Thông tư 83/2002/TT-BTC

OFFICIAL GAZETTE OFFICIAL GAZETTE No. 53 (25-10-2002) THE MINISTRIES THE MINISTRY OF FINANCE CIRCULAR No. 83/2002/TT-BTC OF SEPTEMBER 25, 2002 PRESCRIBING THE REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE AND MANAGEMENT OF THE USE OF STANDARDIZATION, MEASUREMENT AND QUALITY CONTROL CHARGES AND FEES Pursuant to the October 6, 1999 Measurement Ordinance and the December 24, 1999 Goods Quality Ordinance; Pursuant to the August 28, 2001 Charge and Fee Ordinance and the Government�s Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing the implementation of the Charge and Fee Ordinance; The Ministry of Finance hereby prescribes the regime of collection, remittance and management of the use of standardization, measurement and quality control charges and fees, as follows: A. CHARGES AND FEES FOR STATE MANAGEMENT OVER STANDARDIZATION, MEASUREMENT AND QUALITY CONTROL I. PAYERS AND COLLECTION LEVELS 1. Vietnamese and foreign organizations and individuals shall have to pay charges and fees for State management over standardization, measurement and quality control under the provisions of this Circular when the State management agencies in charge of standardization, measurement and quality control or authorized agencies carry out the registration, testing and State inspection of product and goods quality as well as the checking of measuring equipment for them according to current law provisions. 2. The rates of standardization, measurement and quality control charges and fees are specified in the tables of charge and fee rates, issued together with this Circular, including: - The table in Appendix No. 1: The rates of charges, including the charge for testing of product or goods quality; the charge for State inspection of product or goods quality; and the charge for checking of measuring devices. - The table in Appendix No. 2: The rates of the charges for registration and granting of standardization, measurement and quality control certificates 3. Standardization, measurement and quality control charges and fees specified in this Circular shall be collected in Vietnam dong (VND). II. ORGANIZATION OF THE COLLECTION, REMITTANCE, USE MANAGEMENT 1. The standardization, measurement and quality control agencies that register, test, inspect product and goods quality and/or check measuring devices according to law provisions shall have to: a/ Organize the collection and remittance of standardization, measurement and quality control charges and fees strictly according to the provisions of this Circular. Announce (or post up publicly) the rates of standardization, measurement and quality control charges and fees at the head offices of the charge- and/or fee-collecting agencies. When collecting charges and fees, issue charge or fee receipts (of a type issued by the Ministry of Finance) to the payers. b/ Open accounting books to monitor the collected and remitted amounts and used charge and fee amounts strictly according to the current legislation on accounting and statistics. c/ Register, declare, and remit standardization, measurement and quality control charges and fees under the guidance of the tax offices of the localities where they are headquartered. d/ Make payment and settlement for charge and fee receipts as well as settlement of the charge and fee collection and remittance with the direct managing tax offices according to the regime of management of receipts and stamps prescribed by the Ministry of Finance. 2. The collected amounts of standardization, measurement and quality control charges and fees shall be managed and used as follows: a/ Before remitting the collected charge and fee amounts into the State budget, the standardization, measurement and quality control agencies may retain a portion in percentage (%) of the total collected charge and fee amounts. Concretely: - 85% (eighty five per cent) of the charge for testing of product or goods quality, the charge for State inspection of product and goods quality, and the charge for checking of measuring devices. - 10% (ten per cent) of the fee for registration and granting of standardization, measurement and quality control certificates. b/ They remit into the State budget the remainder (the total amount of actually collected charges and fees minus the amounts retained according to the percentages specified at Item a of this point, including: - 15% (fifteen per cent) of the charge for testing of product or goods quality; the charge for State inspection of product and goods quality, and the charge for checking of measuring devices. - 90% (ninety per cent) of the fee for registration and granting of standardization, measurement and quality control certificates. 3. The standardization, measurement and quality control agencies may spend the charge and fee amounts retained according to the percentages specified at Item a, Point 2 of this Section on the collection of standardization, measurement and quality control charges and fees according to the following particular spending contents: a/ Payment of salaries, remunerations, allowances and expenses for working in hazardous conditions (including labor safety expenses, if any) to the charge and/or fee-collecting laborers, salary- and wage-based contributions belonging to the employers� responsibility according to the prescribed regime. Where the units receive funding from the State budget to pay salaries to their officials and employees on official payroll, they shall be only allowed to pay remunerations according to the prescribed regime to laborers hired from the outside to collect charges and fees. b/ Payments for services purchased from the outside to serve the charge and fee collection, such as purchase of office supplies, electricity, water, telephone, information and communication, working-trip allowances (travel, accommodation, sojourn allowance�), printing (purchase) of forms, permits and other prints according to the current spending criteria and norms. c/ Expenses for meetings, seminars, professional training and fostering, propaganda and advertising in service of the charge and fee collection. d/ Expenses for regular repair, overhaul of assets, machinery and equipment in direct service of the charge and fee collection. e/ Expenses for purchase of supplies, raw materials, equipment, working instruments and other expenses in service of the charge and fee collection according to the estimates already approved by competent authorities. f/ Payment of prescribed yearly dues to international standardization, measurement and quality control organizations that Vietnam has joined, which have not yet been funded by the State budget. g/ Deductions for the reward and welfare funds for officials and employees involved in the charge and fee collection. The deduction level for setting up these two funds must not exceed the annual average of three months� actually-paid salary per person, if the collected amount is higher than that of the previous year, or of two months� actually-paid salary if the collected amount is equal to or lower than that of the previous year. The standardization, measurement and quality control agencies shall have to manage and use the retained charge amounts for the above-said purposes and with valid vouchers, and to annually settle the revenues and expenditures that have actually arise. After they effect the settlement according to the prescribed regime, if they have not yet spent all the retained amounts, they may carry forward the unspent amounts to the subsequent year for continued spending according to the prescribed regime. 4. Procedures for declaration and remittance into the State budget of the collected amounts of standardization, measurement and quality control charges and fees are prescribed as follows: - The standardization, measurement and quality control agencies that collect charges and/or fees shall make and submit to the direct managing tax offices within the first 5 days of the subsequent month monthly declarations on the collected charge and/or fee amounts, the retained charge and/or fee amounts and the monthly charge and/or fee amounts remittable into the State budget and submit the declaration forms to and shall take responsibility for the accuracy of their declarations. Where no fee or charge is collected in the month, they must still make and submit declaration forms to the tax offices. - On the basis of declaration forms, the standardization, measurement and quality control agencies shall remit the remittable charge and fee amounts into the State budget. The deadline for remitting the previous month�s amounts into the State budget is the 15 th day of the current month at the latest (into the corresponding chapter, category and clause, item 045, sub-item 04 of the current State budget classification) at the State treasuries of the places where the standardization, measurement and quality control agencies are headquartered. The charge and fee amounts collected by the centrally-run agencies and remitted into the State budget shall be channeled into the central budget; the charge and fee amounts collected by locally-run agencies and remitted into the State budget shall be channeled into the local budgets. - Upon receiving the charge and fee declaration forms of the standardization, measurement and quality control agencies, the tax offices shall check and compare them with the receipts already issued and the receipts used so as to determine the collected charge and fee amounts, the amounts to be retained and the amounts remittable into the State budget in the period, then notify the standardization, measurement and quality control agencies of the amounts they must remit into the State budget. - The standardization, measurement and quality control agencies shall compare the to be-remitted charge and fee amounts as notified by the tax offices with the charge and fee amounts actually remitted into the State budget in the period, if they have not yet remitted them fully, they shall have to remit the deficient amounts into the State budget; if they have remitted them in excess, the over-remitted amounts shall be subtracted from the amounts to be remitted into the State budget in the subsequent period. 5. Making and execution of charge and fee revenue and expenditure estimates: a/ Annually, on the basis of the rates of standardization, measurement and quality control charges and fees, the spending contents guided in this Circular as well as the current financial expenditure regime, the standardization, measurement and quality control agencies shall make revenue and expenditure estimates of standardization, measurement and quality control charges and fees according to the current State budget classification and send them to their managing agencies for consideration, approval and synthesization before sending them to the same-level finance offices competent to approve them. b/ On the basis of the annual revenue and expenditure estimates already approved by competent authorities, the standardization, measurement and quality control agencies shall make detailed quarterly revenue and expenditure estimates according to the current State budget classification and send them to their managing agencies and the State treasuries where they have transactions as well as the same-level finance offices as a basis for revenue and expenditure control. 6. Final settlement of charge and fee revenues and expenditures: a/ The standardization, measurement and quality control agencies shall have to open accounting books to record, account and settle charge and fee revenues and expenditures under the Finance Minister�s Decision No. 999/TC/QD/CDKT of November 2, 1996 issuing the administrative and non-business accounting system and regime; to effect the settlement of receipts of charges and fees already collected and remitted into the State budget; to submit the annual final settlement reports on the collected and remitted standardization, measurement and quality control charges and fees to the tax offices before the last day of February of the year following the reporting year; and to submit fully the deficient charge and/or fee amounts into the State budget within 10 days after the date of submission of their reports. b/ The tax offices shall effect the settlement of the collected amounts according to their receipts, the total collected amounts, the retained amounts and the amounts remittable into the State budget. The finance offices and the tax offices shall settle the expenditures from the standardization, measurement and quality control charges and fee amounts that the units are permit to retain under the provisions at Point 3, Section II, Part A of this Circular. c/ The superior managing agencies shall have to check and certify the settlement of the collected and spent amounts of standardization, measurement and quality control charges and fees of their subordinate standardization, measurement and quality control agencies, sum up and incorporate them into their annual final settlement reports and send such reports to the finance offices for evaluation and issuance of notices of approval of the settlement together with the settlement of the superior management agencies according to the provisions of the current State Budget Law. B. OTHER REVENUES The standardization, measurement and quality control agencies that earn revenues other than those charges and fees belonging to the State budget specified in Part A of this Circular (such as those collected from the provision of scientific and technical services�) shall be obliged to: 1. Fix the collection levels on the principles of full retrieval of capital within a reasonable time and compatibility with the payers� capability to make contributions as agreed upon. 2. Abide by the law-prescribed invoice and voucher regime. Where the provided services are of a value lower than the level at which invoices must not be made and the customers request no invoices, the list thereof must be made as prescribed. 3. To open accounting books to monitor and account separately expenses and turnovers of other revenues stated in this part (apart from those charges and fees belonging to the State budget) under the current law provisions on accounting and statistics. 4. To pay value added tax, enterprise income tax and other payable amounts (if any) according to current law provisions; the remainder shall be managed and used under the provisions of the Government�s Decree No. 10/2002/ND-CP of January 16, 2002 and the Finance Ministry�s Circular No. 25/2002/TT-BTC of March 21, 2002 guiding the financial regime applicable to non-business units having revenues and other relevant documents. C. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION 1. This Circular takes effect 15 days after its signing. All provisions on the collection, remittance and use of charges and fees for testing, measurement and other standardization, measurement and quality control activities in Inter-Ministerial Circular No. 65/TT-LB of August 19, 1995 of the Ministry of Finance and the Ministry of Science, Technology and Environment and the regime of collection of fees for testing of measuring devices prescribed in the Finance Ministry�s Circular No. 120/1998/TT/BTC of August 27, 1998 are hereby annulled. 2. The State management agencies in charge of standardization, measurement and quality control shall collect, remit and use charges and fees in the standardization, measurement and quality control domain according to the provisions of this Circular. 3. If any problems arise in the course of implementation, the agencies, organizations and individuals should promptly report them to the Ministry of Finance for study and additional guidance. For the Minister of Finance Vice Minister TRUONG CHI TRUNG APPENDIX 1 TABLE (CHARGES) I. RATES OF THE CHARGE FOR TESTING THE MECHANICAL FIELD Ordinal number Product names - criteria Quantity Testing methods Duration - days Unit price - VND1,000 Notes 1 Mechanicality (not including expenses for working and preparation for large or complicated samples) 1.1 Tension test a. Tension test (metal in round, twisted forms, pipes, tubes, sheets and other shapes, welded joints in these forms, bolts and nuts) L > 350 Test standards like: 5 d: diameter t: thickness d � 10 or t � 5 10 < d � 20 or 5 < t � 10 20 < d � 32 or 10 < t � 20 d > 32 or t > 20 a > 150 (for steel sheets) TCVN, ASTM, JIS, BS, NF, AS, ISO... 90 140 250 300 L: length a: width calculated in mm b. Tension test of metal wires (d � 4 mm) 3 m TCVN 1824: 1993 200 3 tests/ sample c. Tension test of pig-iron cast f 30 x 0.4m TCVN 197: 1985 200 d. Tension test of steel tubes (d � 60 mm) 1 m JIS, TCVN, ASTM 350 e. Pre-stressed steel cable 2 m ASTM A 370 � 94 500 1.2 Flexing test a Flexing test, re-flexing test (metal in round, twisted forms, pipes, tubes, sheets, welded joints in the above-said forms) L > 350 Testing standards like: 5 d � 10 or t � 5 a > 150 TCVN, ASTM, JIS, 70 10 < d � 20 or 5 < t � 10 (for steel sheets) BS, NF, AS, ISO� 90 20 < d � 32 or 10 < t � 20 140 d > 32 or t > 20 180 b. Flexing test of pig iron f 30 x 0.4m ASTM A 438- 80 180 1.3 Hardness test - Rockwell - Brinell - Vickers - Microscopic - Survey of the hardness of welded samples testing standards like TCVN, ASTM, JIS, BS, NF, AS, ISO� 3 70 70 140 200 300 1.4 Charpy, Izod impact test 1 set consisting of 3 samples testing standards like TCVN, ASTM, JIS, BS, NF, AS, ISO� 5 including the cost of processing samples up to standards - at room temperature 300 - at room temperature to minus 20 o C 400 - at minus 20 o C to minus 70 o C 500 1.5 Tension test of wires 3 m TCVN 1824:1993 3 90 1.6 Rolling test of wires 3 m TCVN 1825:1993 80 1.7 Folding test of wires 3 m TCVN 1826:1993 3 80 1.8 Twisting test of wires 3 m TCVN 1827:1993 3 90 1.9 Spreading test of tubes 1 TCVN 5890:1995 ISO 4893: 1986 5 150 140 1.10 Rolling test of tube edge 1 TCVN 1829:1976 5 150 1.11 Spreading test of tube collars 1 TCVN: 5892:1995 ISO 8595: 1986 5 150 1.12 Flat-pressing test of tubes 1 TCVN 1830:1993 3 120 1.13 Flexing test of tubes 1 TCVN 5891:1995 ISO 8491:1986 5 180 1.14 Mechanical test of pig-iron tubes 3 ISO 13 1978 5 150 1.15 Pressure test of tubes 2m ASME BPV � 60at CODE As negotiated 180 60at � 100 at TCVN 1832:1976 220 > 100 at I OCT 3845:75 300 1.16 Test of steel cables L > 300 TCVN 5757:1993 ISO 2408:1986 4 300 1.17 Test of electric welding rods (criteria: appearance, adhesion, deviation, immersion strength, moisture, welding technology, chemical composition, mechanicality) > 4kg TCVN 3909:1994 As negotiated including the cost of processing samples up to standards * d > 2.5mm 2,100 * d � 2.5mm 1,800 1.18 Load test of bolts, screws, studs, nuts 1 set TCVN 1916:1995 5 100 1.19 Test of bolt-tightening momentum 1 set As negotiated M < 16 120 M = 16 � 25 150 M > 25 200 1.20 Test of spring washers (elasticity, flexibility, hardness) 3 TCVN 130:1997 5 180 1.21 Test of welding rods 2 boxes AWS D5.1 - Demonstration welding and taking photos of welded samples 500 - Tension test of welded metal 200 - Flexing test of welded metal 170 1.22 Load test of product details 1 At customers� requests not including the expenses for making test fixtures - Under 100 kN 180 - Between 100 kN and 300 kN 250 - From 300 kN and more 400 1.23 Measuring geometric sizes 1 Microscopes - With a precision of up to 0.01mm Tools 50 - With a precision of up to 0.001 mm Multiple-purposes length-measuring machines 80 1.24 Measuring outer and inner threads 1 80 1.25 Determination of deviations in geometric shapes 1 TCVN 384:1993 60 1.26 Determination of deviations in correlative positions 1 TCVN 384:1993 100 1.27 Measuring surface roughness 1 TCVN 2511:1978 100 1.28 Measuring mirror brightness 1 80 2 Metal organization � coating layer 7 2.1 Microscopic organization 1 ASM Metals Handbook 360 2.2 Crude organization 1 ASM Metals Handbook 200 2.3 Particle degree 1 JIS G 0551 200 2.4 Hardenability and decarbonization 1 JIS G 0557 200 2.5 Measuring the thickness of the coating layer 1 ASM Metals Handbook - With measuring machines 60 - With metallographic microscope 150 - By weight method 100 2.6 Test of coating layer�s adhesiveness 1 TCVN 5408:1991 50 2.7 Test of coating layer by hoarfrost- spraying method 1 ASTM B 117-94 800 for one cycle 2.8 Test of the coating layer�s chemical composition 2 3 QTTN - Qualitative 300 - Quantitative 500 3 N on-destruction test (NDT) As negotiated (1) 3.1 Checking surface defects with Permeability test (PT) According to reality ASTM E 165-95 50/m or 300/m 2 3.2 Checking surface defects with magnetic test (MT) ASTM E 709-95 50/m or 300/m 2 3.3 Checking defects of welding joints by ultrasonic test (UT) ASTM E 164-94 ASME BPV CODE 70/m 3.4 Measuring thickness by ultrasonic test According to reality ASTM E 797-94 6/points 3.5 Checking with radiation rays (X-ray, � ray) According to reality ASTM E 142-94 ASME BPV CODE 100/film Film 10 x 250cm 4 C hemical components of metal ASTM E 415-95 2 One test one sample - 1 element 1 sample 90 - Under 6 elements 250 - Between 6 and 9 elements 350 - From 10 elements and more 450 Notes: (1) This expense applies to the cases where the test samples are brought by the customers and tested at PTN, not covering expenses for travelling, transportation of equipment, fixtures, preparatory work� as well as other expenses that arise upon field tests. FIELD: CONSUMER GOODS Ordinal number Products names - criteria Quantity Testing method Duration day Unit price - VND1,000 Notes 1 Rubber 1.1 Group 1: Condoms 1 piece 1.1.1 Test of hole - water leakage method TCVN 6342-5:1998 3 5 Test of hole - water leakage method " ISO 4074-5:1996 3 5 1.1.2 Determination of length " TCVN 6342-2:1998 ISO 4074-2:1994 1 1 2.5 2.5 1.1.3 Determination of width " TCVN 6342-3:1998 ISO 4074-3:1994 1 1 2.5 2.5 1.1.4 Determination of volume and explosion pressure (after aging) " TCVN 6342-7:1998 ISO 4074-7:1996 5-9 5-9 10 10 1.1.5 Determination of volume and explosion pressure (before aging) " ISO 4074-6:1996 TCVN 6342-6:1998 5-9 5-9 8 8 1.1.6 Weight " 52TC NTTB 01-94 5 1.1.7 Weight of lubricating oil " 52TC NTTB 01-94 20 1.1.8 Degree of contamination " 52TC NTTB 01-94 5 1.1.9 Tensile test " 52TC NTTB 01-94 ISO 4074-9:1980/96 10 10 1.1.10 Tensile test (after aging) " 52TC NTTB 01-94 ISO 4074-9:1980/96 15 15 1.2 Group 2: Natural rubber 0.5kg 1.2.1 Plasticity maintenance index 100g TCVN 6092:1995 2 50 1.2.2 Rubber identification 50g ASTM D 3677-90 ISO 4650:1984 2 2 170 170 1.2.3 Initial plasticity 100g TCVN 6092:1995 2 40 1.2.4 Dirt content 100g TCVN 6089:1995 2 80 1.2.5 Content of volatile substances 100g TCVN 6088:1995 2 40 1.2.6 Nitrogen content 100g TCVN 6091:1995 3 50 1.2.7 Ash content 100g TCVN 6087:1995 2 60 1.3 Group 3: Rubber gloves 1.3.1 Water-tightness of sterile disposable rubber gloves used in surgery 1 piece TCVN 6344:1998 3 5 1.3.2 Water-tightness of disposable rubber gloves used in medical examination " TCVN 6343:1998 3 5 1.3.3 Sizes of disposable rubber gloves used in medical examination " TCVN 6343:1998 2 20 1.3.4 Sizes of sterile disposable rubber gloves used in surgery " TCVN 6344:1998 2 20 1.3.5 Rubber aging at high temperature (20x20) cm ISO 188:1982 7 30 1.3.6 Tensile test of rubber (20x20) cm ISO 37:1994 2 50 1.4 Group 4: Footwear 02 pairs 1.4.1 Adhesiveness (tension test) between shoe soles and other details 1 piece BS 5131:1978 SECTION 5.4 1 50/1 position 1.4.2 Shore hardness (10x10) cm ISO 7619:1997 TCVN 1595:1988 1 1 20 20 1.4.3 Tear resistance of rubber (20x20) cm TCVN 1597:1987 2 40 1.4.4 Rubber swell degree (according to weight or volume) after being soaked in a liquid at normal temperature 20g TCVN 2752:1978 2 30 1.4.5 Rubber swell degree (according to weight or volume) after being soaked in a liquid at high temperature for �days 20g +30/day When tested at high tempera-tures 1.4.6 Specific weight of rubber (10x10) cm ISO 2781:1988 1 30 1.4.7 Tensile test of rubber (20x20) cm ISO 37:1994 TCVN 4509:1988 2 2 50 50 1.5 Group 5: Latex 1 L 1.5.1 Mechanical stability 0.5L TCVN 6316:1997 ISO 35: 1995 2 2 100 100 1.5.2 Alkalinity 0.5L ISO 125: 1990 TCVN 4857:1997 2 2 50 50 1.5.3 Viscosity 0.5L TCVN 4859:1997 1 50 1.5.4 Rubber identification 50g ASTM D 3677-90 2 170 Rubber identification 50g ISO 4650: 1984 2 170 1.5.5 Content of dry rubber 0.5L ISO 126:1995 TCVN 4858:1997 2 2 50 50 1.5.6 pH 0.5L ISO 976:1996 TCVN 4860:1997 1 2 30 30 1.5.7 Total content of solid matters 0.5L ISO 124:1992 TCVN 6315:1997 2 2 50 50 1.5.8 KOH value 0.5L ISO 127:1995 TCVN 4856:1997 2 2 50 50 1.6 Group 6: Bicycle inner tubes and tires 1 piece 1.6.1 Rubber adhesiveness at inner-tube joints 1 piece TCVN 1596:1988 1 20 1.6.2 Tear strength of inner-tube joints 1 piece TCVN 4509:1988 1 50 1.6.3 Tensile strength of tire threads 1 piece TCVN 5786:1994 2 30 1.6.4 Shore hardness (10x10) cm ISO 7619: 1997 TCVN 1595:1988 1 1 20 20 1.6.5 Aging test of rubber at high temperature (20x20) cm ISO 188: 1982 7 30/day 1.6.6 Tear test of rubber (20x20) cm ISO 37: 1994 TCVN 4509: 1988 2 2 50 50 1.6.7 Abrasion test (Akron) (20x20) cm TCVN 1594: 1987 2 50 1.7 Group 7: Motorcycle inner tubes and tires 1 piece 1.7.1 Adhesiveness of fabric layers of tires 1 piece TCVN 1596:1988 2 30 1.7.2 Adhesiveness between fabric and rubber of tires 1 piece TCVN 1596:1988 2 30 1.7.3 Tear strength of inner-tube joints 1 piece TCVN 4509:1988 1 50 1.7.4 Tensile strength of tire threads 1 piece TCVN 5786:1994 2 30 1.7.5 Shore hardness (10x10) cm ISO 7619:1997 TCVN 1595:1988 1 1 20 20 1.7.6 Tear resistance of rubber (20x20) cm TCVN 1597:1987 2 40 1.7.7 Rubber aging at high temperature (20x20) cm ISO 188: 1982 7 30/day 1.7.8 Tear test of rubber (20x20) cm TCVN 4509: 1988 ISO 37: 1994 2 2 50 50 1.7.9 Abrasion test (Akron) (20x20) cm TCVN 1594: 1987 2 50 1.8 Group 8: Technical rubber products 1.8.1 Rubber identification 50g ASTM D 3677 � 90 ISO 4650: 1984 2 2 170 170 1.8.2 Tear test of rubber (20x20) cm ISO 37: 1994 TCVN 4509: 1988 2 2 50 50 1.8.3 Abrasion test (Akron) (20x20) cm TCVN 1594:1987 2 50 1.8.4 Deformation under compression (20x20) cm ISO 815: 1991 4 30 1.8.5 Specific weight (10x10) cm ISO 2781: 1988 1 30 1.8.6 Aging test of rubber at high temperature (20x20) cm ISO 188: 1982 7 30/day 1.8.7 Shore hardness (10x10) cm TCVN 1595:1988 ISO 7619: 1997 1 1 20 20 1.8.8 Tear resistance of rubber (20x20) cm TCVN 1597:1987 2 40 1.8.9 Rubber swell degree (according to weight or volume) after being soaked in a liquid 20g TCVN 2752:1978 2 30 When tested at high tempera-ture: + 30/day 2 Children�s toys 2.1 Group 9: Children�s toys 1 piece 2.1 Stability 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.2 Durability (under falling weight) 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.3 Dynamic durability 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.4 Fall durability 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.5 Static durability 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.6 Checking of hinges 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.7 Checking of packages 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.8 Checking of detachable parts 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.9 Checking of non-detachable parts 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.10 Checking of sharp points 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.11 Checking of fitting details 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.12 Checking of transmission structures 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.13 Checking of folding structures 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.14 Checking of brake structures 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 70 2.15 Checking of immovable toys 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 70 2.16 Checking of static-energy toys 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.17 Checking of toys which children can creep in 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.18 Checking of rocking chairs 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 80 2.19 Checking of strings 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.20 Test of the distance between the body and wheel of vehicles 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 10 2.21 Checking of springs 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 10 2.22 Checking of sharp edges 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.23 Checking of overlapping joints 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.24 Checking of trademarks and use instructions 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 10 2.25 Checking of tubes and hard parts 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 40 2.26 Checking of temperature increase (after toys operate continuously for one hour) 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.27 Checking of stuffing materials 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.28 Checking of materials 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 20 2.29 Rattles and feeding bottles 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 50 2.30 Test of tensile strength of seam 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 2.31 Test by pulling off protective parts 1 piece TCVN 6238-1: 1997 2 30 3 Paper 3.1 Group 10: Corrugated paperboard 1 m 2 /1 box 3.1.1 Cracking of corrugated paperboard 0.5 m 2 TAPPI T 810 OM-98 2 60 3.1.2 Compression strength of corrugating edge of corrugated paperboard 0.4 m 2 TAPPI T 811 OM-95 2 60 3.1.3 Hardness of corrugating waves of corrugated paperboard 0.5 m 2 TAPPI T 808 OM-97 2 50 3.1.4 Hardness of corrugating waves of corrugated paperboard 0.5 m 2 TCVN 4439:1987 2 50 3.1.5 Paper fiber identification 20g ISO 9184-4: 1990 3 60 3.1.6 Qualitative determination of stuffing and coating materials of paper 20g ASTM D 686-93 3 60 3.1.7 pH of water solution extracted from paper 20g ASTM D 778-93 2 50 3.2 Group 11: Common paper and paperboard 1 m 2 3.2.1 Moisture 25g ASTM D 644-94 ISO 287:1978 TCVN 867:1976 2 2 2 40 40 40 3.2.2 Paperboard teat strength 0.5 m 2 TAPPI T 807 OM-99 TCVN 3228-2:2000 2 2 60 60 3.2.3 Durability of paper 0.5 m 2 TCVN 1866:2000 2 50 3.2.4 Thickness of paper 0.5 m 2 TCVN 3652:2000 ISO 534: 1988 ASTM D 645-92 1 1 1 20 20 20 3.2.5 Crease resistance (according to circular arc) of paperboard 0.5 m 2 TAPPI T 822 OM-93 2 50 3.2.6 Tensile resistance of paper 1 m 2 ASTM D 689-92 ISO 1974:1990 TCVN 3229:2000 2 2 2 40 40 40 3.2.7 Glossiness of paper 0.5 m 2 ISO 8791-2:1990 2 30 3.2.8 Water absorbability of paper 0.5 m 2 ASTM D 3285-93 ISO 535:1991 2 2 40 40 3.2.9 Air permeability of paper 0.5 m 2 ISO 5636-3:1992 2 30 3.2.10 Paper fiber identification 20g ISO 9184-4:1990 3 60 3.2.11 Qualitative determination n of stuffing and coating components of paper 20g ASTM D 686-93 3 60 3.2.12 Ash content 10g ISO 2144:1987 2 100 ASTM D 586-92 2 100 TCVN 1864:1976 2 100 3.2.13 Weight per square meter of paper 0.5 m 2 ISO 536:1995 TCVN 1270:2000 ASTM D 646-92 2 2 2 30 30 30 3.2.14 pH of water solution extracted from paper 20g ASTM D 778-93 2 40 3.2.15 Tensile test of paper in wet conditions 0.5 m 2 ASTM D 829-93 3 70 3.2.16 Tension test of paper 0.5 m 2 ASTM D 828-93 ISO 1924-1:1992 TCVN 1862:2000 2 2 2 50 50 50 3.3 Group 12: Toilet tissues and paper napkins 4-6 rolls 3.3.1 Paper moisture 25g ISO 287:1987 TCVN 1876:1976 ASTM D 644-94 2 2 2 40 40 40 3.3.2 Paper fiber identification 20g ISO 9184-4:1990 3 60 3.3.3 Qualitative determination of stuffing and coating components of paper 20g ASTM D 686-93 3 60 3.3.4 Ash content of paper 10g TCVN 1864:1976 ASTM D 586-92 ISO 2144:1987 2 2 2 100 100 100 3.3.5 Weight per square meter of toilet paper 2 rolls 1m 2 ASTM D 3905-93 ASTM D 3905-93 2 2 40 40 3.3.6 pH of water solution extracted from paper 20g ASTM D 778-93 2 50 3.3.7 Tensile test of paper in wet conditions 0.5 m 2 ASTM D 829-93 3 70 3.3.8 Tensile test of paper 0.5 m 2 ASTM D 829-93 ISO 1924-1:1992 2 2 50 50 3.3.9 Water-absorbing speed of paper 0.5 m 2 ASTM D 824-94 2 50 4 Plastic and plastic products 4.1 Group 13: Plastic granules, powder, resin and polymer solution 500 mL or /1kg 4.1.1 Identification 10g ASTM E 1252-94 2 170 4.1.2 Thermal stability of PVC plastic 100g ASTM D 4202-92 2 50 4.1.3 Brookfield viscosity of suspension polymer in plasticization 500 mL ASTM D 1824-90 1 50 4.1.4 Content of volatile substances of PVC resin 50g ASTM D 3030-84 2 60 4.1.5 Ash content of thermoplastic resin 10g ASTM D 5630 2 70 4.1.6 Ash content 10g ISO 3451-1:1997 2 70 4.1.7 Specific weight of plastic (in powder) 100g ASTM D 1895-89 1 40 4.1.8 Specific weight of plastic (in crude granules) 100g ASTM D 1895-89 ISO 60:1977 1 40 4.1.9 IR analysis of composition of PVC granules 50g ASTM D 2124-70 3 350 4.2 Group 14: Plastic films and sheets (< 1mm) (50 x 50) cm 4.2.1 Changes after being soaked in liquid chemicals (200 x 200) mm ISO 175:1999 3 60 /1 liquid 4.2.2 Identification 10g ASTM E 1252-94 2 170 4.2.3 Adhesiveness of printing ink 0.5 m 2 TCVN 5820:1994 1 40 4.2.4 Adhesiveness between layers of multi-layer films 0.5 m 2 TCVN 5820:1994 1 40 4.2.5 Strength against chemicals (20 x 20)cm ASTM D 543-87 10 60 /1 chemical 4.2.6 Strength of embossed patterns 0.5 m 2 TCVN 5820:1994 2 60 4.2.7 Tensile strength and breaking elongation 0.5 m 2 TCVN 5820:1994 ASTM D 882-91 ISO 527-1:1993 1 1 1 120 120 120 4.2.8 Compression strength (20 x 20) cm ASTM D 689-92 2 100 4.2.9 Tear strength (180 o anti-clockwise tear method) 0.5 m 2 ASTM D 1938-94 1 40 4.2.10 Tear strength 0.5 m 2 TCVN 5820:1994 ISO 6383-1: 1983 1 1 40 40 4.2.11 Elongation after thermal aging 0.5 m 2 TCVN 5820:1984 2 80 4.2.12 Average mass thickness 0.5 m 2 TCVN 5820:1994 1 50 4.2.13 Color stainability 0.5 m 2 TCVN 5820:1994 1 40 4.2.14 Average thickness (PE films, sheets) 0.5 m 2 ASTM D 2103-92 1 50 4.2.15 Average mass thickness 0.5 m 2 ISO 4591:1992 1 50 4.2.16 Size stability 0.5 m 2 TCVN 5820:1994 1 60 4.2.17 Degree of size change under thermal effects 0.5 m 2 (40 x 40 x 3) cm ASTM D 1204-94 ISO 11501:1995 2 4 80 80 4.2.18 Ash content of thermoplastic resin 10g ASTM D 5630-94 2 70 4.2.19 Ash content 10g ISO 3451-1:1997 2 70 4.2.20 Specific weight 0.5 m 2 ASTM D 729-91 ISO 1183:1987 1 40 4.2.21 Tendency of self-conglomeration 0.5 m 2 TCVN 5820:1994 2 80 4.2.22 Resilience module (tensile test) 0.5 m 2 ASTM D 882-91 1 120 4.2.23 Melting temperature 1.0 dm 2 ISO 3146:2000 2 50 4.2.24 Aging by hot air 0.5 m ASTM D 1870-91 30 1/ hour 4.3 Group 15: Plastic pipes and tubes (PE, PVC�), connecting accessories 1-4 m 4.3.1 Blasting pressure 1 m ASTM D 1599-88 1 100 4.3.2 Thickness of pipe or tube walls 0.5m AS/NZS 1462.1-1996 TCVN 6145:1996 BS 3505:1986 ISO 3126:1974 1 1 1 1 20 20 20 20 4.3.3 Changes after being soaked in liquid chemicals (200 x 200) mm ISO 175:1999 3 60 /1 liquid 4.3.4 Strength against sulfuric acid 0.5 m 2 TCVN 6037:1995 15 250 4.3.5 Strength against dichloromethane 0.5 m 2 ISO 7676:1990 TCVN 6139:1996 1 1 70 70 4.3.6 Charpy impact strength (20 x 20) cm ISO 179:1993 1 60 4.3.7 Impact strength of pipes and tubes 2 m AS 1462.3-1988 BS 3505:1986 ISO 3127:1980 TCVN 6144:1996 2 2 2 2 200 100 100 100 4.3.8 Shore D hardness (10x10) cm ISO 868:1978 1 20 4.3.9 Water absorbability (soaked for 0.5 m 2 ASTM D 570-81 2 80 24 hours) 4.3.10 Water absorbability of PVC pipes and tubes 0.2m TCVN 6042:1995 ISO 2508:1981 KS M 3404-1986 2 2 2 100 100 100 4.3.11 Outer diameter 0.5 m 2 TCVN 6145:1996 BS 3505:1986 AS/NZS 1462.1-1996 ISO 3126:1974 1 1 1 1 30 30 30 30 4.3.12 Cadmium content in extracted water 2m ISO 6992:1986 TCVN 6140:1996 10 10 80 80 /time /time 4.3.13 Lead content in extracted water 2m ISO 3114:1977 TCVN 6140:1996 10 10 80 80 /time /time 4.3.14 Content extracted from PVC of methanol 100g ASTM D 2222-94 2 100 4.3.15 Tin content in extracted water 2m ISO 3114:1977 TCVN 6146:1996 10 10 80 80 /time /time 4.3.16 Mercury content in extracted water 2m ISO 6992:1986 TCVN 6140:1996 10 10 80 80 /time /time 4.3.17 Resistance against lateral compression 0.5m AS 1462.2-1984 KS M 3404-1986 ASTM D 2241-93 1 1 1 90 30 30 4.3.18 Resistance against high temperature 0.5m AS/NZS 1462.16-1996 2 200 4.3.19 Specific weight 0.5 m 2 ASTM D 792-91 ISO 4439:1970 1 1 40 40 4.3.20 Elasticity module (tensile test) (30 x 30) cm ASTM D 638-94 2 120 4.3.21 Lengthwise size changes 1m TCVN 6148:1996 ISO 2505-1:1994 1 1 50 50 4.3.22 Aging with hot air 0.5m ASTM D 1870-91 30 1/hour 4.3.23 Tensile test of plastic (assorted pipes and tubes) 0.5m ISO 6259-1:1997 1 100 4.3.24 Tensile test of plastic (30x30) cm ASTM D 638-94 3 100 4.4 Group 16: PVC tubes and pipes 1-4m with cellulose core 4.4.1 Strength against chemicals 0.5m KS M 3413-1992 1 60 /1 liquid 4.4.2 Impact strength of pipes and tubes 3m KS M 3413-1995 2 100 4.4.3 Capability against 10kV electric 0.5m KS M 3413-1995 2 50 voltage within 1 minute 4.4.4 Compressing force to flatten tubes 0.5m KS M 3413-1995 1 100 and pipes 4.4.5 Thermal strength test 0.5m KS M 3413-1995 1 50 4.5 Group 17: Plastic sheets (50 x 50) cm 4.5.1 Changes after being soaked in liquid chemicals (200 x 200) mm ISO 175:1999 3 60 /1 liquid 4.5.2 Identification 10g ASTM E 1252-94 2 170 4.5.3 Moisture (of ceiling sheets composed of cellulose fiber) (20 x 25) cm ASTM C 209-92 1 40 4.5.4 Strength against chemicals (20 x 20) cm ASTM D 543-87 10 60 /1 liquid 4.5.5 Tensile strength (of ceiling sheets composed of cellulose fiber) (20 x 25) cm ASTM C 209-92 1 60 4.5.6 Compression strength (20 x 20) cm ISO 604:1993 2 100 4.5.7 Flexing strength 1 ml ISO 178:1993 1 100 4.5.8 Charpy impact strength (20x20) cm ISO 179:1993 1 60 4.5.9 Shore D hardness (10x10) cm ISO 868:1978 1 20 4.5.10 Water absorbability (after being soaked for 24 hours) 0.5 m 2 ASTM D 570-81 2 80 4.5.11 Size changes under thermal effects 0.5 m 2 (40 x 40 x 3) cm ASTM D 1204-94 ISO 11501:1995 2 4 80 80 4.5.12 Lost contents due to baking 50g ASTM D 2584-94 2 80 4.5.13 Content of glass fiber 50g JIS K 7052:1987 2 80 4.5.14 Ash content of thermoplastic resin 10g ASTM D 5630-94 2 70 4.5.15 Specific weight 0.5 m 2 ASTM D 792-91 ISO 1183:1987 1 1 40 40 4.5.16 Specific weight (of ceiling sheets composed of cellulose fiber) (10x10) cm ASTM C 209-92 1 60 4.5.17 Resilience module (tensile test) (30x30) cm ASTM D 638-94 2 120 4.5.18 Aging with hot air 0.5m ASTM D 1870-91 30 1/hour 4.5.19 Tensile test of plastic (30x30) cm ISO 527-1:1993 ASTM D 638-94 1 3 100 100 4.5.20 Burning speed of plastic sheets along lateral direction (20 x 20) cm ASTM D 635-91 1 80 4.6 Group 18: Plastic coverings 2 m 2 2 170 4.6.1 Identification 10g ASTM E 1252-94 2 170 4.6.2 Rubber identification 50g ASTM D 3677-90 ISO 4650:1984 2 170 4.6.3 Adhesiveness of covering layer 500 cm 2 TCVN 4638:1988 ISO 2411:2000 2 100 4.6.4 Tensile strength and breaking elongation 500 cm 2 ISO 1421:1998 TCVN 4635:1988 1 60 4.6.5 Color fastness in artificial light (Xenon lighting source) 100 cm 2 ISO 105-B 02:1994 30 500 4.6.6 Color fastness in artificial light (high-pressure mercury lamps) 0.2 m 2 TCVN 5823:1994 15 100 4.6.7 Explosion strength (30 x 30) cm TCVN 5826:1994 ISO 7854:1995 1 1 60 60 4.6.8 Folding strength 0.1 m 2 TCVN 5821:1994 ISO 7854:1995 30 30 200 200 1/day 1/day 4.6.9 Thickness 200 cm 2 ISO 2286-3:1998 TCVN 5827:1994 1 1 20 20 4.6.11 Anti-conglomeration capability 0.2 m 2 ISO 5978:1990 TCVN 5825:1994 3 2 80 80 4.6.12 Weight of covering film/acreage unit 600 cm 2 TCVN 5827:1994 ISO 2286-2:1998 2 3 100 100 4.6.13 Aggregate weight/acreage unit 600 cm 2 TCVN 5827:1994 ISO 2286-2:1998 1 50 4.6.14 Tear force 500 cm 2 ISO 4674:1977 TCVN 5822:1994 JIS K 6772:1972 1 1 1 60 60 60 4.7 Group 19: Hard cellulose materials 3 sheets/ (50x50) cm 4.7.1 Identification 10g ASTM E 1252-94 2 170 4.7.2 Tensile strength and breaking elongation (30x30) cm ISO 1926:1979 1 100 4.7.3 Compression strength (20x20) cm ASTM D 1621-94 ISO 844:1978 1 2 100 100 4.7.4 Water absorbability (soaked for 24 hours) 0.5 m 2 ASTM D 1570-81 2 80 4.7.5 Water absorbability (soaked for 96 hours) 1,500 cm 3 ISO 2896:1987 5 120 4.7.6 Specific weight (10x10) cm ASTM D 1622-93 ISO 845:1988 1 40 4.7.7 Aging with hot air 0.5m ISO 2440:1997 ASTM D 1870-91 30 1/hour 4.7.8 Test by burning cellulose material along horizontal direction 1500 cm 3 ISO 3582:1978 3 130 4.8 Group 20: Soft cellulose materials 3 sheets/ (50x50) cm 4.8.1 Deformations under excessive compression (30x30) cm ISO 1856:1980 3 80 4.8.2 Hardness index (sinking test) (40x40) cm ISO 2439:1997 1 100 4.8.3 Hardness characteristics (sinking test) (40x40) cm ISO 2439:1997 1 100 4.8.4 Identification 10g ASTM E 1252-94 2 170 4.8.5 Tensile strength and breaking elongation (30x30) cm ISO 1798:1997 1 100 4.8.6 Compression strength (20x20) cm ISO 3386-1:1986 2 100 4.8.7 Specific weight (10x10) cm ISO 845:1988 1 40 4.8.8 Aging with hot air 0.5m ISO 2440:1997 ASTM D 1870-91 30 1/hour 4.8.9 Test by burning cellulose material along lateral direction 1500 cm 3 ASO 3582:1978 3 150 5 Paints 5.1 Group 21: Alkyd paint 1 kg 5.1.1 Acid index 100g ASTM D 1639-90 1 40 5.1.2 Evaluation of paint film under the conditions of artificial weather 200g JIS K 5400:1990 ASTM D 922-89 7-30 1 300 300 300/day 5.1.3 Identification of resin separated from paint 100g ASTM D 2621-87 3 300 5.1.4 Adhesiveness of film 100g TCVN 2097:1993 JIS K 5400:1990 ASTM D 3359-93 2 2 30 30 5.1.5 Optical brightness (the ray�s angle is up to 60 o ) 100g TCVN 2101:1993 JIS K 5400:1990 ASTM D 523-89 2 2 2 30 30 30 5.1.6 Film �s strength against acids 100g JSK K 5400:1990 2 50 5.1.7 Film�s strength against household chemicals 100g ASTM D 1308-87 30 40 5.1.8 Film�s strength against alkali 100g JIS K 5400:1990 JIS K 5400: 1990 ASTM D 870-92 2 2 1 40 40 /1 chemical 5.1.9 Film�s strength against saline water 100g JIS K 5400: 1990 5 50 5.1.10 Film�s strength against boiling water 100g JIS K 5400: 1990 1 50 5.1.11 Color fastness in artificial light 200g ISO 2809:1976 7-9 500 5.1.12 Film�s flexing strength 100g TCVN 2099:1993 JIS K 5400: 1990 2 2 30 30 5.1.13 Film�s impact strength 100g ASTM D 2794-93 2 30 5.1.14 Paint film�s impact strength 100g TCVN 2100:1993 2 30 5.1.15 Film�s hardness against scratch 100g ISO 10005:1995 2 30 5.1.16 Hardness of film pendulum 100g ASTM D 4366-94 TCVN 2098:1993 2 2 30 30 5.1.17 Fineness of paint 100g ISO 1524:1983 JIS K 5400: 1990 ASTM D 1210-79 TCVN 2091:1993 1 1 1 1 20 20 20 20 5.1.18 The Brookfield viscosity (at 25 o C) of paint, solvent and similar substances 500 mL ASTM D 2196-86 1 50 5.1.19 Conventional viscosity of paint 500 mL TCVN 2092:1993 1 30 5.1.20 Coverage 500g TCVN 2095:1993 2 40 5.1.21 Content of color powders in paint 200g ASTM D 2371-85 3 60 5.1.22 Content of non-volatile substances (calculated by volume) 100g ASTM D 2697-86 7 200 5.1.23 Content of non-volatile substances 100g ISO 1515:1973 JIS K 5407: 1990 ASTM D 2369-93 1 1 1 40 40 40 5.1.24 Content of resin in paint 100g ASTM D 2372-85 1 60 5.1.25 Thermal resistance of film 100g JIS K 5400:1990 ASTM D 2485-91 3 3 120 300 5.1.26 Thermal resistance of film (within 24 hours) 100g ASTM D 2485-91 2 100 5.1.27 Specific weight of paint 400mL JIS K 5400:1990 1 40 5.1.28 Specific weight of paint, varnishes 100mL 400mL ASTM D 1475-90 ISO 2811-1:1997 1 40 5.1.29 Drying time of paint 100g ASTM D 1640-83 TCVN 2096:1993 JIS K 5400:1990 2 2 2 20 20 20 5.2 Group 22: Rubber paint 1kg 5.2.1 Rubber identification 50g ASTM D 3677-90 2 300 5.2.2 Identification of resin separated from paint 100g ASTM D 2621-87 3 300 5.2.3 Optical brightness (the ray�s angle is up to 60 o ) 100g TCVN 2101:1992 JIS K 5400:1990 ASTM D 523-89 2 2 2 30 30 30 5.2.4 Film�s strength against alkali 100g JIS K 5639:1989 2 40 5.2.5 Film�s strength against saline water 100g JIS K 5639:1989 8 50 5.2.6 Color fastness in artificial light (Xenon lighting source) 200g ISO 2809:1976 7-9 500 5.2.7 Film�s flexing strength 100g JIS K 5639:1989 2 30 5.2.8 Fineness of paint 100g ASTM D 1210-79 JIS K 5400:1990 ISO 1524:1983 TCVN 2091:1993 1 1 1 1 20 20 20 20 5.2.9 Content of non-volatile substances (calculated by volume) 100g ASTM D 2697-86 ISO 1515:1973 ASTM D 2369-93 JIS K 5407:1990 7 1 1 1 200 40 40 40 5.2.10 Specific weight of paint 400mL JIS K 5400:1990 1 40 5.2.11 Specific weight of paint and varnishes 400mL 100mL ISO 2811-1:1997 ASTM D 1475-90 1 1 40 40 5.2.12 Drying time of paint 100g ASTM D 1640-83 TCVN 2096:1993 2 2 20 20 5.2.13 Test of double coverings 200g JIS K 5639:1989 2 50 5.3 Group 23: Solvent paints 1kg 5.3.1 Acid value 100g ASTM D 1639-90 1 40 5.3.2 Evaluation of the paint�s film under the impact of artificial weather 200g JIS K 5400:1990 ASTM D 822-89 7-30 1 300 300 300/day 5.3.3 Rubber identification 50g ISO 4650:1984 2 170 5.3.4 Identification of resin separated from rubber 100g ASTMD D 2612-87 3 300 5.3.5 Adhesiveness of film 100g TCVN 2097:1993 JIS K 5400:1990 ASTM D 3359-93 2 2 2 30 30 30 5.3.6 Film�s adhesiveness against acids 100g JIS K 5400:1990 2 50 5.3.7 Film�s adhesiveness against household chemicals 100g ASTM D 1308-87 30 40 5.3.8 Film�s strength against alkali 100g JIS K 5400:1990 JIS K 5400:1990 ASTM D 870-92 2 2 1 40 40 40 5.3.9 Film�s strength against saline water 100g JIS K 5400:1990 5 50 5.3.10 Film�s strength against boiling water 100g JIS K 5400:1990 1 50 5.3.11 Ink film�s strength against water 100g ASTM D 1647-89 2 40 5.3.12 Color fastness in artificial light (Xenon lighting source) 200g ISO 2809:1976 7-9 500 5.1.13 Film�s flexing strength 100g TCVN 2099:1993 JIS K 5400:1990 2 30 5.3.14 Paint film�s impact strength 100g TCVN 2100:1993 ASTM D 2794-93 2 30 5.3.15 Optical brightness (the ray�s angle is up to 60 o ) 100g JIS K 5400:1990 TCVN 2101:1993 ASTM D 523-89 2 2 2 30 30 30 5.3.16 Film�s hardness against scratch 100g ISO 10005:1995 2 30 5.3.17 Film�s pendulum hardness 100g TCVN 2098:1993 ASTM D 4366-94 2 2 30 30 5.3.18 Fineness of paint 100g TCVN 2082:1977 JIS K 5400:1990 ASTM D 1210-79 ISO 1524:1983 TCVN 2091:1993 1 1 1 1 1 20 20 20 20 20 5.3.19 The Brookfield viscosity (at 25 o C) of paint, solvent and similar substances 500mL ASTM D 2196-86 1 50 5.3.20 Conventional viscosity of strong printing ink 500mL TCVN 2084:1997 1 30 5.3.21 Conventional viscosity of weak printing ink 500mL TCVN 2083:1977 1 30 5.3.22 Conventional viscosity of paint 500mL TCVN 2092:1993 1 30 5.3.23 Coverage 500g TCVN 2095:1993 2 40 5.3.24 Water absorbability of dry film 100g JIS K 5400:1990 2 50 5.3.25 Content of color powder in paint 200g ASTM D 2371-85 3 60 5.3.26 Content of non-volatile substances (calculated by volume) 100g ASTM D 2697-86 7 200 5.3.27 Content of non-volatile substances of paint or varnish solutions 50g ASTM D 4209 1 40 5.3.28 Content of non-volatile substances of ink 100g ASTM D 2241-93 1 40 5.3.29 Content of non-volatile substances of paint 100g JIS K 5407:1990 ISO 1515:1973 ASTM D 2369-93 1 40 5.3.30 Content of non-volatile substances of road paint 100g ASTM D 1644-88 1 40 5.3.31 Content of resin in paint 100g ASTM D 2372-85 1 60 5.3.32 Film�s heat resistance 100g JIS K 5400:1990 ASTM D 2485-91 3 3 120 300 5.3.33 Film�s heat resistance (within 24 hours) 100g ASTM D 1485-91 2 100 5.3.34 Specific weight of paint 400mL JIS K 5400:1990 1 40 5.3.35 Specific weight of paint or varnishes 400mL 100mL ISO 2811-1:1997 ASTM D 1475-90 1 40 5.3.36 Drying time of paint 100g JIS K 5400:1990 ASTM D 1640-83 TCVN 2096:1993 2 2 2 20 20 20 5.3.37 Drying time of ink 100g TCVN 2087:1977 1 20 5.3.38 Total content of poisonous elements (Cu+) of anti-fouling paint 100g JIS K 5101 (1964) 8 150 5.4 Group 24: Epoxy paint 1kg 5.4.1 Identification of resin separated from paint 100g ASTM D 2621-87 3 300 5.4.2 Adhesiveness of film 100g ASTM D 3359-93 TCVN 2097:1993 JIS K 5400:1990 2 2 2 30 30 30 5.4.3 Film�s strength against alkali 100g JIS K 5551:1991 7 40 5.4.4 Film�s strength against saline water 100g JIS K 5551:1991 10 50 5.4.5 Film�s strength against petrol 100g JIS K 5551:1991 2 40 5.4.6 Film�s strength against water (after 500 hours at 66 o C) 100g AWW A C 550-90 22 600 30/day 5.4.7 Color fastness in artificial light (Xenon lighting source) 200g ISO 2809:1976 7-9 500 5.4.8 Paint film�s impact strength 100g TCVN 2100:1993 ASTM D 2794-93 2 2 30 30 5.4.9 Optical brightness (the ray�s angle is up to 60 o ) 100g TCVN 2101:1993 JIS K 5400:1990 ASTM D 523-89 2 2 2 30 30 30 5.4.10 Fineness of paint 100g TCVN 2091:1993 ISO 1524:1983 JIS K 5400:1990 ASTM D 1210-79 1 1 1 1 20 20 20 20 5.4.11 Content of non-volatile substances (calculated by volume) 100g ASTM D 2697-86 7 200 5.4.12 Content of non-volatile substances of paint 100g JIS K 5407:1990 ISO 1515:1973 ASTM D 2369-93 1 1 1 40 40 40 5.4.13 Specific weight of paint 400mL JIS K 5400:1990 1 40 5.4.14 Specific weight of paint or varnish 100mL 400mL ASTM D 1475-90 ISO 2811-1:1997 1 1 40 40 5.4.15 Drying time of paint 100g JIS K 5400:1990 ASTM D 1640-83 2 2 20 20 5.5 Group 25: Nitrocellulose paints 1kg 5.5.1 Identification of resin separated 100g ASTM D 2621-87 3 300 from paint 5.5.2 Adhesiveness of film 100g ASTM D 3359-93 2 30 TCVN 2097:1993 JIS K 5400:1990 2 2 30 30 5.5.3 Film�s strength against water 100g JIS K 5531:1992 1 40 5.5.4 Film�s strength against boiling water 100g JIS K 5531:1992 1 50 5.5.5 Film�s strength against petrol 100g JIS K 5531:1992 2 40 5.5.6 Conglomeration strength 100g JIS K 5531:1992 1 50 5.5.7 Color fastness in artificial light (Xenon lighting source) 200g ISO 2809:1976 7-9 500 5.5.8 Optical brightness (the ray�s angle is up to 60 o ) 100g TCVN 2101:1993 JIS K 5400:1990 ASTM D 523-89 2 2 2 30 30 30 5.5.9 Fineness of paint 100g ASTM D 1210-79 ISO 1524:1983 JIS K 5400:1990 TCVN 2091:1993 1 1 1 1 20 20 20 20 5.5.10 Content of non-volatile substances (calculated by volume) 100g ASTM D 2697-86 7 200 5.5.11 Content of non-volatile substances of resin or varnish solutions 50g ASTM D 4209 1 40 5.5.12 Content of non-volatile substances of paint 100g ASTM D 2369-93 ISO 1515:1973 JIS K 5407:1990 1 1 1 40 40 40 5.5.13 Specific weight of paint 100g 400mL JIS K 5531:1992 JIS K 5400:1990 2 1 120 40 5.5.14 Specific weight of paint or varnish 400mL 100mL ISO 2811-1:1997 ASTM D 1475-90 1 1 40 40 5.5.15 Drying time of paint 100g JIS K 5400:1990 2 20 5.6 Group 26: PU paints 1kg 5.6.1 Identification of resin separated from paint 100g ASTM D 2621-87 3 300 5.6.2 Adhesiveness of film 100g TCVN 2097:1993 ASTM D 3359-93 JIS K 5400:1990 2 2 2 30 30 30 5.6.3 Film�s strength against acids 100g JIS K 5400:1990 2 50 5.6.4 Film�s strength against alkali 100g JIS K 5656:1992 7 50 5.6.5 Color fastness in artificial light (Xenon lighting source) 200g ISO 2809:1976 7-9 500 5.6.6 The paint film�s impact strength 100g TCVN 2100:1993 ASTM D 2794-93 2 2 30 30 5.6.7 Optical brightness (the ray�s angle is up to 60 o ) 100g TCVN 2010:1993 JIS K 5656:1992 JIS K 5400:1990 ASTM D 523-89 2 1 2 2 30 30 30 30 5.6.8 Fineness of paint 100g TCVN 2091:1993 ISO 1524:1983 JIS K 5400:1990 ASTM D 1210-79 1 1 1 1 20 20 20 20 5.6.9 Content of non-volatile substances of 100g ASTM D 2369-93 ISO 1515:1973 JIS K 5407:1990 1 1 1 40 40 40 5.6.10 Content of non-volatile substances (calculated by volume) 100g ASTM D 2697-86 7 200 5.6.11 Re-coverability 100g JIS K 5656:1992 7 50 5.6.12 Drying time of paint 100g ASTM D 1640-83 JIS K 5400:1990 2 2 20 20 5.7 Group 27: Electrostatic dipping paint 1kg 5.7.1 Electric conductivity 100g ASTM D 4399-90 2 80 5.7.2 pH 100g ASTM D 4584-86 1 30 5.7.3 Acid content 100g ASTM D 4218-91 1 120 5.7.4 Content of non-volatile substances 100g ASTM D 5145-90 1 60 5.8 Group 28: Water paints 1kg 5.8.1 Identification of polymer in emulsion paint 250mL ASTM D 3168-85 2 300 5.8.2 Film�s strength against household chemicals 100g ASTM D 1308-87 30 40 5.8.3 Film�s strength against alkali 100g JIS K 5960 (1983) 3 30 5.8.4 Film�s strength against water 100g ASTM D 870-92 JIS K 5960 (1983) 1 4 40 40 5.8.5 Film�s strength against water in frost-spraying conditions 100g ASTM D 1735-92 7 350 5.8.6 Color fastness in artificial light (Xenon lighting source) 200g ISO 2809:1976 7-9 500 5.8.7 Electric conductivity 200g ASTM D 1000-93 2 40 5.8.8 Fineness of paint 100g ISO 1524:1983 TCVN 2091:1993 ASTM D 1210-79 1 1 1 20 20 20 5.8.9 The Brookfield viscosity of paint, resin solution and similar substances 500mL ASTM D 2196-86 1 50 5.8.10 pH 100g ASTM E 70-90 1 50 5.8.11 Coverage 500g JIS K 5960 (1983) 2 40 5.8.12 Water absorbability of dry film 100g JIS K 5400:1990 2 50 5.8.13 Stability at low temperature 500g JIS K 5960 (1983) 5 200 5.8.14 Content of color powder in paint 200g ASTM D 2371-85 3 60 5.8.15 Content of color powder in emulsion paint (test by baking at low temperature) 100g ASTM D 3723-84 1 100 5.8.16 Content of non-sifted substances 100g ASTM D 185-84 1 60 5.8.17 Content of non-volatile substances 100g ASTM D 2369-93 ISO 1515:1973 1 1 40 40 5.8.18 Specific weight 400mL 100mL ISO 2811-1:1997 ASTM D 1475-90 1 1 40 40 5.8.19 Outer appearance of paint 500g JIS K 5960 (1983) 2 30 5.8.20 Drying time of paint 100g ASTM D 1640-83 JIS K 5960 (1983) 2 2 20 20 5.8.21 Test of double covering 200g JIS K 5960 (1983) 2 50 6 Fabric, yarn 6.1 Group 29: Yarn 1 set 6.1.1 Yarn index 1,000m TCVN 5785:1994 1 30 6.1.2 Identification 10g ASTM D 276-87 2 170 6.1.3 Moisture 100g TCVN 1750:1986 1 40 6.1.4 Color fastness in artificial light (Xenon lighting source) 100 cm 2 ISO 105-B02:1994 30 500 6.1.5 Color fastness in artificial light (high- pressure mercury lighting source) 0.2 m 2 TCVN 5823:1994 15 100 6.1.6 Color fastness in solvents 0.2 m 2 BS EN ISO 105-X05 2 50 /1 solvent 6.1.7 Color fastness in water 0.2 m 2 BS EN ISO 105- E01: 1996 5074:1990 2 40 6.1.8 Color fastness in seawater 0.2 m 2 TCVN 2533:1990 BS EN ISO 105 - E02:1996 2 2 50 50 6.1.9 Color fastness in chlorine 0.2 m 2 BS EN ISO 105- E03:1997 2 50 6.1.10 Color fastness in hot pressing (dry and wet pressing) 0.2 m 2 BS EN ISO 105- X11:1996 2 100 6.1.11 Color fastness in washing (detergents) 0.2 m 2 ISO 105-C06:1994 2 50 6.1.12 Color fastness in soap-washing 0.2 m 2 TCVN 4537:1988 ISO 105-C01:1989 2 2 50 50 6.1.13 Color fastness in hot dry ironing 0.2 m 2 TCVN 5011:1989 1 30 6.1.14 Color fastness in hot wet ironing 0.2 m 2 TCVN 5011:1989 1 30 6.1.15 Color fastness in sweat 0.2 m 2 BS EN ISO 105- E04:1996 2 100 6.1.16 Color fastness in thermal treatment 0.2 m 2 BS EN ISO 105- P01:1995 2 50 6.1.17 Strength and elongation when a single warp is pulled apart 1,000m TCVN 5786:1994 1 50 6.1.18 Twist � Twist direction 1,000m TCVN 5788:1994 1 30 6.1.19 Quantitative analysis of yarn mixture 20g ASTM D 629-95 2 200 6.2 Group 30: Fabric, clothes 1 set 6.2.1 Identification 10g ASTM D 276-87 2 <fon