Thông tư 1203/TT (2020)

# Văn bản - Lĩnh vực: Giao thong --- CONG HOA XA HOI CHtl NGHIA Vl£T NAM Boc lap - Tir do - Hanh phuccm MG TO OIEN TO CHim PHU pm Giff!.. .5................ NgifO^lillmTO DEN THONG TU* Quy dmh chi tiet ve quan ly, khai thac cang hang khong, san bay Thong tu so 17/2016/TT-BGTVT ngay 30 thang 06 nam 2016 ciia Bo truong Bo Giao thong van tai quy dinh chi tiet ve quan ly, khai thac cang hang khong, san bay, co hieu lire ke tir ngay 15 thang 12 nam 2016, duqc sua doi, bo sung boi: Thong tu s6 30/2020/TT-BGTVT ngay 18 thang 11 nam 2020 sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu so 17/2016/TT-BGTVT n^ay 30 thang 06 nam 2016 cua Bp truong Bo Giao thong van tai quy dinh chi tiet ve quan ly, khai thac cang hang khong, san bay, co hieu luc ke tir ngay 15 thang 01 nam 2021. Can cic Lugt hang khong dan dung Viet Nam ngay 29 thang 6 nam 2006 vd Luat sua doi, ho sung mot so dieu cua Lugt hang khong dan dung Viet Nam ngay 21 thang 11 nam 2014; Can cuLudt ddt dai ngay 29 thang 11 nam 2013; Can cu Nghi dinh sd 43/2014/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2014 cua Chink phu quy dmh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Lugt ddt dai; Can etc Nghi dinh 66/2015/ND-CP ngay 12 thang 8 nam 2015 cua Chinh phu , quy dinh ve nhd chuc track hang khong; Can cu Nghi dinh 102/2015/ND-CP ngay 20 thang 10 nam 2015 cua Chinh phu ve quan ly, khai thac cang hang khong, san bay; Can cuNghi dinh sd 107/2012/ND-CP ngay 20 thang. 12 nam 2012 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hgn vd co cdu to chuc cua Bo Giao thong van tai; Theo de nghi cua Vu truong Vu Ket cdu hg tdng giao thong vd Cue truong Cue Hang khong Viet Nam; Bo truong Bo Giao thong van tai quy dinh chi tiet ve quan ly, khai thac cang hang khong, san bay1. 'Thong tu s6 30/2020yTT-BGTVT ng&y 18 thing 11 nim 2020 sua doi, b6 sung m$t s6 diiu cOa Thfing tu s6 17/2016/TT-BGTVT ngiy 30 thing 06 nim 2016 cia Bp trufag BO Giao th6ng v§n tii quy dinh chi ti& vi quin ly, khai thic cing hing kh6ng, sin bay, c6 hiiu lpck£ tir ngiy 15 thing 01 nim 2021 c6 cin cur ban hinh nhu sau: “C<5n cu Lu$t Hang khdng ddn dying Vi$t Nam ngay 29 thang 6 ndm 2006 vd Lu$t sua ddi, b6 sung m$t sd dieu cua Lu$t Hdng khdng ddn dung Vi$t Nam ngay 21 thdng 1 / nSm 2014; CQn cuLu$t Ddt dai ngay 29 thdng 11 ndm 2013; Cdn cuNghf djnh sd 43/2014/ND-CP ngay 15 thdng 5 ndm 204 cua Chinh phu vi guy dfnh chi tiit thi hanh mgt sS diiu cua Ludt Ddt dai; Cdn cuNghf dinh sd 102/2015/ND-CP ngay 20 thdng 10 ndm 2015 cua Chinh phu vi quan ly, khai thac cang hang khdng, sdn bay; -- 1 of 85 -- 2 Chirong I QUY BINH CHUNG Dieu 1. Pham vi dieu chinh 1. Thong tu nay quy dinh chi tiet ve quan ly, khai thac cang hang khong, san bay co hoat dong hang khong dan dung tai Viet Nam. 2. Cac noi dung ve quy hoach va quan ly quy hoach cang hang khong, san bay; quan ly, su dung dat tai cang hang khong, san bay; yeu cau doi voi hoat dong khai thac cang hang khong, san bay; quan ly xay dung, cai tao, nang cap, bao tri, sua chua cong trinh tai cang hang khong, san bay; dua cong trinh vao khai thac, dong tam thai cang hang khong, san bay; quan ly, khai thac thiet bi hang khong va phuong tien hoat dong tai cang hang khong, san bay; bao dam khai cang hang khong, san bay; phong chong thien tai va tim kiem cuu nan tai cang hang khong, san bay; kinh doanh dich vu chuyen nganh hang khong tai cang hang khong, san bay dugc quy dinh tai Thong tu nay khong ap dung doi voi san bay chuyen dung. XX r Dieu 2. Doi tirung ap dung Thong tu nay ap dung doi voi to chuc, ca nhan lien quan den hoat dong hang khong dan dung tai cac cang hang khong, san bay cua Viet Nam. Dieu 3. Djnh nghla, thuat ngu, chu viet tat 1. Diem quy chieu san bay (Aerodrome Reference Point) la diem danh dau vi tri dia ly cua san bay. 2. Khu bay (Airfield) la phan san bay dung cho tau bay cat canh, ha canh va lan, bao gom ca khu cat ha canh va cac san d§ tau bay. 3. San do tau bay (Apron) la khu vuc dugc xac dinh trong san bay danh cho '** 9 ft tau bay do de phuc vu hanh khach len, xuong; xep, do hanh ly, buu gui, hang hoa; tiep nhien lieu; cung ung suat an; phuc vu ky thuat hoac bao duong tau bay. f 4. Duong cat ha canh (Runway) la mot khu vuc hinh chu nhat dugc xac dinh tren mat dat tai khu bav dung cho tau bay cat canh va ha canh. / 5. Vi tri cho len duong cat ha canh (Runway - Holding position) la vi tri dugc lira chon tren duong lan hoac khu vuc tdi han cua he thdng thiSt bi ILS/MLS ma o do tau bay va phuong tien dang van hanh phai dung lai cho huin lenh cua kiem soat vien khong luu cho phep lan tiep, nham muc dich dam bao an toan khai thac cho9 t \ duong cat ha canh, khong anh hudng den be mat gidi han chudng ngai vat (OLS). GJrt cuNghf djnh sd J2/2017/ND-CP ngay 10 thdng 02 nam 2017 cua Chinh phu quy djnh chuc ndng, nhi$m vu, quyin hgn va ca cdu tS chuc cua Giao thdng tdi; Theo di nghi cua Vu truang Vu Ket cdu hg tdng giao thdng vd Cue truang Cue Hang khdng Vi$t Nam; Bd tnrcmg Bd Giao thdng vdn tdi ban hanh Thdng tu sua ddi, bd sung mdt sS diiu cua Thdng tu sd 17/2016/TT-BGTVT ngdy 3 thdng 6 ndm 2016 cua Bd truang Bq Giao thdng vdn tdi quy dfnh chi tiet vi quan ly, khai thde cang hang khdng, sdn bay." -- 2 of 85 -- 3 6. Le duang (Shoulder) la khu vuc tiep giap vai mep mat duang duac chuan bi tot nham dam bao chuyen tiep em thuan giua mat duang va be mat tiep giap. 7. Khu vuc an toan tai vi tri do tau bay (Aircraft Safety Area on the Parking) la khu vuc han che nam trong ranh giai co duang ke mau do xung quanh vi tri do cua tau bay. 8. Phuong tien chuyen nganh hang khong la phuong tien hoat dong tai khu vucr t han che, duang giao thong noi bo trong cang hang khong, phuc vu true tiep cho hoat dong cua cang hang khong, san bay. * 9. Duong giao thong noi bo trong san bay la duang de cac phuong tien di chuyen trong khu bay, khong bao gom tau bay. 10. Duang giao thong noi bo trong cang hang khong la duang giao thong trong ranh giai cang hang khong, khong bao gom duang giao thong do dia phuong quan ly va dudng giao thong noi bo trong san bay. 11. Tai lieu khai thac cang hang khong, san bay bao gom tai lieu khai thac san bay va tai lieu khai thac cong trinh thuoc ket cau ha tang cang hang khong, san bay. 7 r 12. Ngudi khai thac cong trinh la to chuc, ca nhan true tiep quan ly, khai thac cong trinh thuoc cang hang khong, san bay. 13. Cac chu viet tat f r ACN (Aircraft Classification Number): chi so phan cap cua tau bay. AIP (Aeronautical Information Publication): tap thong bao tin tuc hang khong. 7 7 f ASDA (Accelerate - Stop Distance Available): cu ly co the dung khan cap. IATA (International Air Transport Association): Hiep hoi Van tai hang khong quoc te. 7 ICAO (International Civil Aviation Organization): To chuc Hang khong danr r dung quocte. ILS (Instrument Landing System): he thong ha canh, bang thiet bi. 7 LDA (Landing Distance Available): cu ly co the ha canh. r \ f MLS (Microwave Landing System): he thong ha canh bang song ngan. PCN (Pavement Classification Number): chi so phan cap mat dudng. TODA (Take - Off Distance Available): cu ly co the cat canh. TORA (Take - Off Run Available): cu ly chay da cat canh. WGS (World Geodetic System): he thong do dac toan cau. -- 3 of 85 -- 4 Chtrcrng II QUY HOACH VA QUAN LY QUY HOACH GANG HANG KHONG, SAN BAY Bieu 4. Lap va phe duyet nhiem vu quy hoach, dieu chinh quy hoach tong the phat trien he thong cang hang khong, san bay toan quoc 1. Npi dung nhiem vu quy hoach, dieu chinh quy hoach tong the phat trien hef F ^ thdng cang hang khong, san bay toan quoc bao gom: a) Can cu phap ly va su can thiet; b) Luan cu, co so hinh thanh pham vi, muc tieu, dinh huong phat trien va thai han quy hoach; c) Khai quat du bao nhu cau van chuyen hang khong, nhu cau phat trien cua cac nganh co lien quan, kinh, te xa hoi cua ca nuoc; d) Cac yeu cau trong thu thap so lieu, phan tich, danh gia hien trang va dinh huong phat triln giao thong van tai ITnh vuc hang khong dan dung, ha tang ky thuat, yeu cau ve danh gia moi truong chien luge; d) Xac dinh cac chi tieu phat trien, chuc nang cua timg cang hang khong; cac yeu cau cu the ve quy hoach mang duong bay, dpi tau bay, quan ly bao dam boat dong bay, cong nghiep hang khong, nguon luc va co so dao tao* doanh nghiep hang khong cung cac tiem nang, dong luc phat trien theo timg giai doan; e) Xac dinh danh muc, so lupng ho so, san pham; g) Xac dinh giai phap, tien dp va to chuc thuc men; h) Xac dinh du toan, nguon kinh phi lap quy hoach. •t 2. Cue Hang khong Viet Nam co trach nhiem to chuc lap va trinh Bp Giao thong van tai phe duyet nhiem vu quy hoach, dieu chinh quy hoach tong the phat trien he thong cang hang khong, san bay toan quoc. Bieu 5. Lap va phe duyet nhiem vu quy hoach, dieu chinh quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay _____ 1 , Npi Hung nbipm vn qny lioar,li; dieu chinh qny hoarh chi tiet cang hang khong, san bay bao gom: x r a) Luan cu, pham vi, ranh giai lap quy hoach, dieu chinh quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay, ca sa can cu lap quy hoach; xac dinh muc tieu, nhiem vu cua quy hoach; r b) Xac dinh tinh chat, vai trb cang hang khong, san bay. Du bao sa bp tinh chat, quy mo cang hang khong, san bay cung cac chi tieu ca ban ve dat dai va ha tang ky thuat; c) Xac dinh yeu cau va khao sat, danh gia hien trang, dieu kien tu nhien, dieu kien dia hinh cua khu vuc de lira chon huong duong cat ha canh va xay dung phuang thuc bay; -- 4 of 85 -- 5 d) Xac dinh yeu cau, pham vi, khoi lugng khao sat dia hinh, khoi lirong khao sat dia chat khu vuc du kien quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay; \ f \ ,d) Yeu cau danh gia moi trudng chien luac va cac yeu cau khac phu hop vai muc tieu phat trien dac thu cua khu vuc; e) Xac dinh danh muc, so lugng ho so, san pham, tien dp va to chuc thuc hien; ^ > g) Xac dinh tong du toan, nguon kinh phi lap quy hoach. 2. Cue Hang khong Viet Nam co trach nhiem to chuc lap va trinh Bp Giao thong van tai phe duyet nhiem vu quy hoach chi tiet, dieu chmh quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay. Bieu 6. Lap va phe duyet nhiem vu quy hoach, dieu chinh quy hoach chi tiet xay dung khu chuc nang cang hang khong, san bay 1. Npi dung nhiem vu quy hoach chi tiet, dieu chinh quy hoach xay dung khu chuc nang cang hang khong, san bay bao gom: a) Xac dinh ranh gioi, dien tich khu vuc lap hoac dieu chinh quy hoach chi tiet; chi tieu su dung dat, ha tang ky thuat; . b) Nguyen tac co ban doi vai viec phan tich danh gia dieu kien tu nhien, hien trang; yeu cau ve chieu cao toi da dupe phep xay dung cong trinh; yeu cau to chucf y khong gian kien true canh, quan, ha tang ky thuat dam bao phu hop vai quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay; r \ * / 9 c) Xac dinh danh muc, so lugng ho so, san pham; tien dp va to chuc thuc hien; *» > f d) Xac dinh tong du toan, nguon kinh phi lap quy hoach chi tiet xay dung khu chuc nang cang hang khong, san bay. r y 2. Cue Hang khong Viet Nam phe duyet nhiem vu quy hoach chi tiet, dieu chinh quy hoach chi tiet xay dung khu chuc nang cang hang khong, san bay. Bieu 7. Su-dung nguon tai trg cua to chuc, ca nhan trong va ngoai nuac de lap quy hoach cang hang khong, san bay \ * 1. Nguon tai trg kinh phi lap tjuy hoach cang hang khong, san bay tu to chuc, ca nhan^^g^arngoaimuacdamgudnHaHrpHumguyenrkhongdroan-^-ai-b^ig -t-id n -. -— \ > 2. Can cu nhu cau lap quy hoach va kha nang dap ung nguon kinh phi tu ngan sach nha nuac, Cue Hang khong Viet Nam cong bo danh muc quy hoach cang hang khong, san bay co nhu cau su dung nguon tai trg kinh phi ngoai ngan sach nha nuac de lap quy hoach. 7 r 3. Cue Hang khong Viet Nam to chuc tiep nhan, quan ly va su dung hieu qua nguon tai trg doi vai quy hoach tong the phat trien he thong cang hang khong, san bay toan quoc, quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay, quy hoach chi tiet xay dung khu chuc nang cang hang khong, san bay theo dung quy dinh cua phap luat. -- 5 of 85 -- 6 Bieu 8. Thu tuc lap, (lieu chinh, trinh quy hoach tong the phat trien he thong cang hang khong, san bay toan quoc \ *» 7 1. Cue Hang khong Viet Nam to chuc lap, dieu chinh quy hoach tong the phat* ' f 9 t # ' trien he thong cang hang khong, san bay toan quoc trinh Bp Giao thong van tai. Ho so de nghi phe duyet quy hoach tong the phat trien he thong cang hang khong, san bay bao gom cac tai lieu sau: a) To trinh de nghi phe duyet quy hoach; S \ t b) Ho so quy hoach, bao gom thuyet minh quy hoach, bao cao danh gia moi truong chien luac va cac ban ve co lien quan; c) Van ban gop y cua cac ca quan, don vi lien quan; r d) Van ban giai trinh cac y kien gop y cua cac co quan, don vi hen quan; d) So luong bp ho so: 15 bp. 2. Trong thai han 60 ngay, ke tir ngay nhan du ho so, Bp Giao thong van tai co trach nhiem lay y kien cac co quan, don vi co lien quan, hoan thien ho so, trinh Thu tuong Chinh phu xem xet, phe duyet. Bieu 9. Thu tuc lap, dieu chinh, tham dinh, phe duyet quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay 1. Cue Hang khong Viet Nam to chuc lap, dieu chinh quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay, trinh Bp Giao thong van tai. Ho so de nghi phe duyet quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay bao gom cac tai lieu sau: a) To trinh de nghi phe duyet quy hoach; b) Ho so quy hoach, bao gom thuyet minh quy hoach va cac ban ve co lien quan; c) Van ban gop y cua cac ca quan, dan vi lien quan; d) Van ban giai trinh cac y kien gop y cua cac ca quan, dan vi lien quan; d) So luong bp ho sa: 15 bp. 2. Trong thai han 45 ngay, ke tu ngay nhan du ho sa, Bp Giao thong van tai co ' _ 1_ 1 ■ A 1i 1_*A_ _____ ____ _ • 1 * A , A -I / vlA 4.’1 ' 1A — ---------- -1 — ^— ^.mh-va-phe duyet quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay. Bieu 10. Thu tuc lap, dieu chinh, tham dinh, phe duyet quy hoach chi tiet xay dung khu chuc nang cang hang khong, san bay 1. Cue Hang khong Viet Nam to chuc lap, dieu chinh, phe duyet quy hoach chi tiet xay dung khu chuc nang cang hang khong, san bay. \ > 2. Ho sa phe duyet quy hoach bao gom: a) Ta trinh de nghi phe duyet quy hoach; b) Ho sa quy hoach, bao gom thuyet minh quy hoach va cac ban ve co lien quan; c) Van ban gop y cua cac ca quan, don vi co lien quan; -- 6 of 85 -- 7 d) Van ban giai trinh cac y kien gop y cua cac ca quan, dan vi lien quan. Dieu 11. Cong bo cong khai quy hoach cang hang khong, san bay 1. Trong thai ban 30 ngay, ke tu ngay dugc phe duyet, quy hoach cang hang khong, san bay phai dugc cong bo cong khai. 2. Bo Giao thong van tai to chuc cong bo quy hoach tong the phat trien het t r *> thong cang hang khong, san bay toan quoc; chu tri phoi hgp vai Uy ban nhan dan cap tinh co lien quan to chuc cong bo quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay theo quy dinh cua phap luat. t t r 3. Cue Hang khong Viet Nam to chuc cong bo quy hoach chi tiet xay dung khu chuc nang cang hang khong, san bay tai cang hang khong, san bay theo quy dinh. f)ieu 12. Trach nhiem quan ly quy hoach cua Cue Hang khong Viet Nam 1. Giam sat viec thuc hien quy hoach cang hang khong, san bay. f •> \ 2. Cung cap thong tin quy hoach cho to chuc, ca nhan khi co yeu cau. 3. 2 Bao cao Bo Giao thong van tai tinh hinh thuc hien quy hoach cac cang hang khong, san bay hang nam hoac khi dugc Bo Giao thong van tai yeu caBao cao Bo Giao thong van tai tinh hinh thuc hien quy hoach cac cang hang khong, san bay hang nam hoac khi dugc Bo Giao thong van tai yeu cau, chi tiet bao cao nhu sau: a) Ten bao cao: bao cao tinh hinh thuc hien quy hoach cac cang hang khong, san bay; b) Noi dung bao cao: cac noi dung lien quan den tinh hinh thuc hien quy hoach cac cang hang khong, san bay theo quy dinh tai Mau so 15 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay; •> c) Phuang thuc gui, nhan bao cao: bao cao dugc the hien duai hinh thuc van ban gidy hoac van ban dien tu. Bao cao dugc gui den ca quan nhan bao cao bang mot trong cac phuang thuc sau: gui true tiep, qua dich vu buu chinh, fax, qua he thong thu dien tu hoac cac phuang thuc khac theo quy dinh cua phap luat; d) Tan suat bao cao: dinh ky hang nam; ------ d)^haHmn-gurbacrcao^-tTuacnga^6-thang 12 hang-nanr,— -------- — ------- e) Thai gian chot so lieu bao cao: tu ngay 15 thing 12 cua nam truac ky bio cio den ngay 14 thing 12 cua ky bio cio; g) Mau de cuang bio cio: theo quy dinh tai Mau so 15 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay. 2 Khoan n&y dugc sua d6i, bo sung theo quy dinh tai khoin 1 Bi&u 1 Th6ng tu so 30/2020/TT-BGTVT ngay 18 tMng 11 n&m 2020 cua Bq trugng B$ Giao th6ng vln tai sua d6i, b6 sung m6t so dieu cua Th6ng tu so 17/2016/TT-BGTVT ng&y 30 th&ng 06 nam 2016 quy djnh chi tilt ve quan ly, khai thde cang h^ng khong, san bay, c6 hieu luc k<§ tir ng£y 15 thdng 01 nSm 2021. -- 7 of 85 -- 8 Dieu 13. Trach nhiem quan ly quy hoach cua Gang vu hang khong 1. Kiem tra, giam sat viec thuc hien quy hoach cang hang khong, san bay. 2. Cung cap thong tin quy hoach cho to chuc, ca nhan khi co yeu cau. r \ t 3. Phoi hop vai chinh quyen dia phuong quan ly moc gioi, ranh giai cang hang khong, san bay theo quy hoach duqc duyet. 4. 3 Bao cao Cue Hang khong Viet Nam tinh hinh thuc hien quy hoach cac cang hang khong, san bay hang nam hoac khi dugc Cue Hang khong Viet Nam yeu cau, chi tiet bao cao nhu sau: a) Ten bao cao: bao cao tinh hinh thuc hien quy hoach cac cang hang khong, san bay; b) N6i dung bao cao: cac noi dung lien quan den tinh hinh thuc hien quy hoach cac cang hang khong, san bay theo quy dinh tai Mau so 15 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay; c) Phuong thuc gui, nhan bao cao: bao cao dugc the hien duoi hinh thuc van ban giay hoac van ban dien tu. Bao cao dugc gui den co quan nhan bao cao bang mot trong cac phuong thuc sau: gui true tiep, qua dich vu buu chinh, fax, qua he thong thu dien tu hoac cac phuong thuc khac theo quy dinh cua phap luat; d) Tan suat bao cao: dinh ky hang nam; d) Thdi han gui bao cao: truoc ngay 18 thang 12 hang nam; / ✓ e) Thdi gian chot so lieu bao cao: tu ngay 15 thang 12 cua nam truoc ky bao cao den ngay 14 thang 12 cua ky bao cao; g) Mau de cuong bao cao: theo quy dinh tai Mau so 15 cua Phu luc ban hanh kem theo Thong tu nay. Chiro’ng III QUAN LY, Stf DUNG DAT TAI GANG HANG KHONG, SAN BAY ____ ^ ^ Dieu 14T_ Xac dinh ranh gidi dat -- ---------------- r \ 1. Dat tai cang hang khong, san bay bao gom: f a) Dat thuoc khu vuc su dung rieng cho boat dong dan dung; b) Dat thuoc khu vuc su dung rieng cho boat dong quan su; f c) Dat thuoc khu vuc su dung chung cho boat dong dan dung va quan sir do quan sir quan ly; 3 Khoan n&y duqc sua d6i, b6 sung theo quy dinh tai khoan 2 Dilu 1 Thong hr s6 30/2020/TT-BGTVT ngay 18 thdng 11 nam 2020 cua Bo trirdng Bp Giao th6ng van tai sua d6i, b6 sung mot sd di6u cua Thong tu s6 17/2016/TT-BGTVT ng£y 30 thang 06 nSm 2016 quy dinh chi ti6t vb quan ly, khai Me cang hang khong, san bay, co hieu luc ke tu ngay 15 thang 01 nam 2021. -- 8 of 85 -- 9 r d) Bat thuoc khu vuc su dung chung cho boat dong dan dung va quan sir do dan dung quan ly. 2. Can cu quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay da dugc co quan co tham quyen phe duyet, Cue Hang khong Viet Nam chii tri, phoi hop vai Quan chung Phong khong Khong quan va cac don vi co lien quan xac dinh ranh gioi dat thuoc khu vuc su dung rieng cho boat dong dan dung, dat thuoc khu vuc su dung chung cho boat dong dan dung va <juan su do dan dung quan ly; bao cao Bo Giao thong van tai, B6 Quoc phong de thong nhat va phe duyet theo quy dinh. 9 r r 3. Cang vu hang khong thuc hien viec cam moc gioi theo ranh gioi dat cang hang khong, san bay thuoc pham vi quan ly dugc cap co tham quyen phe duyet. Bieu 15. Xac dinh va dang ky nhu can sir dung dat trong lap, dieu chinh quy hoach, ke hoach sir dung dat « ? * 9 1. Can cu quy hoach tong the phat trien he thong cang hang khong, san bayr f *> toan quoc, quy hoach chi tiet cang hang khong, san bay da dugc co quan co tham quyen phe duyet, Cue Hang khong Viet Nam co trach nhiem xac dinh nhu cau suf v v dung dat de xay dung cang hang khong, san bay, bao cao Bo Giao thong van tai de dang ky vai ca quan co tham quyen lap quy hoach, ke hoach su dung dat cap quoc gia, cap tlnh theo quy dinh cua phap luat ve dat dai. / r r r r 2. Can c