO nam 201?. to C* ai, 'NgAn hang Nhd nudc chi.nhri,nh' cluo. c thay garg "U- tu,.NgAn hang Nhn nu6c Khu r1rc" rheo quy dlnh tai khoan 2 DiAu 2 cua Th6ng u s6 OSlZ0ZSfft-t+nfN srii aOi, b6 sung m$t s6 di6u cua Th6ng.tu s6 0V20l4fm-NH\fN ngdy 06/0t/2014 cua Th6ng d6c Ngin hi'ng Nhi nudc ViQt Nam quy dlnh vd giao nh{n, bAo quin, v4n chuyiSn tidn mat, tii sdn quf, gray td c6 gid, c6 hiQu luc kO tt ngdy 19 thring 05 nam201S. -- 23 of 40 -- 24 Truong hqp khAn c6p, niiu thi6u mQt hay hai nguoi git chia kh6a cria kho ,+ ti6n thi Girim <I6c cho ph6p sri dqng chia kh6a dy phdng hoec Girlm d6c quy6t tlinh cho phi lito d€ cuu tai sfur vd b6o c6o ngdn hang cdp tr6n theo hQ th6ng dgc (n6u c6) kip thd. Mgc 4 vAO,RAKHOTIEN Di6u 39. O6i tuqng iluo;c vio kho tidn Khi thUc hiQn nhiQm vU, nhtng ilOi tuqng sau dugc ph6p vdo kho ti6n: l. ThiSng di5c, Ph6 Thl5ng disc Ngan hang Nhd nu6c kitim tra cic kho tidn trong nginh Ngan hang. 2.Cpc trucng CUc Ph6t hinh vd Kho qu! vdo c6c kho ti6n trong ngdnh NgAn hang il6 thgc hiQn cric nhigm vg dugc giao. . 3. Crin bO tlugc Th6ng tl6c NgAn hang Nhi nudc cho phdp bnng vIn bdn vio ki6m tra hoac thanh tra kho ti6n trong ngdnh Ngdn hang. 4. Gi6m tt6c NgAn hang Nhd nu6c Khu v.ucss, c6n bQ dugc Gi6m tliic Ngdn hang Nhd nudc Khu vgc56 c6 vEn ban cho ph6p ki6m tra kho ti6n cria ti5 chric tin dgng, chi nhrinh ngdn hang nu6c ngodi tr6n ttia ban khu 4rc57. . 5. Chri tich HQi d6ng quan tri, Chri tich HQi tl6ng thanh vi6n, T6ng Girlm <t6c t6.chirc tin dwg, chi nh6nh ng6n hang nu6c ngodi ki6m tra kho tiAn thuQc hQ th6ng. 6. Cen bO duqc Cht tich HQi dtrng quan tri, Chri tich HQi it6ng thanh vi6n, T6ng Gi6m tl6c (Gi6m di5c) tO chric tin dgng, chi nh6nh ngAn hing nu6c ngodi c6 v6n ban cho ph6p,ki6m tra kho ti€n t6 chric tin dgng, chi nhanh ngdn hang nu6c ngodi thuQc hQ thdng. 7. Gi6m d6c vi cdc thdnh vi6n c6 trdch nhiQm git chia kh6a cta kho ti6n. 55 Cum nr "Ngan hang NhA nudc chi nhdnh" du. c thay bing cUm tu 'Ng6n hang Nhd nu6c Khu vuc" theo quy tlinh t4i khoan 2 Eidu 2 cua Th6ng tu s6 05/2025ITI-NHNN sta <t6i, b6 sung m6t s5 itiAu cira Th6ng tu sO OtlZOt+fff-NfnN ngay OAMnOA cua Th6ng d6c NgAn hang Nhi nu6c ViQt Nam quy tlinh vA giao nhfn, bno quan, vin chuyiSn tiAn ma! tai san quf, gi6y td c6 gi6" c6 hiQu luc k6 tu ngdy 19 thdng 05 n6m 2025. t' CUm to'NgAn hang Nhir nu6c chi,nhrinh" dugc thay thg rU- tu'Ngdn hang Nhi nu6c Khu vuc" theo quy tlinh tai khoan 2 Didu 2 cria Th6ng tu s6 05/2025ITI-NHNN sua d6i, b6 sung mQt sri tlidu cua Th6ng tu sO.OtlZ0t+fff-N!ilrfN ngay OetOttZOt+ cua Th6ng ddc Ngdn hang Nhd nu6c ViQt Nam quy dinh v€ giao nhfn, bio quan, v{n chuyln tidn m{t, tai san quj, gidy td c6 gi6, c6 hi6u luc k6 tu ngdy 19 thang 05 nim 2025. s7 cgm tt "c[a ban tinh, thnnh ph6" duoc thay bang cum tir "dia ban khu v.uc" theo quy dinh tai khoan 4 Didu 2 cua Th6ng ru s6 05/2025lTI-XfftW sria ai5i, bii sung mQt st5 ilidu cria Th6ng tu s6 01/2014/TT-NHNN n giry O6t0l.l20l4 cua Th6ng d6c NgAnhang Nhanu6c ViOtNam quy dinh v6 giao nhfln, bdo quan, vdn chuy6n tiAn mAL tai san quy, gi6y td c6 gidq c6 hiQu lUc k6 tu ngdy I 9 thdLng 05 ndrn 2025. -- 24 of 40 -- 25 - 8. C6n bQ-ki,!m so,i! vdo kho ti6n d6 gi6m s6t vi6c xu6t nh6p tai sin; c6n b6 ki6m tra kho tidn theo kii ho4ch c6ng t6c aa <tuqc Girim rtiic duy.€i. 9.5E C6n b0, nhan vi6n duo. c giao nhiQm vg t6 chric vi b6c x6p, vfn chuytin tai san bio qutn trong kho tiin ho{c dugc giao nhiQm vg vio kho iiAn d6 cuu tai sin trong truong hgrp kn6n c6p. 10. C6c thdnh vi€n cta HQi rl6ng ki€m k6 Gi san kho qu! dinh k,, dQt xuit. 11.. C6n bQ gi6m s6t vd c6n, b0 kg thp6t, c6ng nh6n sria chta kho tiAn; sta chta, l6p d6t,.bAo du0ng c6c thi6t bi, ia" O ttrO" trong kho tiAn, c6 gi6y d6 nghi, tlugc Gi6m tl6c chAp thufn cho phdp vio kho tidn. Diiu 40. C6c tnrong hqp ttugc viro kho ti6n l. Thuc hiQn lQnh, phi6u xu6t, nhfp tiAn m6t, tii sdn quy, gi6y td c6 giri. . 2. NhQp ti6n m{t, tii si.n qu;y', gi6y to c6 gi6 vio bio quin trong kho tidn ho4c xudt ra d6 st dqng trong ngdy. 3. Ki6m fia, ki6m k6 tai san rong kho tiAn theo dinh k, ho4c tt6t xuAt. 4. VQ sinh kho ti6n, b6c xtip, dio kho. 5. Stia chiia, bio du6ng, IEp dat trang thi6t bitrong kho ti6n. 6. Cuu tai si,n trong kho ti6n trong c6c truong hqp knAn c6p. 7. XuAt, nhQp tai san t4m gui kho Ngan hang Nhd nu6c; xu6t ntr6p Ai san ]11 dich ry 9"e., lf, bAo quan tdi sin, cho thu6 m, rct an toirn, dich v1r ngan qu! kh6c cria t6 chric tin dgng, chi nhdnh ng6n hang nu6c ngoii. 8. C6c trudng hqp lfiic theo quy6t tfnh cta c6p c6 thAm quyAn. Didu 41. Quy {Iinh vio, ra kho tiAn l. Khi vdo, thri kho ti6n vdo,ttiiu ti6n; khi ra, thri kho ti€n ra cuiii cung. vigc md vd tl6ng c6c 6 kh6a cua kho ti6n theo nguy6n r6c tung nguoi mQt vi thelo dung thri t.u, khi md cria kho tiiin: Gi6m d5c, Truong phdng Kii-toin, thri kho tien; ngrrq. l$, khi tl6ng cria.kho tidn: thri kho tidn, Truong phdng K6 to6n, Gi6m a6.."rra'or l6n vdo, ra kho ti€n mgi nguoi phai ky t6n x6c nhan trcn so aang ty vio kho ti6n. 2. Tru6c khi vio vd sau khi ra kh6i kho tiAn, cric thdnh vi6n vdo kho ti,in phii c6 m{t day dn tai gian tlQm tI6 chung kiiin c6c tt *t uien git chia u,o" u,o'iiin md, d6ng. cria kho ti6n. c6c thdnh vi6n gi& chia kh6a t<troliAn phii tu b6o v€ bi mflt md s6, chia kh6a cta kho ti6n khi m6, d6ng cta ruro tien.- DiAu 42. Ki6m tra trufc khi vio, ra kho ti6n - sE Khoan ndy rrug. c sua <rtii theo quy dinh tgi khori,n g Diau l cria Th6ne tu s6 l2i20l 7/TI-NHNN sua d6i, b6 sung mlt s6 biEu cua Th6ng tu s6 o Uzo r +rrr-mn rlr-igay oo ftTg 0l nem 2014 cua Th6ng d6c Ng6n hiurg Mdr nudc vi-6t Nam quy a6rr ra jao ntrii, uao quin' v{n chuyOn ti6n mil, ai san quj, criy td c6 gi6, c6 hiQu lgc k6 tu ngAy l6-thdng i0 nam 2017. -- 25 of 40 -- 26 l. Tru6c khi md kh6a, nh6n vi6n an todn kho, c6c thdnh vi6n git chia kh6a kho ti6n phii quan s6t k! tinh trang b6n ngodi 6 kh6a vd cria kho ti6n. a) NtSu th6y c6 v6t tich nghi viin, phii ghi dey thi nghi v6n tru6c khi md kh6a; b) Ntiu thdy v6t tich d6 c6 k6 gian xAmnhflp kho tidn, phii gie nguyCn hiQn trutmg vd th6ng b6o cho co quan c6ng an tt6n xem x6t, lap bi6n ban; sau d6 moi md kh6a vho kho ti6n. 2.Tru6ckhi ra kh6i kho ti6n: a) KiiAm tra c6c hiQn v$t cin mang ra ngoii kho; b) Ki6m tra lqi c6c hQ thling thii5t bi an todn; c) Thri kho ti6n vd nhAn vi6n an toirn kho phAi ki6m tra lqi hn cu6i cing tru6c khi il6ng cria kho ti6n. Mgc 5 CAI\H cAc, nAo vE Iaro rrtN, QuAv GIAO DICH Di6u 43. NQi quy kho fi6n, quAy giao dich ti6n mit 1. Nhtng nguoi c6 nhiQm vU vdo qu6y giao dich ti6n m{t hoflc lJro ti6n ph6i mf,c b6o hQ lao tlQng ho4c trang phgc giao dlch kh6ng c6 tui. . 2. Nguoi kh6ng c6 nhiQm vu kh6ng tlugcvdo trongquAy giao dichho4ckho ti6n. 3. QuAy giao dlch, kho ti6n phii c6 nQi quy do Girlm tilic quy <[nh. Didu 44. VA Urm viQc ngoiri gidr tqi trg s& ki6m kho tiAn Hi5t gid lim viQc, phii kh6a cria qu6y giao dich vi c6c cir.a thuQc khu vyc kho ti6n; ngodi lyc lugng bio vQ, nhAn vi6n t4rc di6u khi6n thi6t bi an todn kho tiAn d6 tluqc phan c6ng (ni5u.c6), \h6ng ai tluo. c tU i d lai m6J minh t4i noi ldm viQc trong try sd ki6m kho tiiln. Nilu c6 y6u cAu lim viQc ngoii gi&, it nhat phai c6 2 nguoi, duo. c Girim d6c cho phdp bdng vdn ban vi th6ng b6o cho b0 phin bno vQ bi6t. Di6u 45. Canh gic, bio vQ kho titn 1. Kho ti€n phii dugc canh g6c, bio vQ thuhng xuy6n tli,'rn bao an toan 24 gid/ngdy. Ngdn hang Nhd nudc, t6 chfc tin dgng, chi nhrlnh ngdn hang nu6c ngoii ptriSi trqp chflt ch€ v6i lyc lugng c6ng an li6n quan xAy d1mg phuong an bAo vQ kho ti6n. 2. Kho tiAn Sd Giao dich, kho tiAn Ngan hing Nhi nu6c Khu v1rcse, kho tiAn Trung uong c6 lgc lugng c6.nh s6t bio v€. 5e Cum tu 'Ngan hang Nhn nu6c chi nhrinh' ilugc thay bang cgm til 'Ngen hang Md ny6c I$u wc]'th9o quy <lfnlLtai kloan 2 Didu 2 cua Th6ng tu si5 05/2025/TI-NHNN sua d6i, b6 sung mQts6 tti0u cua Th6ng tu sO OtlZOt+fff-t+nn ngAy 06/01/2014 cua th6ng d6c Ng6n hang N-ha nudc ViQt Nam quy dinh v6 giao nh{r; bAo quan, vfln chuyAn tiAn mfi, tai san qui, gi6y td c6 giri: c6 hiQu luc kC tir ngiy 19 th5ng 05 ndm2025. -- 26 of 40 -- 27 Di6u 46. Trdch nhiQm cria bio vQ Nhtne ngudi c6 nhiQm v9 bio vQ kho tidn phii chiu trrich nhi6m v6 an toa,n kho ti€n trong phSm vi tlugc phAn c6ng. Chuong IV vAN cHUyEN TfiN*rAr, rlr sAN euf, cray rdc6 crl Di6u 47. Quy trinh vgn chuy6n Quy trinh vdn chuy6n ti6n ry6t, tai sin quli, gi6y td c6 giri b6t diu tu khi nhfn, tl6ng-g6i ni€m phong tAi san; b6c x6p l6n phuong ti€n v6n chuy6n; vfln chuy6n tr6n dudmg, tl6n dia tli6m nhan; giao hang vd kr5t thric khi hoan thanh dAy tti cric thri tUc giao nhfln. Di6u 48. Tnich nhiQm t6 chrfrc vin chuy6n L@ Cpc Ph6t hanh vd Kho qu! c6 nhiQm vu t6 chftc vfn chuy6n tiAn mit, tai san quf, gi6y td c6 giri tu co.sd in, -aric tiAn, sAn Lay, Uiin cang, ;i g" ,t f.f,"ii6, Trung uong; giiia c6c kho ti6n Trung uong; tu kho tian rrung uon[a6n kho tian Sd Giao dich, c6c kho ti6n Ngan hang Nhi nu6c Khu v.uc ua-"e"ql lai; gita c6c lrtro ti6n NgAn hang Nhd nuOc fhu vyc. Trudrng hqp cen thiiit, Sd Giao dlch, Ng6n hang Nhd nu6c Khu vuc cu nguoi 6p tai vd giao, nhfn- tiiSn m4t, tai san quf, gi6y tt co gi6 tai ktro tien irung ucmg hoic Ng6n hang Nhd nu6c Khu v.uc kh6c, ^ . Ngl" QnS Nhe nu6c Khu rlrg dugc giao v{n chuyrln c6 nhiQm vg t6 chric vfln chuy6n ti6n m4t, tai san quf, gr6y.td c6 gi6 gita Ngan nang l.ihd nu6c Khu W! t!1gc giao vQn chuy6n voi kho tidn Trung oorrg; git" cac-Ngan hang Nhn nu6c Khu 4rc voi nhau. _ , 2. Ngdn hang Nhd nu6c vfn chuy6n ngo4i tp ra nu6c ngoii phAi c6 LQnh cua Th6ng tl6c. - , 3. T6 chric tin dgng, chi nhrinh ng6n hang nu6c ngoiri quy ttinh thi tuc vd th6m quycn cdp IQnh vfln chuyEn ngo4i tQ ra nu6c ngoii, lgnh di6u chuv6n tian mat gita c6c chi.nhdnh vd quy dinh viQc vdn chuyiln tiAn mit, tai san quy, gi6y to c6 gi6 cria hQ thi5ng. Di6u 49. GiAy riy quydn vgn chuy6n .", , .Kh, gi:: *q] vd v{n chuyiin tiAn m{t, Iii san guf, gi6y td c6 gi6, ngucri 6p tai hang phii c6 gi6y riy quy6n cria c6p c6 thrim quy6n. l'_{Sqa" ndy dugc s*.a <t6i theo quy dinh qi khoAn 7 DiAu I cria Th6ne tu s6 9:/,^9159I-ITL{ s{a91 b6 sung m6t s6 iieu cria rh6ng tu,6 olrzorlrrr_ffi ngay ufr0lz9.tj ry t9ng d6c Ngap hangNhd nu6c ViQt Nam quy a6rr vd giao nffiq bio quan, vfn cnuyen uen maq ar san quy, gi6y td c6 gi6, c6 hiQu lyc k6 tu ngdy 19 thring 05 nem 2025. -- 27 of 40 -- 28 O5i ,oi viQc vfn chuy6n ngoai te ra nuoc ngodi cria NgAn hang Nhd nu6c, , .t nguoi 6p tAi phni c6 giAy riy quy€n cria Thdng d6c Ngdn hang Nhi nu6c. Tru6c khi giao hang cho nguoi nhin, nguoi.giao phAi ki6m ra tinh hqp lQ vd hgp ph6p cria gi6y riy quy6n; ki6m tra c6c y6u td dam bio an todn theo quy tlinh moi cho phdp vdn chuy6n hang ra kh6i trq sd Ngin hang Nhd nu6c, t6 chric tin dgng, chi nhrinh ngAn hang nu6c ngoii. Di6u 50. Phuong tiQn v$n chuy6n l. Vfn chuy,Sn tiAn m[t, tai san quf, gi6y td c6 gi6 phni st dung xe chuy6n dtng vi c6c phuong tiQn k! thuit cdn thi6t. 2. Vfn chuyrin ti6n mat, tai san quy, gi6y td c6 gi6 trong hQ thiing Ngan hang Nhh nu6c phAi c6 xe hQ t6ng. Trudng \qp phai thu6 phuong tign kh6c nhu m6y guy, Bu h6a, tiu bien dti vfn chuyiin tidn m{t, tiri sin quf, gi6y td c6 gi6 do Th6ng tl6c Ngdn hang Nhn nu6c quy6t dlnh. 3. Truong hqp,t6 chuc tin dgng, chi nhanh ngAn hang 1u69 ryoii sri dgng phuong tiQn kh6c tl6 vfn chuy€n ti6n m4t, tAi sin quy, giAy td c6 gi6, t6 chric tin dpng, chi nh6nh ngAn hiurg nu6c ngodi phii quy tlinh blng vdn ban vd huong dAn quy trinh vdn chuy6n, b6o vQ, c6c biQn phrip dAm bio an toin tai san. 4. Trudng hqp Sd Giao dlch, Ngnn hang Nhd nu6c Khu vrlc6r c6 nhu ciu giao, nhfn t4rc tiiip ti6n m{t, tai sim quy, giAy td c6 gi6 cria Ngin hang Nhi nu6c tai tctro tien Trung uong vd c6 khi ning t.u b6 tri phuong tiQn vin tai chd ti6n m{t, tai san quy, gi6y td c6 gi6 (xe chuyOn dung), phAi duo.c sy ch6p thufn cria Cgc trudng Cgc Ph6t hanh vi Kho qu!. Didu 51. Dim b6o bi m$t th6ng tin v$n chuy6n L Nhirng nguoi tri chric vd tham gia vpn chuyiln tiin m[t, tai san qui, gi6y td c6 gi6 phii tuyqt aOi git ti mQt c6c th6ng tin v6 thdi gian, hanh trinh, lo4i hing, tirOi tuqng, gi6 trf, phuong tiQn v{n chuy6n, phuong tiQn bio quan tai sin theo quy dinh b6o vQ bi m{t Nh}r nu6c. J. Nguoi kh6ng c6 nhiQn] uu kh6ng tluo.c di cung tr6n phucrng ti€n vfln chuy€n ti6n mgt, tdi sin quf, gidy td c6 gi6. 3. C6c vin ban 1i6n quan d6n c6ng t6c vfn chuy6n ti6n m{t, tei san quy, gi6y td c6 ei6 sri dung cum tu "hdng tfc biQt" thay cho cgm tu "ti6n m{t, tii sdm qqi,'a' giAy td c6 gi6" dC dem bao bi mat th6ng tin van chuy6n. DiAu 52. Dim bio an toin tr6n dulng v$n chuy6n u' CUrn t, 'NgAn hang Nhn nu6c chi nhanh" duo. c thay bing cgm tu 'Ng6n hang Nhn nu6c Khu vgc" theo quy dinh tai ktoan 2 Didu 2 cua Th6ng tu s6 05/2025[T-NHNN sta d6i, b6 sung mQt s6 di0u cria Th6ng tu s6 0I/2014/TI-NHNN ngiry 0610112014 cua Th6ng tl6c NgAn hang Nhi nudc Viet Nam quy dlnh vd giao nhAn, bAo quan, vfn chuylin tiAn m{t, tai san quf, gi6y td c6 giri c6 hiQu luc k6 tir ngdy l9 thang 05 ndm2025. -- 28 of 40 -- 29 l. Ti6n m[t, tiri si,n quj, gi6y td c6 gi6 ktri v4n chuy6n phii duoc d6ng g6i, ni6m phong vA dugc b6o quan an toin. ?. Plai t6 chtic vQn chuytin viro ban ngdy (!ru truong hgp dac biQt nhu v{n chuy6n bdng m6y bay, tdu h6a, tdu bi6n), h4n chii giao nhfn hang vio ban d6m. 3. Vfn chuyiSn dudng ddi, cin nghi dgc dudng trffi d5 xe d noi rl6ng ngudi. Trudng hqp.nghi tr6n tlutmg qua ct6m, phti tlua xe hang vdo trg sd Ngdn hang Nhir nu6c, t6 chric tin dgng, chi nhrinh ngAn hang nu6c ngoii ho6c dcrn vi c6ng an, qu&r tlQi d6 c6 tti€u kiQn <tim b6o * to*, p[Oi trgrp Ut5 tri tr.uc canh g6c xe hang ho[c gui hang vdo bAo quin trong kho ti6n. Di6u 53. Ph6i hgp b6o vQ tr6n tuy6n ttutrng vgn chuy6n Sd Giao dch, Ngdn hang Nhd nu6c Khu Wc62, t6 chric tin dung, chi nh6nh ng6n hang nu6c ngoii nhfn tlugc th6ng b6o xe vfn chuy6n tidn mf,t, tii s6.n quj, giAy td c6 gi6 cta ngdnh Ngdn hlng gap sq c5 tr6n tuy6n dudng tai ttia phuong minh, phAi cht tlQng li6n l4c, phi5i hqp voi co quan c6ng an <lia phuong cing lyi), . ..-tygnC gli I: ury.glJul€n c6 biQn ph6p tlAm bio an toin tai san. Trudrng hqp can thi6t, phii rtC nghl Uy ban nhdn ddn t[a phuong phiii trqrp vi xti lj kfp thoi nhfrng sp c6 xiy ra. DiAu 54. T6 chrrirc ti6p nhgn Ifti ti6n m{t, tii sin quf, gi6y td c6 giri vfln chuyiin d6n noi nhfn, don vi nhAn h+c phii huy dQng lgc luqng lao dQng trong don vf tiiip nh{n hang nhanh nh6t (k6 ci ngoii gid ldm viQc ho4c ngiy nghi) dua hang vdo kho ti6n bao quan an toin. Di6u 55. Lgc luqng tham gia vfn chuy6n vi tr6ch nhiQm cria nguoi 6p 6i -., -l: 5h vfn chuytin tidn m{t, tai san quf, gi6y td c6 gi6 phii c6 thi lgc luqng di6u khi6n phuong tiQn, rip tai, bio vQ. . . ^ 2. .Tg{q 6p tai ld nguoi phq tr6ch chung tr€n dudng v{n chuy6n, chiu tr6ch nhiQm tlAm bAo an toAn ti6n m4t, tai san quy, gi6y to c6 gi6; t6 chricthgc hipn vi6c giao nhfn, v{n chuy6n theo quy dinh tai Th6ng tu ndy. - Trudng hqp.kh6i lugng, gi6 tri ti6n mflt, tii sAn quy, giSy td c6 giri vfn chuy6n lon phii t6 chric thdnh ttoan xe, c6 mgt sri nguoi 6p tai, thi Girim di5c chi dinh mQt crin bQ 6p tai lim trudng <toan. Di6u 56. Tnich nhiQm bio vQ vgn chuy6n l, Xe vin chuV6n ti6n m{t, tai san quf, gi6y td c6 gi6 cta Ngan hang NhA nu6c do cinh s6t c6 v[ trang bio vQ; tuy theo khtii lugng, gi6 tri vn tinh ch6t crja 62 CUm tir 'Ngdn heng Nhd nu6c chi nh6nh,, tlugc thay bang cgm tt .Neen hans Nhd Sydc Knu wc]'thgo quv <t!nh r4i khoan 2 Di€u 2 cria Th6ng tu s5 osTzozsrrr-m+rN srii c6i, bo sung mot so di6u cua Th6ng tu s6.ouzoterrr-urnrN ngay 06/0ll20t4cua Th6ng d6c Ngan hang NhA nu6c ViQt Nam quy dinh vd giao nh{n, bdo quan, v6n chuy6n tiAn mar, tai s6; qug, gl6y td co giri, c6 hiQu luc kri tri ngAy 19 th6ng 05 n6lr2)i1. -- 29 of 40 -- 30 m5i chuy6n hing mi ng6n hang bAn b4c, thting nh6t voi don vi cinh s6t d6 quy6t dinh s6 lugng ngudi di b6o v€. Trucrng hqp c6 mQt xe hang thi it nhAt c6 hai cinh s6t bio vQ. Lgc luqng bio vQ ho4c ci,nh s6t b6o ve ti6n m{t, tii si.n quf, gi6y td c6 gi6 c6 tr6ch nhiQm: c6 phuong an b6o vQ hlurg, nguoi vd phuong ti€n tt lihi bet dau nhfn hang ttlin lhi giao hang xong vd trd vd tru sd co quan an toin; ch6p hinh <lung quy ttinh qon[v{n $uy6n theo Th6ng tu niy; xt li c6c truong hqP cU th6 xhy ra kt6ng tl6.xi bi.ki6m tra, kh6m x6t dqc duong. Khi xAy ra sg c6 m6t an toin, phai tr.ui tii5p chii5n tt6u vd phAn c6ng c6c thinh vi6n trong dodn cung ph6i hgrp bAo vQ nguoi, ti6n m{t, tai san quj, gi6y td c6 gi6 vi phuong tiQn. 2. T6 chric tin dgnC, chi nh6nh ng6n hang nudc ngoii qy di+ tr6ch nhiQm b6o vQ, vfn chuy€n ti6n mit, tii san quj, gidy td c6 gi6 trong hQ th6ng. Didu 57. Tnf,ch nhiQm cia ngudi tlilu kti6n phuong tiQn Nguoi di6u khirin phuong tiQn chiu tr6ch nhiQm vA ty thu4t cta phuong tiQn vfn chuy6n; ch6p hanh dring quy tlinh v6n chuy6n ti6n mit, tai san quy, giAy td c6 gi6 theo Thdng tu nAy; chdp hdnh luft giao th6ng; cht dQng xin grAy rru ti€n ho{c mua vd qua cAu, phd nhanh ch6ng. Didu 58. 56 sdch theo d6i v$n chuy6n Don vl t6 chric v$n chuy6n tidn m[t, tdi san quy, gi6y td c6 gi6 phii md s6 theo d6i ttmg chuyiin irang, tu b6 tri nhdn lgc, phuong tiQn, lich trinh vfln chuy6n' Chuong V KrtM TRA, KrtM {t,ql* Grlo,4tI Lt THLIA Tlrrfu rriN MAr, TAr SAN QW, CrAvroco GIA Mgc 1 KrtM TRA, KrEM d,rAx cIAo rrtN MAT, TAr sAx Qtrf, GIAY TO CO GIA Diiu 59. Dinh k) ki6m tra, ki6n kG 1. Ki6m tra toan dipn c6ng t"ic tlim b6o an tolur kho qu! vi t6ng ki6m k6 tiin m{t, tdi si.n quy, gi6y to c6 gi6 m6i n6m 2 lin, thoi tli6m 0 gid ngdy 01 thrlng 01 vingiy0l thangT. _ 2. Ki6m k6 Qu! dy.trfi ph6t henh va c6c tii s6n kh6c bio quan nong kho ti6n m6i th6ng I lan, thoi di6m 0 gid ngiy 0l hing th6ng. 3. Ki6m k6 tiAn m{t thuQc Qu! tiAn m{t cta t6 chirc tin d\urg, cH nhrinh ng6n hang nudc ngoii, Qu! nghiQp vu ph6t hinh cria Sd Giao dlch, NgAn hang Nhd nu6c Khu 4rc63, gi6y td c6 gi6, tdi san quj vdo cu6i gid litm viQc hang ngdy. 63 Cgm tu 'NgAn hang Nhd nu6c chi nhanh" dugc thay bing qrm tu'Ngin hang Nhn nu6c Khu vlrc" theo iuy dinlitei khoan 2 Dieu 2 ctra rn6ng nr sti oilztizsrur-r{r+rN sul a6i, b6 sung mgt sti cliAu cia Th6ng tu s6 01/20l4fft-NIINN ngdy 06 /oll2o14 cua Th6ng d6c Ngdn -- 30 of 40 -- 31 4. Ki,!m tra, ki6m kO dQt xu6t trong c6c trudng hQp: a) Khi thay di5i cac thdnh vi€n git chia kh6a cira kho tiiin; b) Khi thay AOi O ttrOa hoac bi mdt chia kh6a cria kho ti6n; c) Khi nghi c6 k6 gian xAm nhfp kho ti6n, quAy thu chi tiAn m4t ho4c tiAn mit, tai s6,n quf, gi6y td c6 gi6 vin chuy6n tr6n dutmg; ph6t hiQn c6 nhim l6n vA tii si.n trong khi xu6t nhfp kho tidn vi thu chi ti6n mat; d) Khi c6 lOnh hoqc vin ban ki6m tra kho ti6n cia c6p c6 thAm quyCn quy dinh t4i Khoin 1, 2, 3, 4, 5,6 Di6u 3g Th6ng tu ndy; tl) Ki6m tra viQc kiiim diim, tuytin chgn ti6n m4t. 5. Giem diic c6 quy6n t6 chric ki6m k6, t6ng ki6m k6 <tQt xu6t dAn m4t, tdi sin quj, gi6y td c6 gi6 bdt kj'lric ndo. Di6u 60. Phuong phdp ki6m kG l. Ki6m k6 hiQn v{t c6c lo4i tidn m{t, tai san quy, gi6y td c6 giri d6 ddm b6o su khcp tlrye gifa t6n qu] thpc t6 v6i s6 du tren id td to,en vi s6 qu! (hoac s6 theo d6i xuit nhfp tai san). 2. C6c thanh vi6n tham gia ki6m k6 phni tryc tiiip ki,3m it6m tung b6, tui, bao, !0n, thung ti6n nguy6n ni6m phong ctiii voi tiAnm4t, tai sin quf, gi6! ti,lo iia Aa {01e COi theo quy d!nh; xem x6t tinh tr4ng nguyOn ni€m phong b6, tti, baq hQp, thung ti€n hoac tai siur quli, gi6y td c6 gi6. Trudng hgp c6 nghi v6n, phdi mo ra ki€m d6m hign v4t b6n trong ho4c ki6m tl€m l4i tirng td (d6i voi ti€n mit). phii ghi k6t qu6 ki6ml<€ (chi tii5t c6c lo4i tai si.,n theo 1o-lyvne, ci6 fi) vdo # s6ch theo quy dinh. D6i chitSu tai sAn thyc tii aa H,!m kC Gii luqng, gia tri; va sO au tr€n s6 s6ch ctia k6 to6n vd thri qu! (ho6c thti kho ti6n); n6u c6 ch€nh lgch (thira hogc thii5u) thi phdi lflp bi6n ban vi xri lf theo quy dinht4i DiAu 64 ft On! t nay. . ViQc ki6m kE t6n qu! cu6i ngdy, aOi voi tidn chua ctrin bO (tui) phnikiCm <l6m t& (mi6ng). 3. Bi6n ban kiiim k€ tlugc th6ng qua c6ng khai, c6c thinh vi6n H6i rt6ng kit k..r,t|ro.oui (tro{ ft-h: tienlpirai ry icn *a. nhan. ci6m.a6".i**[ phdng K6 t1o6n, thri qu!. (ho4c tht kho tiiSn) ph6i lcj t€n x6c nhfln s6 liQu tr6n s6 qu! ho4c s6 ki€m kE (n6u c6). DiAu 61. Bin giao ti6n mit, tiri s:in quf, gi6y til c6 gi6 Khi thay d6i mQt trong ba thinh vi6n git chia kh6a cria kho tiBn (Girim rl6c, T.T*.e p.hdl.C 5f ,".*, tht kho tiCn) pna^i ti61 ryt ban giao ti6n m.4t, tai san quj, Si6f tq c6 gi6. Tty theo y6u cAu c6ng viQc, thdi gian nghi, Girlm di5c c6 th6 quyi5t dinh beng vdn ban viQc ban giao t&ng phAn hay toan bQ tii san. .Nguoi nhgn phai tr.uc ti6p xem x6t, ki6m tra, kiilm d6m, kh6ng ctugc tiy quy6n cho nguoi kh6c lim thay. lenq Nha nu!9 ViQt Nam quy tlinh vd giao nhfrL bdo quin, v{n chuyAn tidn m5t, tai san qui, edy td c6 giri c6 hiQu luc k6 tt ngiy t 9 thang 05 nam 2025. -- 31 of 40 -- 32 Di6u 62. IIQi tldng ki6m k6,IIQi tldng ki5m tl6m, phin loqi ti6n I . Khi thuc hiQn kiiSm kC ttinh k) theo quy dinh tai Khorfur l, 2 Di6u 59 Th6ng tu ndy vd c6c trudng hqp ban giao ti6n mat, tii san quy, gi6y to c6 gi6 phii c6 QuyCt dinh cta Girlm d6c thanh lap Hoi d6ng ki6m k6. 2. M5i lan t6 chric kiiSm d6m, ph6n lo4i ti6n, gi6y td c6 gi6 tte nh{n theo bao, thtng hay b6, tui, hQp nguyEn ni6m phong, Girim tltic c6 Quyrit dinh thanh l6p HQi d6ng ki6m tl6m, phdn lo4i ti6n. 3. Thanh phin cria HQi tl6ng kiiSm kC hay HQi tl6ng ki6m di5m, phAn 1o4i tiAn bao gdm: a) Chri tich HQi d6ng: Girim di5c; b) Cric riy vi6n: Trudng c6c phdng hoac b0 phfn Ki5 to6n, Kho qui, Ki6m so6t (hoic crin bQ ki6m so6t). c) MOt s6 cdn bQ girip viQc do Chti tich HQi <l6ng quy6t dfnh. HQi ddng lfp bi6n ban ki6m d6m, phdn loei tidn hay bi6n ban ki6m k€ vi xri lf thtra hoic thi6u ti6n m{t, tai san quf, gi6y td c6 gi6 theo quy <tinh hi€n hanh. 4. Trudng hsp c3n ki,5m k€, kiiSm tra <lQt xu6t phii thanh.lQp HQi tl6ng kiilm k6,.thanh piran gQi diing do c6p c6 thAm quy6n quyi5t dinh ki6m k6, kiiim tra d6.t xu6t quy dint, ,t.-g tt Ong Auqc it hon thanh pnan q"y dinh Ci Khoan 3 Di6u ndy. 5. ViQc ki6m kd cutii ngdy do Gi6m tl6c, Trudng phdng K6 torin ho{c nguoi dugc Gi6m d6c, Truqng phdng Ki5 torin.riy quy6n theo Di6u 26 Th6ng $ nny thlr; hiQn, Gi6m <l6c c6 th6 huy dQng.mQt s6 can bQ nhin vi6n gitp viQc ki6m kC cudi ngiy. ViQc gi6m srit ki6m k€ cu6i ngdy thUc hien theo quy tlinh v6 ki€m so6t nQi b0, ki€m toan ngi b9 cta Ngdn hang Nhn nudc (tl6i voi viQc ki€m k6 cria NgAn hang Nhn nuoc) ho4c theo.quy dlnh cria t6 chuc tin dgng, chi nhrinh ngdn hang nu6c ngoii laiii voi vi€c kirim kC cria t6 chric tin dung, chi nh6nh ngdn hang nudc ngoii). . 6. T6 chtc tin dqng, chi nh6nh ngdn hang nu6c ngoii quy tlinh viQc ki6m k6 ti6n m{t t4i m6y rut ti6n, gui ti6n t.u dQng, t4i c6c phdng nghiQp vU c6 qu} trong hQ th6ng. Didu 63. HQi d6ng ki6m k6, HQi tldng ki6m tl6m, phin to$ tidn kho ti6n Trung uong l-64 HOi rl6ng ki6m kC Quy dp trt ph6t hAnh, tii sin quf, gi6y td c6 gi6 tai kho ti6n Truns uons dinh kj'thoi di6m 0 gid ngdy 0l th6ng 0l vi ngdy 0l thang,Y 7 do Th6ng tl6c Ngin hang Nhd nu6c quy6t dinh thenh Qp, g6m c6c thdnh vi6n sau: e Khoan niy dugc sta d6i theo quy dlnh tai khoan 8 Didu I cua Th6ng tu s5 05/2025/TT-NHNN sta d6i, b6 sung mot sii didu cua Th6ng tu s6 01/2014/TT-NHNN ngny 06/01/2014 cua Th6ng d6c Ngdn hang Nhd nuoc Vi0r Nam ouy tlinh vA giao nhgn, bio quan, v{n chuyiSn ti6n mdt, Ai sin quy, iiAy td ;6 gi4 c6 hiQu iyc ke ttr ngay t9 thang 05 nrm 20)5. -- 32 of 40 -- 33 a) Chri tfch HQi <l6ng: Chenh Thanh tra NgAn hang Nhd nu6c; b) C6c uf vi6n: VU tru&ng Vp Tdi chinh - K6 torin, Cgc tru&ng Cqc phdt hinh vd Kho qu!. 2..65 HOi rl6ng kiiSm kC Quy dg tnt ph6t hanh, tdi sin quj, gi6y td c6 gi6 t4i htro tidn Trung uong thoi diiSm 0 gid ngiy 0l hang thang do CUc truong Cgc fnat hanh vd Kho qu! quy6t tlinh thanh lip, g6m c6c thanh vi6n sau: a) Cht tich H6i tl6ng: Cr,rc truong Cuc Ph6t hanh vd Kho qu! hoqc Chi cgc truong Chi cpc Ph6t hanh vi Kho qu!; . b) C6c u1i vi6n: Truong phdng Kti to6n - Tdi 4r, Truong Kho ti6n, crin bQ ki6m so6t. 3- HQi d6ng kiiSm d6m, ph6n logi tiAn tai kho tiAn Trung uong do Cgc truong CUc Ph6t hanh vd Kho quy quyi5t dinh thnnh Qp, giim c6c tfianh ,iCr, ,uu: a) Cht tich HQi <l6ng: Cgc truong Cqc ph6t hanh vi Kho qu! ho4c Chi cgc truong Chi cAc Ph6t hanh vi Kho qu!; b) Cdc riy vi6n: Truong phdng K6 to6n - Tdi vg, Truong Kho tiAn, Trudng phdng Ti6u hriy tiAn, c6n b6 ki6m so6t. _ 4. HOi d6ng ki6m k6, HQi d6ng ki6m di5m, phAn lo4i tidn kho tidn Trung uong dusc tnmg 4p mot si5 cdn bQ gitpliQc do Chi tich h6i tt6ng quy6t dinh. " HQi d6ng lip bi6n ban kii3m di5m, ph6n roai ti6n hay bi6n ban ki6m k6 vd xri ly thta ho6c thi6u ti6n mf,t, tdi s6,n quf, gi6y td c6 gi6 theo quy dinh hiQn hdnh. 55 Khoan ndy ttugc sria d6i theo quy dlnh tai khoan 9 Diiiu I cta Th6nq u s6 l2l2017ITr-NHNN sua aoi, uo sung mor s6 diEu cua Th6ng tu 16 otzot+rrr-m+rN igey 06 thang 0l ndm 2014 cua Th6ng d6c Ngan heng Nha nu6c vi-gt Nam quy dinh vA giao ntrii, uao quan, vfn chuv6n tidn m{t, tai san quf, giAy td c6 gir! c6 hiQu luc k6 tu ngiy tdtha,ng io nem 2017. Mgc 2 xtllf rrtla HoAc rHrEU TrtN MAT, rAr sAx qu,f, GIAYTOCO GIA . .^ ,Ji, 64. Xft ly.thira hoic thi6u ti6n mit, tii sin quf, gi6y ttr c6 gi6 trong Krem oem, oong gol l- Trulng hqp thi.iu ti6n m{t, tdi sd,nquf, gj6y td c6 gi6 theo Bi6n ban cta HQi d6ng ki6m d6m, phin loai ti{in, HQi tl6ng ki6m k€ theo quy qinh cta Th6ng q,ne{, n_Cuoi :6 .t91 tr6n ni6m phong b6, trii, hQp, pao, t}-rung ti6n, tai san quj, qi-6y td c6 gi6 phni u6i ttruong 100% gi6 tri ai san thiiiu. Ni5u tii pfum thi tty mric tlQ phni chfu lcj lu{t theo quy dinh. Trudng hsp nghi€m trgng sE bi xri lf thio quy -- 33 of 40 -- 34 dlnh cira phip lu{t. C6c truong hqp thira tidn trong b6, tui, hQp, bao, thtrng ti€n dugc ghi thu nghigp vu cho ng6n hang c6 t6n tr€n ni€m phong. . 2. Td chtic tin dpng, chi nh6nh ngAn hd.ng nu6c ngoAi cdn cri vdo KhoAn 1 Di6u ndy d€ quy dinh trong hQ th6ng viQc xri lli thta ho{c thi6u to (mi€ng) trong J \, c6c b6 (tti) ti6n d5 giao nhfn trong ngdnh Ngin hang theo b6 .fii 10 th6p nguy€n ni6m phong hoqc tui ti6n kim lo4i nguy6n ni6m phong. Didu 65. Xri lf c6c truirng hqp thira hoic thi6u ti6n mit, tiri sin quf, gi6y ttr c6 gii bio quin trong kho tiin, qriy giao dich, tr6n dudng v$n chuy6n 1. C6c truong hgp ph6t hiQn thtra hoac thitiu ti6n m{t, tai san quy, gi6y td c6 gi6 trong kho,ti6n, quAy giao dich, trong qu6 trinh vin chuy6n, Gi6m ddc phAi quyi5t alnn ki6m k6 toan b0 tii san c6 li6n quan. Gi6m dr5c, Truong c6c phdng, ban hoec b0 phfln K6 to6n, Ki6m so6t, Kho qu! c6 li6n quan phii tr.uc ti6p xem x6t, ki6m tra, hp bi6n ban, ghi s6 s6ch vi truy ctu tr6ch nhiQm c6 nhAn cta nguoi dyoc giao .rt iQ.. ru bio quan tdi san, trach xhiem cria nhtng nguoi c6 li6n quan tl6 kip thoi thu h6i toan b0 gi6 tritei sin thi6u, mdt. 2. Nhirng vp thi6u, m6t t€n m{t, tiri sin quf, gi6y td c6 gi6 c6 giri tri ttr 50 (ndm muoi) triQu d6ng trd l6n ho[c c6c truong hqp thi6u, mat ti6n mat thuQ-c QUI ay trr ph6i hanh, pirai dign b6o c6o c6p tr6n theohQ th6ng dgc (n,5u c6); t6 chric tin dung, chi nhanh ngdn hang nudc ngodi b6o c6o Ngdn hang Nhi nu6c Khu vr,rc66, NgAn hang Nhd nu6c Khu vr,rc67 diQn b6o c6o NgAn hang Nhi nu6c (Cpc PhAt hanh vd Kho qu!) trong 24 gid. 3. Nhirng vq m6t ti6n c6 d6u hiQu do k6 gian dQt nhfp l6y cip,cudp tdi san; do tham 6, lgi dpng (c6 y6u ti5 c6u thanh tQi pham), phni git nguyEn hi-6n truong vi b6o c6o co quan c6ng an. Di6u 66. Xfr lf thi6u mit tiin do so sudt trong nghiQp vg . 1.. Trudng hqp do so suAt trong giao nhfn,lciOm di5m, bio quan din d6n thitiu, m5t ti6n m{t, tai siur quy, gi6y td c6 gi6 phii Uiii thuong toan bO thiet h?i vd bi xti lj theo quy dinh cta ph6p lu{t. Z. O6i voi vu viQc thuQc NgAn hang Nhn nu6c, phii thanh lip HQi tt6ng giAi quy,5t viQc b6i thuong thiQt hai dti xti lj tr6ch nhiQm v{t ch6t. DiAu 67. Xfr lf trutmg hqp thi6u mdt tl6n do nguy6n nhAn chi quan 66 Cum tu'NgAn hAng Nhn nu6c chi nh6nh" tlugc thay bang cpm tir'Ngin hang Nhn nu6c Khu vu. c" theo quy dinh tai khoan 2 Didu 2 cria Th6ng tu s6 O5/2025ITI-NHNN sta d6i, bii sung mQt s5 didu cria Th6ng tu s6.Ott2Otafff-Nfn fN ngiry 06l0lD0l4 cua Thi5ng di5c NgAn hang Nha nu6rc ViQt Nam quy dinh vd giao nh{rL bAo quan, vin chuyin tiAn mfi, tAi san quj, gi6y td c6 giri c6 hiQu lUc kd tt ngny 19 th6ng 05 n6m 2025. 67 Cum tu 'Ng6n hang Nhi nudc chi nh6nh' clugc thay blng cgm tu'NgAn hang Nhd ny6c Khu wc]'thgo quy rlinh t4i khodn 2 DiAu 2 cua Th6ng tu si5 05/2025ITT-NHNN sta d6i, b6 sung mot srl diAu cua Th6ng tu sti.OtlZOtafff-Vt+fN ngity 0610l?014 cua Thiing d6c NgAn hang Nhd nudc ViQt Nam quy dinh vd giao nh{rq bno quan, vin chuy€n ti6n m6! tai san quf, gr6y td c6 giri, c6 hiQu lgc k0 tu ngiy 19 thr{ng 05 ndnt2025. -- 34 of 40 -- 35 l. Giem d5c vi nhtng ngudi c6 tnich nhiQm quan lj, gi6m s6t, b6o quin an tohn tiAn qAt, Fi san quli, gi6y td c6 gi6, n6u kh6ng hoan tt ant nniqm vu d6 xAy ra thi6u m6t tidn trong kho qu! ho4c tl6 can bQ thu6c quyAn quin lf tham 6, lgi dsng lAy cdp tii sAn th-i bi xri lli lci luflt.theo quy dinh cta.ph6p lu6t; c6 li6n doi tr6ch nhiQm vft ch6t d6n vp m6t tiAn, m6t tii san thi phAi b6i hoan ho4c phii chlu tnlch nhiQm hinh sg t}leo quy tiinh cria ph6p lu{t. . 2. D6i voi c6n bQ, nhdn.viCn ldm c6ng tic kho. qu!, n6u tham 6, lqi dUng l6y ciq ti6n mit, tAi sin quf, gidy to c6 gi6 thi phAi b6i thudng 100% gi6 tr! tdi san thi6u vi buQc th6i viQc ho4c phii chiu tr6ch nhiQm hinh sy theo quy <tinh c0a ph6p luft. Chuong VI TO CHIJC THUC HrpN Di6u 68. Quy6n lqi ddi v6i c6n bQ kho qui . 1. Nhtrng can b0, nhin vi6n ldm nhiQm vq qui,n lj, bdo quAn, vQn chuy6n ti6n m4t, tai san quf, gi6y td c6 gi6 vA chi6n si cinh sdt lnm nhiQm vU bdo v€ c6 thanh tich xu6t sic, dtng cim bio v6 tai sin thi <luo. c khen thucmg. 2. Nhirng crin.bQ, nhAn vi6n ldm c6.ng t6c kho quy quy tlinh d Th6ng tu niy ttugc hudng phg c6p tr6ch nhiQm; phg .5p Agc hai, nang nhqcj UOi auo,ng-aqc h?i bnng hiQn vft; trang biphuong tiQn bio vQ c6 nhAn vi c6c quyAn lqi khric theo quy t[nh cria Nhd nu6c vir cta ngdnh. Di6u 69. B{o c6o c6ng tic an toin kho qui,68 Hdng nim, NgAn hang Nhd nu6c Khu vgc6e, t6 chric tin dgng, chi nhrinh ngdn hang nu6c ngoii b6o c6o c6ng tilc an toa,tl kho quf theo c6c nQi dung sau: l. NQi dung b6o c6o: 86o c6o vA tinh hinh, kiit qu6 thlrc hi6n, nhftng tdn qi vd hpn chi5 trong cdng t6c an todn kho qu!. 2. Co quan nh{n b6o c6o vd thoi h4n bdo c6o: - 86o c6o cta t6 chric tin dgng, chi nhrinh ngdn hdng nu6c ngoni grii vC Ngan hang Nhd nu6c Khu v.uc70 tr6n dia ban vd t6 chric tin dgng, chi nhrinh ngan hang 68 DiAu niy dugc sua tltii theo quy itinh tei khoan 4 Di€u I cua Th6ng tu s6 l4l2019,TT- NHNN sta tl6i, b6 sung mOt s6 didu tai. cric Th6ng hr c6 quy djnh v6 ch6 dQ b6o crio dinh kj, cua NgAn hang Nhi nu6c, c6 hi€u lyc ki! tu ngAy l5 thring 10 nnm 2019. . l'CUo, tu'Ngen hang NhA nudc chirh6nh" dugc thay g6ng cum tu,NgAn hang Nhd lyec rhu yucl'$go quv dlnh t4i khoa.o 2 Diau 2 cria Th6ng tu s6 o5l2025lTT-NHNN sria d6i, b6 sung mQt s6 di6u cua Th6ng tu s6.ovzoterrr-NHNN ngdy 06/01i2014 cua Th6ng d6c Ngdn hanq Nha nydc ViQt Nam quy dlnh vC giao nhfn, bio quan, vfln chuy6n tiAn m{t, tai san quy, gi6y td c6 gi{ c6 hiQu lyc k6 ru ngAy 19 th6ng 05 nLmZl2S. ro Cgm tu 'NgAn hang Nhd nu6c chi nhrinh" dugc thay bing cgm tu ,NgAn hang Nhi ny6c Khu wc]'theo quy dinh t4i khoan 2 Didu 2 cua Th6ng w "6 oitzozsrn-r.nwr.r sria a6i, b6 sung mQt s6 di6u cua Th6ng tu s6 ottzot+rrr-unxN ngiry 06/01/2014 cua Th6ng d6c Ng6n -- 35 of 40 -- 36 nu6c ngodi c6p tr€n (ntiu c6) tru6c ngdy 01 thring 0l ndm lidn k€ sau ndm b6o c6o. - NgAn hang Nhn nu6c Khu vgc7r, t6 chric tin dpng, chi nhr{nh ng6n hang nu6c ngodi t6ng hqp b6o c6o gti NgAn hang Nhd nu6c (Cr,rc Ph6t hanh vi Kho qu!) trudc ngiy 15 thang 0l nim li6n k6 sau n6m b6o c6o. 3. Phucmg thric grii, nhfn b6o c6o: 86o c6o duo. c l{p thanh vin ban gi6y, gui figc tii5p ho{c qua dich vU brru chinh. 4. Thdi gian chiit si5 tiQu: Tinh tu ngiy 15 th6ng 12 nlm tru6c lc] b6o c6o d6n ngiy 14 thring 12 cta k) b6o c6o. 5. Miu tl6 cuong b6o c6o: Theo MIu sii O t ban hanh kdm theo Th6ng tu ndy. Di6u 70. Trdch nhiQm cta cic iton vi li6n quan thuQc Ngin hing Nhi nufc72 l. Cqc truong Cqc Ph6t hanh vh Kho qu! c6 tr6ch nhiQm huong din vd ki€m tra viQc thUc hiQn Th6ng tu ndy. 2. Ch6nh Thanh tra Ngan hang Nhn nu6c chiu ft6ch nhi-6m huong d5n ki,3m so6t viQc tr5 chric thUc hiQn trong h€ th6ng Ngan hing Nhh nu6c; thanh tra viQc t6 chtc thgc hiQn Th6ng tu niy cta t6 chric tin dgng, chi nhrinh ngdn hd.urg nu6c ngoii. Ditu 71. Trich nhiQm cta t6 chrfrc tin dgng, chi nh6nh ngin hing nufc ngoii T6 chtic tin dgng, chi nhanh ng6n hang nudc ngoii cdn-cri c6c quy tlinh tAi Th6ng tu ndy aC quy Ainn va.huong dan thyc hiQn trong hQ thi5ng cho pht hqp voi m6 hinh ho4t dQng, co c6u t6 chrtc ctia don vi minh vd chiu tr6ch nhiQm <lim b6o an todn tidn, tii san; t6 chric c6ng t6c kirlm so6t vi6c t6 chtc thlrc hiQn trong hQ ,!, thong. Chuong VII hang Nhi nuoc ViQt Nam quy tllnh v€ giao nhSn, bio quna vin chuy6n tien m{! tai srern quj, gi6y td c6 giri c6 hiQu lgc k0 tt ngiy 19 thang 05 nem 2025. 7t Cum tu 'Ngin hang Nhi nudc chi nhAnh" eluo. c thay bdng cIm tt 'Ng6n hang Nhd nu6c Khu wc" theo quy dinh t+i khoan 2 Di6u 2 cta Th6ng tu s6 o5l2025lTI-NHNN sta d6i, b6 sung m6t s6 di6u cria Th6ng tu s6 0li2014IIf-NHNN ngiry 0610112014 cua Th6ng rl6c NgAn hang Nhi nudc ViQt Nam quy dinh vd giao nh{n, bdo quan, vfn chuyiln ti&r m{t, tni sAn quj, gi6y td c6 gi{ c6 hiQu luc kO ttr ngiy 19 th6ng 05 nam 2025. 72 Didu niy dugc sia di5i theo quy <tirlh tai khoen 9 Ditiu I cua Th6ng tu s6 05/2025fm- NHNN sta d6i, b6 sung mQt s6 diAu cta Th6ng tu s5 ot/zot+fff-NfnrtN ngdy 06/01/2014 cua Th6ng diic NgAn hang Nha nudc Vi€t Nam quy dlnh vA giao nh6n, bAo qutu, van chuyin tidn m{t, tai san quj, giAy td c6 gitir c6 hi€u lgc ki5 tir ngAy 19 th6ng 05 nlm 2025. -- 36 of 40 -- 37 DItU KHOAN THI I{-ANH73'74'75,?6 r Di6u 2 vi Di6u 3 Th6ng w st, tZtZOnfft-NHNN sua dOi, bO sung mQt s6 diOu cua Th6ng tu s6 Olzolefff-NmN ngiy 06 rhring 01 n6m 2014 cua Th6ng aOc Ngan hang Nhn nu6c ViQt Nam quy tlinh vC giao nh{n, bdo quan, v{n chuy6n fiAn m{t, Ai san quj, giAy tO cO gi6, c6 hiQu lyc k€ tu ngdy 16 thring l0 ndm 2017 quy clinh nhu sau: "Diiu 2. Trdch nhiQm t6 chfir thqtc hiQn Chdnh Vdn phdng, Cltc rrudng C4c Phtit hdnh vd Kho qu!, Thil trudng cdc don vi thuAc Ngdn hdng Nhd nudc ViQt Nam, Gidm d6c Ngdn hang Nhd nrdc ViQt Nam chi nluinh tinh, thdnh phii, Chi tich HOi ding quan rri, Chri ticn AOi aiTS thdnh vi\n vd Tiing gidm diic (Gidm tl6c) t6 chftc tin dyng, chi nhdnh ngdn hdng nudc ngodi chiu trdch nhiQn t6 ctnic thttc hiQn Thdng w nay. Diia 3. Dila *ho,in thi hdnh Thdng tr nay cd hi€u lvc rhi hinh tit ngoy 16 rhdng l0 ndm 2017./. " 74 DiAu 3 vd DiAu 4 cua Th6ng tu sis I 4/20 I 9/TI-NHNN srh d6i, b6 sung mQt s6 <IiAu tpi c6c Th6ng tu c6 quy dinh vd ch6 d6 b6o c6o <linh k! cria Ng6n hang Nhi nuoc, c6 hiQu llrc k6 tu ngdy l5 th6ng l0 nim 2019 quy dinh nhu sau: 'Dilu 3. Tnich nhQmd chfie thgc hgn Chdnh Vdn phdng, Thi trttdng cdc tlon vi thuSc Ngdn hdng Nhd nndc, Gidm diic Ng6n hdng Nho rutdc chi nluinh cdc tinh, thdnh phii. tn c thu\c -trung rong vd Chil tich HQi ding qudn rri @0i dins thdnh viAn), Tdng Gitii iliic (Gidm aiicl cic tii ihtic tin dqtng chi nhdnh lSdn QnS ryec ngodi, Kho bqc Nhd rutdc, C6ng ty th6ng tin tin dytng Cdc co sd in, dic tiin, Bdo hiam fian ghi vict Nam, cdc t6 chtic cung ting dich vu thanh todn c6 trdch nhiQm td chic thrc hi€n Thdng tu nay. Dilu 1. HQu lpc thi hdnh 1. Th6ng tu nay c6 hiQu lltc thi hdnh E tn ngdy I S thdng I 0 ndn 2019. 2. Th6ng w nay bdi bd cdc quy dinh sau: . a)Khodn6DiiuITh6ng*sii27/20t4.TT-NHNNnga-yt8thdng09ndm20t4ciaThiing d6c Ngdn hang Nhd nudc ViQt Nam vd viQc s*a ddi, bd sung mQt sii diiu cia Th6ng u sii I6/20IO/TT-NHNN; b) Khodn 4 Diiu t Th6ng tu sii 44/2018/TI-NHNN ngay 28 ttuing t 2 ndm 20t B cia Thiing dbc Ngdn hdng Nhd nudc vict Nam s*a cliii, bii sung mat sii diiu cila Th6ng tv sd 36t201 2/TT- NHNN./." 75 Di6u 2 vi DiCu 3 cia Th6ng fi s6 Lq/2O2L1TT-NHNN sua aOi, b6 sung mQt sii didu cua Th6ng tu s6 OtZOt+fff-UfnfN-ngdy 06t01/20t4 cua Th6ng d6c tigen narg f.ff,a nu6c ViQt Nam quy <linh vA giao nhAn, bno quan, v{n chuyCn ti6n m{t, tli sen qu}, gi6y iO cO gi4 c6 hiQu lgc k6 tu ngdy 08 th6ng 0l nim2022 quy dinh nhu sau: "Diiu 2, Trdch nhiQm ti chfie thpe hQn Cluinh Vdn phdng, Cqc trudng Cltc Pluit hdnh vd Kho qui, Thi truong cdc ilon vi thuAc Ngdn hing Nhi mfic ViQt Nam, Gidm dtic Ngdn hdng Nhd-nt6c Vigt No, chi ntuinh tinh, thanhph6, t6 ch*c tfn d\ng chi nhdnh ngdn hdng rutdc ngodi chlu trdch nhiQm tii chtic thgc hiQn Th6ng nr nty. Dilu 3. Diiu khodn thi hdnh l. Thdng u noy cd hi€u lvc thi hdnh tt ngdy 08 tluing 0 I ndm 2 0 2 2. 2. Thong ru r1g) btii bd khodn !, khodn 2 Diiu I .Ih6ng u sii t2/2ilTlt-Nlltttt ngay 31./8Q0!7 sti-g dij, !6 -s!ns AO! sii ctiiu aia Thang at s6 |t/zbt4iT|-NHNN ngdy 06/01/2014 cia Th6ng d6c Ngdn hdng Nhi n.6c l/iet Nam qtty dinh vi gioo nhQn, bdo qudn, vQn chuydn ti0n mdt, tdi sdn qu.i, gitiy td c6 gid./.". -- 37 of 40 -- 38 Ditu 72. HiQu lqc thi hinh l. Thdng tu niy c6 hiQu lgc thi henh kE tu ngdy 2O/O2l2Ol4. 2. K6 tu ngdy Th6ng tu ndy c6 hiQu lgc, c6c vdn biun sau hi5t hieu ltrc thi hanh: a) Quyiit dinh sO OOIZOOOIqO-NHNN ngiy 2711212006 cta Th6ng <I6cNg6n hang NhA mr6c ban henh Ch6 dQ giao nhin, bno quin, vfn chuy6n ti6n m{t, tdi si.,n quj, gi6y td c6 gi6; , ..p) $ri19i+ t9 27I2007/QD-NHNN ngiry 2.rt6t2007_sua.f6], b6 sung mQt s6 di6u cria Ch6 tlQ giao nhfn, bio quin, vfln chuyCn ti6n m{t, tii sin qui, giAy td c6 gi6 ban hinh theo Quyi5t ttlnh sO OOIZOOO/qO-NHNN; .c) Th6ng tu s6 ZLIZO|I/TT-NHNN rrgity 3018/2Oll sria d6i, b6 sung.Khoan 5 Di6u 3 Che d0 giao nhQn, b6o quin, vin chuy6n ti6n mlt, tii san quf, gi6y td c6 gi6 ban hanh theo Quytit <linh sO OOIZOOO/qO-NHNN. Didu 73. Tr6ch nhiQm t6 chf'c thi hinh Ch6nh Vdn phdng, Cgc trudng Cgc PhAt hanh vd Kho qu!, Girirn <I6c Sd Giao dich Ng6n hang Nhh nu6c, Tht trudng c6c don vi thuQc Ngdn hang Nhd nudc, Gi6m a6c r.rga" nang ].trhi nu6c Khu vgc?7, Chri tich HOi d6ng quan tri, Cht tich HQi tl6ng thanh vi6n, iang Girim d6c.(Gi6m d6c) t6 chric tin dgng, chi nh6nh ngdn hirng nu6c ngodi chiu tr6ch nhiQm t6 chric thi hdnh Th6ng tu ndy. ?6 DiAu 3 vi Di,iu 4 cua Th6ng tu sii oslzozsrrt-NHNN srla d6i, b6 sung mQt s6 diiu cua Th6ng tn si5 0I/2014/TI-NHNN ngity 0610112014 cua Th6ng diic NgAn hang NhA nu6c ViQt Nam quy <linh vd giao nhfn, beo quan, vh chuy6n tiAn m{t, tai san quy, gi6y td co gid, co hiQu lvc k6 tu ngiy 19 thAng 05 ndm 2025 quy dinh nhu sau: "Ditu 3. Trdch ahQm d chtc thyc hiQn Thi truong cdc don vi thu\c Ngdn hang Nhd ntrdc, t6 ch*c tin dltng cht nhdnh ngdn hdng nndc ngodi chlu trdch nhiQm td ch*c thgc hiQn Th6ng tu noy. Diia 1. Diiu kho,in thi hdnh l. Th6ng tr noy cd hiQu lltc tt ngay 19 thdng 5 ndm 2025. 2. Bdi bd lCndn 2, Hndn 3, Htodn 5 Diiu I Th6ng tu sd 19/202UTT-NHNN ngdy 24/1 1/2021 sta d6t, bd sung mfl s6 diiu cia Th6ng ttt s6 0l/20l4iTT-NIINN ngay 06/01/2014 cila Thiing diic Ngdn hdng Nhd mrhc ViCt Nam quy dinh vi giao nh$n, bdo qudn, v,$n chuyin fien mdt, tdi sdn Erj,, giAy fi c6 gid./. " 77 Cgm tt 'Ngen hang Nhi nu6c chi nhAnh tinh, thanh ph6 tnrc thu$c Trung uong" dugc thay.b6ng cgm nr 'NgAn hang Nhn nuoc Khu 4rc" lheo quy dinh tai khoan 5 DiAu 2 cua Th6ng tu s.i oslzoz5rrr-NHNN sria a6i, b6 sung mgt s6 diAu cua Th6ng tu s6 0tlz0t+rrt-urnm rrgity 06t0112014 cila Th6ng d6c Ngdn hang Nhd nudc ViQt Nam quy dinh vA giao nhdn, bno quan, van chuy€n ti€n m{t, tai san quy, gray to c6 gia c6 hieu lyc kC tu ngiy 19 thdLng 05 nam 2025. -- 38 of 40 -- 39 Mdu s6 ot,8 DoN vI sAo cAo ceNG HoA xA ugr cnO Ncnh vrDT NAM DQc lfp - Tg do - H4nh phric S6 Qinh, thanhphii)...."1ny ....... thting ....... ndm.. BAo cAo cONc rAc AN ToAN KHo eui' Kinh gri.i: rHAN r. rtr euA cAc MAT c6xc rAc rrEN rE KHo euY r. KET QUA D4,T Dr.IqC L ViQc chi d4o, hudng ddn vd c6ng tiic an todn kho qu! 2. C6ng tric tl6p ung nhu cAu tiAn mEt cho n6n kinh tii. 3. C6ng tric quan lj kho qu!. 4. C6ng t6c phdng ch6ng ti6n gi6 rr. MQT s6 rox r4r, HAN cHE l. V6 c6ng tic ki6m tra, ban hdnh c6c v6n ban huong din quy trinh, nghiQp v9 2. Vd c6ng t6c ki6m d6m, bio quin ti6n m6q tdi s6,n quy, gi6y td c6 gi6 3. V6 quan ly kho ti€n vi vdo, ra kho ti6n 4. VA bao vQ try sd, kho tidn vd noi giao dich 5. Tdn tai vd kho tidn vd hQ thdng thi6t bi an toan kho ti6n 7E Miu nay {uqc b6 sung theo quy dinh t?i khoan 2 Diau 2 cua Th6ne tu s6 l4l20r9lTr- NHNN sua d6i, b6 sung mot s6 diau t4i cric Th6ng tu c6 quy dinh vd ch6iQ b6o crio dinh hj cta Ngdn hAng Md nu6c, c6 hiQu lgc k6 tu ngdy l5 thring l0nim20l9. -- 39 of 40 -- 40 6. Nguy6n nhin t6n t4i PHAN tr. PETIONG III'OI\G, NH4M VU C6NG TAC TMN TE, KIIO QUf NGANHANG NGLIOT DAI DIPN HOP PIL{P ; . (Kt, ghi rA ho tAn, chtic vtlvd d6ng driu) NGAN HANC NHA IvtJOC VIET NAM s6,07 nreFD.r-Nril{},t x,{c rHu. c vax nAN HqP NHAI/ Hd Ni,i, nCay& thdng 5 ndm 2025 KT. TH6NGD6C PH6TH6NGD6C Noi nhQn: - Ban l6nh ttao NHNN; - Van phdng Chinh pht (d6 deng COng b6o); - C6ng th6ng tin diQn trt NHNN; - Luu: VP, PC3p Ls (i 1 + + c It Doirn Th6i San E -- 40 of 40 --